przyjaźnić się oor Spaans
przyjaźnić się
pl
być w przyjacielskiej relacji z kimś; utrzymywać przyjaźń, mieć kogoś za przyjaciela
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
favorecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjaźniliśmy się, więc zadzwoniłam do niego i poprosiłam, żeby przeczytał ze mną scenariusz z podziałem na role.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreLiterature Literature
Przyjaźnią się?
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przyjaźniła się z ludźmi w pracy, nikomu jej nie brakowało.
Te dije que no te movierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaźni się pani z Billem W.?
¿ Por qué no nos habías dicho esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaźniliśmy się z Dickiem w liceum.
Esto es diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Rafael powiedział mi jak się nazywa i powiedział że przyjaźni się z Gregorim."
Hable sin reparosLiterature Literature
Mnie tolerowała, bo przyjaźniłyśmy się od lat, od czasów, kiedy bawiłyśmy się lalkami
Él es especialista en el DrLiterature Literature
Przyjaźnię się z Carterem.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaźniąc się, człowiek egoistycznie pragnie otrzymać od przyjaciela to, czego jemu samemu brakuje.
He elegido un bonito título para mi artículoLiterature Literature
Przyjaźniła się z Dickiem i była rzeczniczką naszego małżeństwa, bo widziała, że Dick mnie naprawdę kocha.
Como dije, tenemos varios criteriosLiterature Literature
Przyjaźniłam się z Naomi.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ciotka przyjaźniła się z kobietą, która mieszkała w tym domu podczas wojny.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?Literature Literature
David i Charles mieli odmienne poglądy polityczne, ale to nigdy nie przeszkadzało Davidowi przyjaźnić się ze mną
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?opensubtitles2 opensubtitles2
Brown przyjaźnił się z dwójką martwych facetów z alei.
Puedo acompañarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Krycki przyjaźniła się z matką – tyle wiedział.
Ya nadie está seguroLiterature Literature
Właściwie... przyjaźnimy się, ale znamy się od niedawna.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Gdyby nie przyjaźniła się z Livvie, nauczyłbym ją manier.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?Literature Literature
Lara przyjaźnił się z pająkami lodu, powiedział Razvan.
¿ Quién las pidió?Literature Literature
Obecna hrabina, wdowa z trójką kłótliwych pasierbów, przyjaźniła się z teściową Brunettiego.
Trish, mi esposaLiterature Literature
Wymiana zdań odbywała się via Moskwa, która jeszcze wtedy przyjaźniła się z Chinami.
Asegúrate que no se pierdaLiterature Literature
Przyjaźnimy się od wielu lat.
Sí, ¿ pero es pertinente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ponieważ przyjaźniliśmy się kiedyś.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor operacyjny CIA przyjaźni się z zastępcą dyrektora Grangerem.
¿ Vas a ser tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że w Internecie przyjaźni się ze starym dziwakiem?
Ahora tendría # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaźniłem się z jej synem, Antonim Riversem.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7820 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.