różdżka oor Spaans
różdżka
pl
przedmiot wskazujący radiestecie ukryte źródło wody lub pokłady minerałów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
varita
pl
mit. podłużny, drewniany przedmiot służący w baśniach i legendach do „rzucania czarów”; również rekwizyt iluzjonisty
To nie różdżka była powodem, dla którego ta głupawa wróżka miała spać.
Esa varita nunca fue la razón por la que quería que a esa insípida hada dormida.
varita mágica
Wykonałem pierwsze swoje zaklęcie używając magicznej różdżki o wyjątkowo potężnej mocy.
Porque hice mi primer hechizo con una varita mágica poderosa.
varita de virtudes
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vara · varilla · verga · barra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Różdżka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
varita mágica
Wykonałem pierwsze swoje zaklęcie używając magicznej różdżki o wyjątkowo potężnej mocy.
Porque hice mi primer hechizo con una varita mágica poderosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
varita
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A to ukradkowe zbliżenie dłoni do różdżki ostrożność - może nawet strach.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloLiterature Literature
Jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, wszystkie motory ruszają.
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
Trixie odnosiła wrażenie, że wszyscy czekają, aż jakiś czarodziej machnie różdżką i powie: „Już dobrze.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosLiterature Literature
„Podnosi różdżkę i pyta (głośno lub po cichu): ‛Gdzie jest najbliższa żyła wodna?’
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yjw2019 jw2019
Tygrysia Lilia dała mi połowę tej różdżki.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, twórca czarodziejskiej różdżki, najwyższy kapłan, był równocześnie ciemnym, zaślepionym człowiekiem.
¿ Te enteraste también?Literature Literature
— Czekałem na ciebie — powiedział McLaggen, nie zwracając uwagi na wyciągniętą różdżkę Harry’ego. — Musiałem przysnąć.
Es lo que vale estoLiterature Literature
Nagle przełamała na pół cieniutką białą różdżkę, wyzwalając magię, która wyrzuciła z niej ducha.
Harry no haría estoLiterature Literature
Starsza Różdżka stała się dla niego idee fixe, które konkurowało z obsesją na twoim punkcie.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaLiterature Literature
Machnął różdżką, a dzieci na scenie obróciły skrzynię kilka razy wo-kół.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!Literature Literature
A skoro mowa o magii, to czy nie dałem ci już mojej czarodziejskiej różdżki?
Un momento.Esto escosa suya, ¿ verdad?Literature Literature
Naszyjniki, bransoletki, różdżki i wyroby ozdobne świecące w ciemności, Biżuteria zabawkowa
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?tmClass tmClass
Ale nawet udowodnienie, że zmiany w polu elektromagnetycznym wywołują zjawiska przypisywane przez niektóre osoby obecności wody, jeszcze nie wyjaśnia, dlaczego pewne osoby doznają tak niezwykłych reakcji, że pręt lub różdżka gwałtownie się wychyla, a czasami nawet łamie.
¿ Así que cuándo vienes?jw2019 jw2019
Burza, która wstrząsała statkiem zaledwie minutę wcześniej, rozeszła się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.
Todos los que se escodierón desde la redadaLiterature Literature
W moim kraju nie ma węży, ponieważ mój przodek, Gadelos, wypędził je swoją różdżką.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
A teraz, jeśli pan zechce, byłbym wdzięczny za opuszczenie różdżki.
Sois tan buenos en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzono, że wszystko czego nam potrzeba to spędzić wiele czasu na pisaniu tego planu, następnie wdrożyć go w życie i jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, skoro myślałem nad tym wystarczająco dużo i byłem na tyle bystry by przeszukać dane na temat całego rynku i na ich podstawie stworzyć prognozę magicznego planu na 5 lat, właściwie wszystko co muszę zrobić to wynająć ludzi do realizacji tego planu.
Otros sí, pero nosotros noQED QED
– Jeśli nie ma, to postaraj się o coś w rodzaju różdżki z wonnych ziół.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
To nie różdżka była powodem, dla którego ta głupawa wróżka miała spać.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie mam czarodziejskiej różdżki, żeby przegonić samochody!
¿ Recuerdas cômo era?Literature Literature
- Żałuję, że nie mam ze sobą magicznej różdżki, która prze niosłaby nas do bezpiecznego schronienia.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
Powiedziałeś chłopcu że jak zakręci czarodziejską różdżką to odzyska ojca.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" On ma różdżkę radiestezyjną! "
¿ Y eso es mucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ty sobie myślisz, że macham różdżką i odpowiedzi powstają w magiczny sposób?
Matty, ¿ y si llaman a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różdżka nie do pokonania, broń, która da nam władzę!
Usted dígameLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.