przyglądać się oor Spaans
przyglądać się
pl
patrzeć uważnie, obserwować coś / kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mirarse
observar
Będę przyglądać się twojemu postępowi ze swojego komputera.
Observaré tu avance desde mi ordenador.
ojear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.
No estamos aquí para esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem znów się pochyla i zapuszcza żurawia do środka, przygląda się podłodze starannie przykrytej plastikową folią.
¡ Nunca lo lograré!Literature Literature
Zamordowałaś ją, a potem chciałaś stać i przyglądać się, jak mnie za to wieszają.
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
Jackrum przyglądał się zaskoczonemu oddziałowi, potem Polly, znów oddziałowi i znów Polly.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoLiterature Literature
Niektórzy przechodnie przyglądali się im, inni odwracali się zmieszani czy zaniepokojeni.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
Wykorzystuję tę chwilę samotności, żeby wziąć jego koszulę i przyglądać się wyszytym na niej inicjałom.
Simplemente encaja, ¿ sabes?Literature Literature
Przyglądanie się z bliska, dokumentalna skrupulatność, proste interpretacje.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSLiterature Literature
Policja nie będzie przyglądać się eleganckiemu mężczyźnie.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałem w pierwszym rzędzie i byłem zmuszony dokładnie przyglądać się całemu przebiegowi kary chłosty.
Funcionamiento en anverso-reversoLiterature Literature
Lecz przyglądałem się, jak pracują rzeźnicy.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?Literature Literature
Alma uważnie przyglądała się ludziom dookoła, próbując pojąć naturę tego dziwnego miejsca.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioLiterature Literature
Przyglądałem się obławie zorganizowanej przez milicję na jakiegoś człowieka; widziałem ludzi zabijających żołnierza.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalLiterature Literature
Chalid przyglądał się rozgorączkowanemu wyrazowi twarzy kapitana
Me pregunto qué será de su vidaLiterature Literature
Tłumy z zainteresowaniem przyglądały się kłótni, a Sam rozejrzał się nerwowo.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?Literature Literature
Przyglądanie się zabójstwu najlepszej przyjaciółki było straszne.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarLiterature Literature
Madox znów zapalił papierosa i przyglądał się czarnemu pu-dełku, na którym w ostatnim okienku wirowały czerwone litery.
Bien, Vamos a hacer el trabajoLiterature Literature
Ale nikt raczej nie przygląda się damane.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLiterature Literature
Przez kolejne pół godziny przyglądała się Arniemu i młodym psom.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Literature Literature
Joanna przystanęła na moment, przyglądając się mężowi, który rozmawiał z architektem.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezLiterature Literature
Z tarasu pałacu w Hermopolis Pianchi przyglądał się świętującemu miastu.
Voy a cortar la conexión a tierraLiterature Literature
– Jaka jest nasza misja, Sookie? – zapytał Eric, przyglądając się moim czynnościom z zainteresowaniem.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?Literature Literature
Nie przypominała specjalnie pierwowzoru, który właśnie siadł naprzeciwko i przyglądał się jej z powagą w szarych oczach.
Se odia a sí mismoLiterature Literature
Przyglądam się jak dumny tatuś, gdy dorastają, stając się ogromnymi korporacjami.
Eres fuerteLiterature Literature
Domenico Ghirlandaio siedział przy swym stole w głębi pracowni i z ciepłym uśmiechem przyglądał się tej scenie.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
Sal przyglądała się napiętej twarzy ojca, szare komórki mężczyzny zdawały się pracować z iście biznesową wydajnością.
Ricky, la poli está aquíLiterature Literature
22392 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.