zawrzeć przyjaźń
amistar
przyjaźń oor Spaans
przyjaźń
pl
dobra, serdeczna relacja pomiędzy osobami opierająca się na wzajemnym zaufaniu, pomocy, życzliwości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
amistad
pl
dobra, serdeczna relacja pomiędzy osobami opierająca się na wzajemnym zaufaniu, pomocy, życzliwości;
Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.
Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad.
hermandad
Chociaż te zgromadzenia miały umocnić przyjaźnie i zwiększyć jedność, często między świętymi dochodziło do sporów.
Aunque esas reuniones tenían como propósito incrementar la hermandad y la unidad, a menudo se tornaban contenciosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przyjaźń
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
amistad
pl
Jedna z cnót; istnieje kilka rodzajów przyjaźni: idealna oraz takie, z których każda ma spełniać pewien cel (przyjemność lub użyteczność).
es
relación afectiva
Przyjaźń jest solą życia.
La amistad es la sal de la vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Też chcę odnaleźć rebeliantów, ale między nami nie ma przyjaźni.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoLiterature Literature
Bo się przyjaźnimy.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce dowie się, kim i gdzie jestem i, delikatnie mówiąc, nie przyjmie mnie przyjaźnie.
Ensillados y esperandoLiterature Literature
Wiesz, chodzi o związek, o więź, przyjaźń
Cortas la cabezaLiterature Literature
Czy to ja ponoszę odpowiedzialność za ten nowy klimat naszej przyjaźni?
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.Literature Literature
Niemal zawsze jest to wyraz bliskiej przyjaźni albo miłości.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!Literature Literature
Ale przyjaźnie odnosi się do Związku Radzieckiego i jego antyfaszystowskiego i demokratycznego ustroju”).
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
Wydaje się, że to właściwy moment, Howardzie, aby zaznaczyć, że przyjaźń wymaga pewnej wzajemności.
No lo olvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Błagam, niech będą nastawieni przyjaźnie”.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilLiterature Literature
To jest mała lekcja przyjaźni.
Son responsables porque son los que están en el poder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorąco pragnę waszej przyjaźni, ale uprzedzam, to nie jest dobry moment, żeby budzić mój gniew.
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
Szczerze mówiąc, nie zawarłem jeszcze zbyt wiele przyjaźni.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaźń, altruizm, współczucie, służba -- wszystkie wieczne prawdy, o których mówiliśmy, które są częścią wszystkich religii i kultur, gdy przestaniesz postrzegać różnice zauważysz, że robimy to w naszym interesie, ponieważ uwalniają nas z cierpienia i chorób.
Mercancías certificadas parated2019 ted2019
Uśmiechnął się przyjaźnie, gdy Paweł i Siergiej wybuchnęli nerwowym śmiechem
VenlafaxinaLiterature Literature
Ale jest ktoś, kto mieszka wśród nas i jest nie warty naszej przyjaźni.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej się przyjaźnimy, jest całkiem fajny.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Literature Literature
Przyjaźniliśmy się, więc zadzwoniłam do niego i poprosiłam, żeby przeczytał ze mną scenariusz z podziałem na role.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóLiterature Literature
To będzie miało wpływ na naszą przyjaźń, Alan.
¿ Qué diablos estás hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nazwałbym tego przyjaźnią.
Queremos hacerte unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WJL: Pomimo przyjaźni z Seniorem?
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
/ oferując swoją przyjaźń / i zaawansowaną technologię.
Te agarré, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaźnią się?
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpisaliśmy deklarację neutralności i pakt o przyjaźni.
ANTES DE TOMAR XAGRIDLiterature Literature
Tuzin czerwonych róż – „z podziękowaniami, przeprosinami i przyjaźnią”.
La Universidad me tiene totalmente confundidoLiterature Literature
Miało to być ich ostatnie spotkanie; mówił, że rozstanie się z nią w przyjaźni.
Pero el que te infecten por ser mordidoLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.