jerzyk (ptak)
vencejo
ptaki oor Spaans
ptaki
pl
syst. ornit. <i>Aves</i> Linnaeus, gromada stałocieplnych zwierząt z podtypu kręgowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pájaros
Chciałem złapać ptaka, ale okazało się to trudne.
Quería atrapar al pájaro, pero eso resultó difícil.
Aves
Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.
Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres.
ave
es
clase de tetrápodos
Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.
Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres.
aves
Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.
Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ptaki
pl
Ptaki (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Aves
Los pájaros
pl
Ptaki (film)
Ptaki zazwyczaj budzą się wcześnie rano.
Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiast próbek standardowych, określonych w podręczniku diagnostycznym do badania laboratoryjnego, po upływie 21 dni po dniu wykrycia ostatniego pozytywnego przypadku nisko zjadliwej grypy ptaków (LPAI) pobiera się z każdego zatwierdzonego miejsca lub z każdego pomieszczenia stacji kwarantanny następujące próbki:
¡ Maldita sea!EurLex-2 EurLex-2
b) ryzyko dla ptaków i ssaków.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoEuroParl2021 EuroParl2021
W związku z tym w przypadku metamitronu należy nałożyć na powiadamiającego obowiązek dostarczenia dalszych informacji dotyczących wpływu metabolitu M3 znajdującego się w glebie na wody gruntowe, pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo, długoterminowego ryzyka dla ptaków owadożernych oraz szczególnego ryzyka dla ptaków i ssaków, które mogą być zakażone przez spożywanie wody na polach.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraEurLex-2 EurLex-2
Ptaki uwielbiają drzewa czekoladowe.
Eso fue muy rápidoQED QED
Flores zauważył, że ptak jeszcze się rusza, jego dziób lekko drżał.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzyko
Tu boca está toda salada, Tiagooj4 oj4
Słuchaliśmy tego ptaka pewnego wieczoru przed moim wyjazdem na przylądek Cod.
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
Ona lubi ziarno dla ptaków.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzikie ptaki
Ella tiene sus obligaciones como NorotmClass tmClass
Może to obejmować większe obciążenie lub zmniejszenie pływalności sieci, tak aby zanurzała się szybciej, bądź umieszczenie kolorowych wstążek płoszących lub innych dodatków na tych częściach sieci, gdzie rozmiar oczek stanowi szczególne zagrożenie dla ptaków.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej decyzji ustanawia się na poziomie unijnym obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez państwa członkowskie, wymienione w załączniku do niniejszej decyzji, w następstwie wystąpienia ogniska lub ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub ptaków żyjących w niewoli, zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 2005/94/WE, oraz okres obowiązywania środków stosowanych zgodnie z art. 29 ust. 1 i art. 31 dyrektywy 2005/94/WE („zainteresowane państwa członkowskie”).
Fume, compañera Ritaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku Piątego Znaku jest to ptak, a Szóstego — ogar.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréLiterature Literature
— ryzyko dla ptaków owadożernych, roślin wodnych i lądowych niebędących przedmiotem zwalczania oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Las olitas van para el otro ladoEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z art. 4 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa(3) (zwanej dalej „dyrektywą ptasią”) państwa członkowskie klasyfikują określone tereny jako specjalne obszary ochrony ptaków (zwane dalej „SOO”).
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Widziałem mnóstwo ptaków lecących na południe.
Avancen # metrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inny przykład środków kompensujących dotyczy przedsięwzięcia zakładającego rozbudowę portu, czego rezultatem było zniszczenie miejsc odpoczynku ptaków oraz redukcja mulistych płycizn przybrzeżnych i trzcinowisk.
Esa es una gran ideaEurlex2019 Eurlex2019
— ochronę ptaków owadożernych oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesEurLex-2 EurLex-2
Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientojw2019 jw2019
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania w przypadku wystąpienia influenzy drobiu u innych ptaków; w takim przypadku zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia Komisję o wszystkich podjętych środkach.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?EurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # czerwca # r. dotycząca niektórych środków przejściowych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C
Cálmate, Charles.Todo irá bienoj4 oj4
W drodze odstępstwa od art. 6 lit. e), państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na wysyłkę z obszaru kontroli na rynek krajowy świeżego mięsa, mięsa mielonego i mięsa odkostnionego mechanicznie z drobiu lub hodowlanych ptaków łownych z obszaru kontroli, a także przetworów i produktów mięsnych zawierających takie mięso, pod warunkiem że spełnia ono następujące warunki:
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esEurLex-2 EurLex-2
Wspaniały rajski ptak nawołuje samice
Si la fastidiaba una vez másopensubtitles2 opensubtitles2
Podobizna wojownika-ptaka
Qué calor hace aquíjw2019 jw2019
" Zachwycająca książka o zachwycających ptakach "?
No quiero ser mecánicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawił malca na ziemi i dzieci rozpierzchły się jak wypuszczone z klatki ptaki.
El hijo del procurador?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.