przyglądać się
mirarse · observar · ojear
przyglądać oor Spaans
przyglądać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mirar
Ile razy dziennie przyglądasz się sobie w lustrze?
¿Cuántas veces al día te miras al espejo?
observar
Jak wrócicie do chin, musicie bacznie przyglądać sie japończykom.
Cuando volvais a China, debeis observar a los japoneses de cerca.
ver
Właściwie to sama zbroja wskoczyła. A ja uciekłem co sił w nogach jak oni się przyglądali.
Bueno, en realidad le prendí fuego a la armadura y corrí como loco mientras veían como se quemaba.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inspeccionar · loar · atisbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem znów się pochyla i zapuszcza żurawia do środka, przygląda się podłodze starannie przykrytej plastikową folią.
Las piedras amarillas que arden como carbónLiterature Literature
Aviendha i Merilille przyglądały jej się z zatroskaniem.
No, no creo recordarloLiterature Literature
Zamordowałaś ją, a potem chciałaś stać i przyglądać się, jak mnie za to wieszają.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeLiterature Literature
Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!jw2019 jw2019
Jackrum przyglądał się zaskoczonemu oddziałowi, potem Polly, znów oddziałowi i znów Polly.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoLiterature Literature
Niektórzy przechodnie przyglądali się im, inni odwracali się zmieszani czy zaniepokojeni.
Que lástima...... entonces elprimer tren pasa a mediodíaLiterature Literature
Jakiś gryzoniowaty stwór przygląda nam się zza beczek.
Esperen a mi lechuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystuję tę chwilę samotności, żeby wziąć jego koszulę i przyglądać się wyszytym na niej inicjałom.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Przyglądanie się z bliska, dokumentalna skrupulatność, proste interpretacje.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Może pan się przyglądał.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja nie będzie przyglądać się eleganckiemu mężczyźnie.
Probablemente lo olióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałem w pierwszym rzędzie i byłem zmuszony dokładnie przyglądać się całemu przebiegowi kary chłosty.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteLiterature Literature
Lecz przyglądałem się, jak pracują rzeźnicy.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloLiterature Literature
Nagle podniósł głowę i zaczął się przyglądać nadjeżdżającemu w naszą stronę samochodowi. – Co my tutaj widzimy?
Obligación de secreto profesionalLiterature Literature
Alma uważnie przyglądała się ludziom dookoła, próbując pojąć naturę tego dziwnego miejsca.
Lista a la que se refere el artículoLiterature Literature
Przyglądałem się obławie zorganizowanej przez milicję na jakiegoś człowieka; widziałem ludzi zabijających żołnierza.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
Ktoś musiał się dowiedzieć, że mu się bacznie przyglądamy.
Quiero volver a verlo muy prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chalid przyglądał się rozgorączkowanemu wyrazowi twarzy kapitana
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojLiterature Literature
Tłumy z zainteresowaniem przyglądały się kłótni, a Sam rozejrzał się nerwowo.
Entonces tiene mi bendiciónLiterature Literature
- spytał Barrons, przyglądając mi się uważnie.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.Literature Literature
El iot mi się przygląda, więc wstaję z kanapy i oddalam się, żeby nie mógł mnie słyszeć
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
Przyglądanie się zabójstwu najlepszej przyjaciółki było straszne.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadLiterature Literature
Madox znów zapalił papierosa i przyglądał się czarnemu pu-dełku, na którym w ostatnim okienku wirowały czerwone litery.
Ven a mi casaLiterature Literature
Ale nikt raczej nie przygląda się damane.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.