co chcesz przez to powiedzieć?
¿qué quieres decir con eso?
przez to oor Spaans
przez to
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
por allí
Jeśli to się nie pokryje strupem, cała moja dusza przez to wycieknie.
Si no se forma un costra, mi alma se escurrirá por allí.
por eso
Obaj zostaliśmy porzuceni przez najbliższe nam osoby. Zmanipulowani przez tych, którym ufaliśmy.
Hemos sido abandonados por esos a los que amamos, manipulados por esos en los que confiamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem przez to naznaczona.
¿ Qué pasó?Déjamelo verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Przez tę machinę, / generator.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Właśnie przez to sytuacja jest tak dramatyczna – to przerwanie łańcucha ewolucji” – powiedział Darling.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosLiterature Literature
- Nie, to ostatnie piętro bez windy, w normalnym domu, jeśli przez to masz poczuć się lepiej
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
– Przez litość – rzekła – przenocujcie mnie przez tę noc, bo nie wiem, gdzie się schronić, a spodziewam się dziecka!
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaLiterature Literature
Mam zamiar się zemścić, bo nie mam pracy przez tych dupków.
Powell, Sharon y LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez te wszystkie lata Bérangère była doskonałą żoną, przykładną matką, znakomitą panią domu.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!Literature Literature
Czy nie przez to, że tyle osób mówi nie?
La gente es estratégica, tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy regularnie zaskakiwani przez to, co się dzieje.
la naturaleza y la gravedad del efectoted2019 ted2019
Przejdziemy jakoś przez to.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez to, co właśnie stało się w Gabinecie Owalnym.
Soy un buen espadachínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego całe mnóstwo oddziałów nie mogło dokonać, zostało osiągnięte przez tych ludzi.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od daty wprowadzenia w pełni przez te państwa przepisów dorobku Schengen, będą one stosować w pełni Umowę.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jaclyn, co przez to rozumiesz?
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żebyś oddychał przez tę małą rurkę.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przez to pozbawią nas możliwości swobodnego poruszania się?
Te arriesgaste con el más noble de los motivosLiterature Literature
Jeżeli przebiegają one przez ten sam obszar, wymaganie to będzie spełnione; jeżeli
Es usted una profesional del espectáculo?EurLex-2 EurLex-2
Zabawne, że się nie pokazałeś, ale teraz wiem, że byłeś zajęty przez te 3 lata.
Capacidad de plazas ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednym tygodniu zszyła powiekę dziewczynki ugryzionej przez tę samą małpkę, którą nosiła owiniętą wokół szyi.
Solo eres un niñoLiterature Literature
Wysokość dochodu ogółem zarządcy sieci kolejowej nie może być przez to zmieniona.
¡ Que el César era amo de Roma!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nienawidziłem jej / przez te wszystkie lata.
¡ Frenos de emergencia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woleliśmy przejść przez te w Świętym Oficjum.
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
Po tym dniu zakazuje się przechowywania na pokładzie, przeładunku lub wyładunku omawianego zasobu złowionego przez te statki
Creo que iban camino a un funeraloj4 oj4
– Chce pan przez to powiedzieć, że jesteśmy do siebie podobni?
Tomé el único que habíaLiterature Literature
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwi
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aopensubtitles2 opensubtitles2
866837 sinne gevind in 932 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.