przykro mi
disculpa · disculpe · discúlpame · lo siento · perdóname
przykro oor Spaans
przykro
pl
w sposób przykry
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
triste
Chcę powiedzieć, jak bardzo mi przykro z powodu tego co się stało.
Quería decirte lo triste que estoy y cuanto siento lo que te ocurrió.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Przykro panu, że próbował pan mnie zabić?
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaLiterature Literature
- Przykro mi - odparła pani Parker - po prostu dotarły do mnie bardzo złe wieści.
Qué calor hace aquíLiterature Literature
Założę się, że wszyscy mówili o pieniądzach, choć przykro mi myśleć, że naprawdę wierzyli, że jestem taka płytka.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originariosde Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaLiterature Literature
Naprawdę mi przykro, że ominęła mnie ta część.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu tajemnicy, ale nie wysłaliśmy smoków nie dlatego, że nie chcieliśmy.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
Samochód”. – Strasznie mi przykro, Peony, ale muszę już iść.
No hay teléfono públicoLiterature Literature
Przykro mi z powodu George'a.
Tampoco es tan duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu ojca
Ayúdame, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Przykro mi, ale znalazłeś się w pułapce
Pero ser adicto síLiterature Literature
Tak mi przykro, o mój Boże.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W bezpieczne miejsce — odparła kobieta. — Przykro mi, ale na razie nie możemy pani powiedzieć nic więcej.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitadosantes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Bardzo mi przykro.
Luego hablaremos, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, ostatnia.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu twojego brata.
Me importa un carajo ser informanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
¿ Quieren una cerveza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, ale tego nie mogę ujawnić.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, że nie było mnie z wami
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie chciałbym być przykro.
Hice Vice en # tarjetas de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadowolony, że wydostaje się z przykrego zapachu prosektorium, skierował się na dół, do malutkiego biura Seiberta.
Porque ahora sé lo que debo hacerLiterature Literature
I jeżeli jest mi przykro, w jakiś sposób, to prawdopodobnie niewiele to zmienia.
Te dijeque siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoLiterature Literature
Przykro mi, ale to jedyny powód, jaki mogę pani podać.
TranquilízateLiterature Literature
Przykro mi, Vytas.
Es más, lo mejor sería que nohablaras, Peregrin TukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skłamałabym, mówiąc, że mi przykro.
Quedó impecableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi przykro.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Podría encontrar un espacio alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.