równik niebieski
ecuador celeste
równik oor Spaans
równik
pl
astr. geogr. część wspólna powierzchni ciała niebieskiego oraz płaszczyzny prostopadłej do osi obrotu i przechodzącej przez środek masy ciała;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ecuador
pl
astr. astronomia część wspólna powierzchni ciała niebieskiego oraz płaszczyzny prostopadłej do osi obrotu i przechodzącej przez środek masy ciała;
Myślę, że twoja łódka zbliża się do równika.
Creo que tu barco ha llegado al ecuador.
línea ecuatorial
ecuador terrestre
Jednakże w połowie między tymi przesileniami Słońce znajduje się wprost nad równikiem.
Sin embargo, cuando la Tierra alcanza el punto medio entre los solsticios, los rayos solares caen perpendicularmente sobre el ecuador terrestre.
Ecuador terrestre
pl
Linia na powierzchni ciała niebieskiego wyznaczona przez jej przecięcie z płaszczyzną prostopadłą do osi obrotu i przechodzącą przez środek masy ciała
es
plano perpendicular al eje de rotación de un planeta y que pasa por su centro
Jednakże w połowie między tymi przesileniami Słońce znajduje się wprost nad równikiem.
Sin embargo, cuando la Tierra alcanza el punto medio entre los solsticios, los rayos solares caen perpendicularmente sobre el ecuador terrestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na globusie Behaima z 1492 roku znajdowała się bardziej na zachód, w pobliżu równika.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?Literature Literature
Orbita Oriona, panowie, to w przybliżeniu pas pomiędzy równikiem a 10-tym równoleżnikiem.
Eso no es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy przekroczył równik dwa razy.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część nazwy „linie” odnosi się do przekroczenia równika, co zmaksymalizowało efekt dojrzewania.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.Eurlex2019 Eurlex2019
Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od punktu o #o#′ szerokości geograficznej północnej i #o#′ długości geograficznej zachodniej do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej i dalej na południe do równika, następnie na wschód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na południe do równoleżnika #o#′ szerokości geograficznej południowej, następnie na zachód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, i dalej na północ do równoleżnika #o#′szerokości geograficznej południowej, następnie na wschód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, i dalej na północ do równika, a następnie na zachód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na północ do punktu początkowego
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasoj4 oj4
Jest trochę lądu wzdłuż równika.
Estamos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak minęliśmy równik, jesteśmy na ich terytorium.
No me mires asíLiterature Literature
To niemal dokładnie jedna trzecia drogi od równika do bieguna północnego.
¿ Anomalía temporal?Literature Literature
Czy u was ciemniejsza barwa skóry wiąże się z przystosowaniem do życia w strefach bliższych równikowi?
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!Literature Literature
A więc gdy spojrzymy na mapę koloru skóry, i przewidywanego koloru skóry, zgodnie z dzisiejszą wiedzą, ujrzymy przepiękny gradient od najciemniejszego zabarwienia skóry przy równiku, do najjaśniejszego przy biegunach.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españated2019 ted2019
Przez Kolumbię przebiega równik, aż 90% kraju leży na półkuli północnej, a departament Amazonas – na półkuli południowej.
A tu casa, brutoWikiMatrix WikiMatrix
Myślę, że twoja łódka zbliża się do równika.
Él derriba arboles Y come su almuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wody rozgraniczone linią biegnącą na północ od wybrzeża Brazylii wzdłuż południka #o#′ długości geograficznej zachodniej do miejsca, w którym styka się on z równikiem, i dalej na wschód wzdłuż równika do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na południe do równoleżnika #o#′ szerokości geograficznej południowej, następnie na zachód do miejsca, w którym równoleżnik #o#′ szerokości geograficznej południowej styka się z wybrzeżem Ameryki Południowej, a następnie w kierunku północnym wzdłuż wybrzeża Ameryki Południowej do punktu początkowego
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaoj4 oj4
Jesteśmy dokładnie 23 i pół stopnia na północ od równika.
¿ Qué hora es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będąc jedynie mile od równika, to największy łańcuch gór na kontynencie i dom dla największego lodowca w Afryce.
Todos los que se escodierón desde la redadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zamieszkują gorących krajów na północy, lecz kontynent położony po drugiej stronie równika.
Estás muy calladoLiterature Literature
Choć Gujana leży w pobliżu równika, to dzięki regularnym pasatom znad Oceanu Atlantyckiego panuje tu raczej łagodny klimat.
No hay problemajw2019 jw2019
W metodzie tej linie odpowiadające stopniom szerokości geograficznej, począwszy od równika w kierunku biegunów, proporcjonalnie się od siebie oddalają.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentajw2019 jw2019
Pole to wyznaczają wycinki powierzchni kuli, której środek jest jednocześnie środkiem odniesienia danego światła, i której równik jest równoległy do podłoża.
No siempre te la conté detalladamenteEurLex-2 EurLex-2
Obszar ten wyznaczają wycinki powierzchni kuli, której środek jest jednocześnie środkiem odniesienia światła i której równik jest równoległy do nawierzchni drogi.
Bueno, eso no lo sabíaEurLex-2 EurLex-2
Wody leżące między równikiem a #o#′ szerokości geograficznej południowej oraz między #o#′ długości geograficznej zachodniej a #o#′ długości geograficznej wschodniej
No sabemos si fue Jonesoj4 oj4
Wody leżące między równikiem a 6°00′ szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 3°00′ długości geograficznej wschodniej.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conEurLex-2 EurLex-2
Układ współrzędnych równikowych jest prawdopodobniej najbardziej popularnym układem współrzędnych niebieskich. Jest także najbardziej związany z układem współrzędnych geograficznych, ponieważ korzystają one z tej samej płaszczyzny podziału. Projekcja ziemskiego równika na sferze niebieskiej nosi nazwę równika niebieskiego. Podobnie jest w przypadku biegunów niebieskich, które są wyznaczane przez rzutowanie ziemskiego bieguna północnego i południowego
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyKDE40.1 KDE40.1
Pollitt pokręcił głową i stwierdził, że jeśli Chińczyk będzie tracił na wadze w takim tempie, to nie dopłynie do równika
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.