przygnębiać
abatir · abrumar · afligir · apenar · aplanar · deprimir · derrotar · desalentar · desanimar · descorazonar · reprimir
przygnębiający oor Spaans
przygnębiający
pl
wywołujący przygnębienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abrumador
Wzbudza przygnębiające uczucie strachu w tym, kto go uruchomi.
Infunde una abrumadora sensación de miedo a cualquiera que lo activa.
agobiante
Obecnie wiele osób boryka się z przygnębiającymi trudnościami i dlatego łaknie współczucia i zachęt.
En la actualidad, muchos necesitan compasión y ánimo porque afrontan problemas agobiantes.
deprimente
Skoczysz, a będzie to kolejna przygnębiająca rzecz do zapomnienia.
Si saltas, eres solo una cosa deprimente más para olvidar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To było cudowne przyjęcie, na której król otrzymał Południowaj Walię, podczas wizyty wielkodusznej społeczności na tym przygnębiającym obszarze.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praca w KOZ była interesująca, lecz obsesje użytkowników często przygnębiały.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeLiterature Literature
To strasznie przygnębiające”.
No, no es suyojw2019 jw2019
Cud adaptacji, dla Toma nieco przygnębiający.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNLiterature Literature
Czy w języku angielskim mogło istnieć bardziej przygnębiające zdanie?
¿ Preferirías que fuera descortés?Literature Literature
Donica był raczej twardym typem, ale też miał gulę w gardle: pogrzeby go przygnębiały.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónLiterature Literature
Martwe obiekty mnie przygnębiają
IntroducciónLiterature Literature
Dałaś mi jedną tak przygnębiającą ostatnio. – Przedstawiała kobietę płaczącą przed ścianą takich mieczy
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadLiterature Literature
Ash, całe twoje życie naznaczone jest tragedią, rozpaczą i przygnębiającym niedostatkiem.
Los esclavos son míosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ależ przygnębiająco.
Pero resulte demasiado idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa uznanych naukowców doszła do jeszcze bardziej przygnębiającego wniosku, mianowicie że na skutek wojny jądrowej, a nawet jednego ogólnego starcia supermocarstw połączonego z wymianą ciosów atomowych, doszłoby do światowej katastrofy klimatycznej, która z kolei pozbawiłaby życia już nie miliony, lecz miliardy ludzi, a nie jest wykluczone, że w ogóle położyłaby kres istnieniu człowieka na ziemi.
Insuficiencia cardíacajw2019 jw2019
Widok betonu i trawy na zewnątrz przygnębiał.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
Przygnębiało go, że miał rację.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónLiterature Literature
Czasami myśl o Columbine mnie przygnębia...No już dobrze, będzie dobrze
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?opensubtitles2 opensubtitles2
„Jakie to przygnębiające” – odnotowałam w dzienniku.
No me llames así de nuevoLiterature Literature
Wielu twierdziło, że alkohol działa przygnębiająco. - Jaki?
No me puedo mover!Literature Literature
Czy światło księżyca wpływało na doktora Brettona kojąco, czy przygnębiająco?
No te lo tomes a pechoLiterature Literature
Parlamenty krajowe wykonują swoją pracę bardzo mozolnie, co jest przygnębiające dla tych z nas, którzy o nie walczą, ale dobrze jest zobaczyć naraz tylu komisarzy.
Podría encontrar un espacio alláEuroparl8 Europarl8
A wiem jakie to przygnębiające zgubić bagaż
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przygnębiające.
Llamo una ambulancia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helwecjusz bez żalu oderwał się od swojego przygnębiającego zajęcia, żeby ze mną porozmawiać
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaLiterature Literature
Jego obecność sprawiała, że to miejsce stawało się mniej przygnębiające; rozświetlał je swoim człowieczeństwem.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosLiterature Literature
Może na jakiś czas... Lyon zaczynał go przygnębiać, osaczać.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?Literature Literature
Ale nie przychodzę tu, by opowiadać o moich kłopotach finansowych, z którymi, mimo że są przygnębiające, radzę sobie
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarLiterature Literature
Wyjazd na wieś zawsze mnie przygnębia.
Ahora estamos a manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.