przykrość oor Spaans
przykrość
pl
niemiłe, nieprzyjemne uczucie, zdarzenie, wrażenie lub odczucie spowodowane negatywnymi bodźcami
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dolor
Wiem, że w przeszłości zrobiłem ci przykrość, przepraszam.
Sé que en el pasado te he causado dolor, y lo siento.
tristeza
Przykro mi z powodu wszystkiego, co sprawia ci przykrość.
Lo siento por algo que le trae tristeza.
molestia
Nie sprawię ci przykrości w żaden sposób.
No le daré ninguna molestia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aburrimiento · pena · pesar · disgusto · fastidio · pesadumbre · sinsabor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skoro czytasz ten list, to muszę Ci z przykrością powiedzieć, że nie żyję... Pokręciła głową.
Yo no disparéLiterature Literature
Dziewczyna z przykrością stwierdziła, że ojciec prawie się nie zmienił w ciągu tych pięciu lat.
¿ Y a quiénes has traído?Literature Literature
Mój kuzyn sprawił ci przykrość?
Te lo prometo, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal uśmiechała się do niego, jakby wyjmowanie odłamków szkła nie sprawiło jej najmniejszej przykrości.
No quiero nada de esoLiterature Literature
Z przykrością stwierdzam, że madame Recordain jest kłótliwa jak żadna inna znana mi kobieta.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóLiterature Literature
Tak wyolbrzymiał swoje przykrości, że oświadczył, iż woli śmierć niż życie.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasjw2019 jw2019
KN przeanalizował terminy zakończenia dochodzeń w 164 sprawach i z przykrością odnotował, że mimo wcześniejszych zaleceń OLAF nadal nie stosuje systematycznej i skutecznej metodyki pracy i kontroli wewnętrznych w celu zapobiegania nieuzasadnionym opóźnieniom w dochodzeniach OLAF-u.
Y en el MundialEurLex-2 EurLex-2
– To dla mnie wielka przykrość... Nie masz pojęcia, jak bardzo... Czemu mi o tym nie powiedziałeś?
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaLiterature Literature
„Z przykrością dowiedziałyśmy się, że zmarła po wojnie” – mówiła Hana.
EXPORTACIONES UNIVERSALLiterature Literature
Ale tylko ty sprawiasz mi przykrość.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy musisz skarcić dziecko, najpierw z nim porozmawiaj: wyjaśnij, co zrobiło źle i jaką przykrość sprawiło Jehowie i rodzicom.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su noviojw2019 jw2019
To dziwne, ale chyba nie chciała sprawić mi przykrości.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przykrością stwierdzam, że bez skutku.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że sprawiam przykrość pannie Vivian, dlatego proszę ją o wybaczenie.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
- Eminencjo, narzeczony jest bardzo słaby i nie mogę sprawić mu jeszcze jednej przykrości.
Puede ser confusoLiterature Literature
Nie piszę tego, żeby zrobić Ci przykrość – wręcz przeciwnie.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yLiterature Literature
Jak możesz mi robić taką przykrość?
Estás bien, bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colomba zerwała się z krzesła i Dante pomyślał z przykrością, że wyjdzie i już nigdy więcej jej nie zobaczy.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresLiterature Literature
Widzę, Jane, że ci przykrość sprawia moje opowiadanie: mienisz się na twarzy, czy mam odłożyć resztę do innego dnia?
¡ Volví del futuro!Literature Literature
— ... i z wielką przykrością muszę cię poinformować, że nie możemy przedłużyć twojej umowy.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?Literature Literature
Z przykrością informuję, że zaginął Pański bratanek, Harry Midnight.
Dios, estoy muy nerviosoLiterature Literature
Muszę pana z przykrością powiadomić... że pozostali członkowie SG- # nie żyją
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie możemy robić przykrości rodzicom
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejoraropensubtitles2 opensubtitles2
Nie, jedyne, co sprawiło mu prawdziwą przykrość po epizodzie z meskaliną, to rozbity ekran kolorowego zenitha.
Pero deja la escopetaLiterature Literature
Słuchaj, z przykrością musimy ci powiedzieć, że mamy twoją kokę.
Escucha a tu madre, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.