przezroczysty oor Spaans
przezroczysty
pl
taki, który przepuszcza światło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
transparente
pl
przepuszczający światło, przejrzysty
Drzwi przezroczyste muszą być odpowiednio oznakowane, w dobrze widocznym miejscu.
Las puertas transparentes deberán ir provistas de una señalización a la altura de la vista.
traslúcido
pl
prześwitujący
Rozumiem, że nie przebywasz zbytnio na słońcu, ale jesteś prawie przezroczysty.
Vale, entiendo que no te da mucho el sol, pero estás como traslúcido.
fino
Dwa dobre odciski, oba na przezroczystej nakrętce do olejka.
Dos huellas posibles, ambas en una fina capa de lubricante.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diáfano · cristalino · límpido · nítido · desactivar · terso · vaporoso · lúcido · borrar · compensar · muy delgado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
transparente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przezroczysta folia samoprzylepna z polietylenu, pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1 245 mm, ale nie większej niż 1 255 mm
BIBLIOGRAFÍAEurLex-2 EurLex-2
Był wystarczająco wielki aby być przezroczystym dla światła, i właśnie to obserwujemy w mikrofalowym promieniowaniu tła które George Smoot opisał jako spojerzenie na twarz Boga.
El chico escapóQED QED
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczyste
Por favor para el autoEMEA0.3 EMEA0.3
Przezroczysta folia z poli(tereftalanu etylenu):
Lo encontraremosEurLex-2 EurLex-2
Ale najpierw... – Wyciągnął rękę po przezroczyste pudełko stojące na pobliskim stoliku.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteLiterature Literature
Kilka dni później pęcherze pękły i przezroczysty płyn spłynął na stopy.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?Literature Literature
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
Sólo salimos un par de vecesoj4 oj4
- spytał, unosząc prawie przezroczystą koszulkę, ozdobioną drobnymi jedwabnymi falbankami.
Necesito tiempo, su señoríaLiterature Literature
Folia samoprzylepna o grubości 40 μm lub większej, ale nie większej niż 475 μm, składająca się z jednej lub więcej warstw przezroczystego, metalizowanego lub barwionego poli(tereftalanu etylenu), pokryta z jednej strony warstwą odporną na ścieranie, a z drugiej strony warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i przekładką rozdzielającą
¿ Puede levantarse?EuroParl2021 EuroParl2021
Przezroczysty roztwór do wstrzykiwań
¿ Verás a Bud cuandovuelvas a casa?EMEA0.3 EMEA0.3
Jednorazowe fiolki z przezroczystego szkła o pojemności # ml z gumowymi korkami typu # i aluminiowymi zamknięciami oraz z żółtymi plastikowymi kapturkami zabezpieczającymi
Siento lo de tu padreEMEA0.3 EMEA0.3
Jej skóra była tak blada, że w świetle lampy wyglądała na przezroczystą.
Entonces dígame la verdadera razónLiterature Literature
Wkładka przytrzymuje produkty kosmetyczne podczas transportu, a przezroczyste okienko na wieczku pojemnika umożliwia prezentację produktów kosmetycznych do celów sprzedaży.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasEuroParl2021 EuroParl2021
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principaloj4 oj4
Poprawka 33 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 18 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (18a) Państwa członkowskie powinny oprzeć obliczenia efektywności energetycznej dla przezroczystych lub półprzezroczystych elementów przegród zewnętrznych budynków na bilansie energetycznym tych elementów, co oznacza uwzględnienie zarówno strat, jak i zysków energetycznych pochodzących z pasywnego napromieniowania słonecznego.
Quizá podría ser a tinot-set not-set
Vibeke, która miała krótki wzrok, pewnie wogóle byich nie dostrzegła, gdyby były całkiem przezroczyste.
Échame una manoLiterature Literature
– Widziałam mgłę za nimi, jakby byli przezroczyści, a kiedy wyszło słońce, zniknęli
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]Literature Literature
Zanurzywszy się w przezroczystej wodzie, moja stopa natrafiła na sprężysty opór elastycznego, ale solidnego podłoża.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoLiterature Literature
Tył notesu wypełniony był wizytówkami w przezroczystym etui.
Éste es un asunto privado, de familiaLiterature Literature
Nad górną membraną znajduje się przezroczysty arkusz ochronny z tworzywa sztucznego z nadrukowanym rysunkiem przedstawiającym klawiaturę telefonu komórkowego, a pod dolną membraną – papierowy arkusz ochronny.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaEurLex-2 EurLex-2
— naprawa części przezroczystych;
Habla TierneyEurlex2019 Eurlex2019
Przeczytała: Bezbarwny, przezroczysty, lotny płyn o gęstości względnej 1.47 przy 59 stopniach Fahrenheita.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
*ex 3919 90 00 | 19 | Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i wkładką ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz nadającą się do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego związku organicznego, posiadająca całkowitą grubość, bez wkładki ochronnej, 54 μm lub większą, ale nie większą niż 64 μm oraz szerokość większą niż 1 295 mm, ale nie większą niż 1 305 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.