Okręg Puka
Distrito de Pukë
pukać oor Spaans
pukać
pl
uderzać czymś lekko w coś, powodując powstanie odgłosu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
golpear
Być może ateiści również powinni zacząć pukać do drzwi, by głosić ludziom swą dobrą nowinę.
Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.
pegar
Mają pukać od drzwi do drzwi lub rozwiesić ulotki jak za zaginionym kotem?
¿Quiere que vayan puerta por puerta o peguen anuncios?
batir
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorprender · percutir · chocar · llamar · picar · tocar · escandalizar · desagradar · acertar · dar con · dar en
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reżim puka do wszystkich drzwi, odławiając każdego mężczyznę, którego się da.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraLiterature Literature
Im bardziej nas przybywa i im więcej głosicieli podejmuje pomocniczą lub stałą służbę pionierską, tym częściej będziemy pukać do drzwi naszych bliźnich.
Dan también es padre de familiajw2019 jw2019
Daniel idzie z nią do drzwi łazienki, puka i prosi Vicky, żeby otworzyła
La historia nos dice que están acabadosLiterature Literature
Pierwszy był studium obecności tej substancji w sercach pacjentów, którzy... Rozległo się pukanie do drzwi.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioLiterature Literature
Te miesiące, które spędziłam w Londynie, pokazały mi to jeszcze dobitniej... Rozległo się głośne pukanie do drzwi.
¿ Les mentiste?Literature Literature
W końcu naciskany przez jednego z sędziów, prokurator musiał przyznać: „Nie twierdzę, że można całkowicie zabronić dzwonienia lub pukania do drzwi”.
Vamos a pasearjw2019 jw2019
TLR O pierwszej w nocy Jeffrey usłyszał pukanie do drzwi.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?Literature Literature
Nie wiem, o czym rozmawiają w jadalni, ale za każdym razem, gdy pukamy, cisza jest tak gęsta, że można by nią wypchać poduszkę.
Es el momento para una sonda gástricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś puka.
Sobre todo cuando ya lo conocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macie szyfr w pukaniu?
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokończyłby zdanie, gdyby znów nie rozległo się pukanie do drzwi.
Pero me pertenece a miLiterature Literature
Pracuje nad pukaniem twojej najlepszej przyjaciółki.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten, który wczoraj pukał w okiennice.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozległo się pukanie do drzwi i do pokoju wszedł Charlie.
Hay café en la cocina si quieresLiterature Literature
Gdybym się zmył wtedy, kiedy usłyszałem pukanie do drzwi, nikt by mnie nie zauważył.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?Literature Literature
Pukałeś?
No queremos que sepan todos que tiene el períodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłaś, że dalej będziesz chciała się z nim pukać.
Estarás muerta en cuestión de segundosLiterature Literature
" Puka do drzwi sąsiadów ".
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pukanie ustało i w tej chwili Dżibril potarł dłonią czarodziejską lampę: raz, dwa, trzy.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?Literature Literature
Niczego nie znalazłem w skrzynce na listy, a moje pukanie do drzwi pozostało bez odpowiedzi.
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
To właśnie facet, którego kocham i który puka moją siostrę.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie sądzę. - zaczął pospiesznie, ale przerwało mu pukanie do drzwi od strony holu
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Był przyzwyczajony do pielęgniarek i lekarzy, którzy niekoniecznie pukali do drzwi.
Quiero comprarlasLiterature Literature
Pukałam, ale nie odpowiadała.
Apenas hay diferencias entre ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Brazylii misjonarze stwierdzili, że chcąc przywołać domownika, nie trzeba pukać, lecz na ogół wystarczy klasnąć w dłonie przed drzwiami wejściowymi.
Siempre escondo cosas porque estoy locajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.