redaktor naczelny oor Spaans
redaktor naczelny
pl
osoba odpowiadająca za całość czasopisma (dziennika lub innego periodyku), programu telewizyjnego lub radiowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
jefe de redacción
Otrzymawszy zawiadomienie o tym wydarzeniu, redaktor naczelna zaproponowała, że napisze coś na ten temat.
Cuando la jefa de redacción se enteró del evento, sugirió escribir un artículo.
redactor jefe
Otto Sjöberg i A. Gerdin byli redaktorami naczelnymi i wydawcami odpowiednio dzienników Expressen i Aftonbladet.
Los Señores Sjöberg y Gerdin eran redactores-jefe y responsables de edición de los periódicos Expressen y Aftonbladet, respectivamente.
redactor en jefe
es
principal responsable del equipo de redacción de una publicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zacznę od samego dołu i ciężką pracą dotrę na stanowisko redaktora naczelnego.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ona jest zawsze redaktorem naczelnym – poskarżyła się Annie Allegra, zabierając pisemko z rąk Longfellowa.
Esa perra mentirosa!Literature Literature
Redaktor naczelny „Republiki” – gazety Rady Ministrów.
Tú has nacido para esto, RuthEurLex-2 EurLex-2
Zadanie ułatwiło jej to, że została nową redaktor naczelną magazynu „Press”.
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
Pewien redaktor naczelny wisiał mi przysługę.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Czy on nie jest za młody jak na redaktora naczelnego?
Un poco doloridaLiterature Literature
Będzie pani musiała przypuszczalnie zdobyć zgodę redaktora naczelnego, ale ja nie mam nic przeciwko temu
Sí, echa cuentas.Vienen másLiterature Literature
Kiedy została pani redaktorem naczelnym, postanowiła pani zamieścić w gazecie swoje zdjęcia w wyzywającej bieliźnie.
¿ Qué ocurre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastępca redaktora naczelnego czasopisma „Sowieckaja Biełarus” (tuby propagandowej administracji prezydenta).
¿ Te estás divirtiendo?EurLex-2 EurLex-2
A ta praca, Paris, bycie redaktorem naczelnym - nie potrzebujesz tego, tego kłopotu.
Yo no... no me marcharéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymawszy zawiadomienie o tym wydarzeniu, redaktor naczelna zaproponowała, że napisze coś na ten temat.
¿ Viste a toda esa gente?jw2019 jw2019
Redaktor naczelny podniósł słuchawkę dając znak, że rozmowa jest skończona.
Choquen sus guantesLiterature Literature
Zamiast Adama usłyszała Jane Pierce, redaktor naczelną magazynu „Travel Times”
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaLiterature Literature
redaktor naczelny gazety Sowietskaja Bielarus
Tiene que haber algún lugar mejorEurLex-2 EurLex-2
"Halliday, redaktor naczelny"", co zdawało się trwać pół godziny."
Sí, eso hicieronLiterature Literature
Zastępca redaktora naczelnego czasopisma „Sowieckaja Biełarus” (tuby propagandowej administracji prezydenta).
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoEurLex-2 EurLex-2
W „Style” stanowisko redaktora naczelnego było w istocie dyrektorskie.
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
Jean – Marie Colombani, redaktor naczelny „Le Monde”, analizuje globalną sytuację polityczną po 11 września 2001 roku.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeLiterature Literature
Annie Day, redaktor naczelny kwartalnika " Joxer Wspaniały. "
¿ Quién murió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
redaktor naczelny czasopisma Republika
¿ Me acusa de mentiroso?EurLex-2 EurLex-2
HR, PL Wymóg obywatelstwa dla redaktorów naczelnych gazet i czasopism.
No tengo nada en contra tuyaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Redaktor naczelna oprowadziła go po pokojach i zaprosiła na lunch do stołówki dla pracowników.
¡ Hey, Dal Young!Literature Literature
PL: Wymóg obywatelstwa dla redaktorów naczelnych gazet i czasopism.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Myślę ubiegać się o stanowisko redaktora naczelnego.
No ensu mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
779 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.