przykry oor Spaans
przykry
pl
wywołujący nieprzyjemne doznania zmysłowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desagradable
Nie, ale nie chciałbym myśleć, że byłoby panu przykro z tego powodu.
No, pero no querría pensar que es desagradable para Ud.
lamentable
Jakby to powiedział mój syn, jestem przykrym, neandertalczykowatym kolesiem.
Como diría mi hijo, soy un lamentable zopenco.
molesto
Gdy Alec mnie krytykował, nie było mi przykro.
Cuando Alec empezó a decepcionarme ni me molestó.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detestable · odioso · pobre · fastidioso · lo siento · odiosa · agrio · desolador · doloroso · embarazoso · impertinente · pesado · penoso · indeseable · antipático · lastimoso · áspero · bronco · inhalagüeño · violento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Przykro panu, że próbował pan mnie zabić?
Se marchó hace un rato, viejoLiterature Literature
- Przykro mi - odparła pani Parker - po prostu dotarły do mnie bardzo złe wieści.
No le llevé el dineroLiterature Literature
Założę się, że wszyscy mówili o pieniądzach, choć przykro mi myśleć, że naprawdę wierzyli, że jestem taka płytka.
Llamé para avisar que llegaría tardeLiterature Literature
Naprawdę mi przykro, że ominęła mnie ta część.
Toma un poquito de carbón para las toxinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu tajemnicy, ale nie wysłaliśmy smoków nie dlatego, że nie chcieliśmy.
Estás arretada por asesinatoLiterature Literature
Samochód”. – Strasznie mi przykro, Peony, ale muszę już iść.
La Historia de Mae NakLiterature Literature
Przykro mi z powodu George'a.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu ojca
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a Jerusalénopensubtitles2 opensubtitles2
Przykro mi, ale znalazłeś się w pułapce
El Osito de Peluche FeoLiterature Literature
Tak mi przykro, o mój Boże.
¿ Va a estar bien mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W bezpieczne miejsce — odparła kobieta. — Przykro mi, ale na razie nie możemy pani powiedzieć nic więcej.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaLiterature Literature
Bardzo mi przykro.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, ostatnia.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu twojego brata.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, ale tego nie mogę ujawnić.
Estás decepcionado, RegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, że nie było mnie z wami
No quiero dinero como recompensaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chciałbym być przykro.
¿ El prado no es de McCabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadowolony, że wydostaje się z przykrego zapachu prosektorium, skierował się na dół, do malutkiego biura Seiberta.
¿ Cómo de fuertes las quiere?Literature Literature
I jeżeli jest mi przykro, w jakiś sposób, to prawdopodobnie niewiele to zmienia.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoLiterature Literature
Przykro mi, ale to jedyny powód, jaki mogę pani podać.
Lista a la que se refere el artículoLiterature Literature
Przykro mi, Vytas.
Te prohíbo que lo aceptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skłamałabym, mówiąc, że mi przykro.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi przykro.
Quizás él sea mejor para ella que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.