redakcja oor Spaans
redakcja
pl
czynność poprawiania, korygowania tekstu pod względem merytorycznym i stylistycznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
redacción
Jedna kopia dla żony, jedna do sieci i jedna do redakcji.
Una copia para tu esposa, una en la red y otra para la redacción.
edición
corrección de estilo
es
actividad destinada a la revisión de textos antes de su publicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Redakcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
edición
es
proceso mediante el que se remata una pieza artística, literaria, informativa, o lúdica, incluyendo su plasmado en un soporte material destinado a difusión
Dogłębna analiza prowadząca do opracowania, przeglądu, redakcji i publikacji czterech sprawozdań politycznych iTrace.
Análisis exhaustivo para la compilación, revisión, edición y publicación de cuatro informes políticos de iTrace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ a redakcja New York Timesa / otrzymała pożegnalny list samobójcy.
No tienes los huevosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy możesz zaraz pojechać do redakcji „LA Timesa”?
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?Literature Literature
Jeśli nie zajmiesz się redakcją także mojej następnej książki, niestety będę musiał Cię zabić.
Hey.¿ Quéestás haciendo en casa?Literature Literature
Jestem właścicielem redakcji, ale zarazem tam zamiatam.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszą redakcję „zreorganizowano”, a drugą rozwiązano.
Nosotros le pagaremos # al mesLiterature Literature
Gdy dotarł do redakcji, na ulicy przed wejściem do budynku zobaczył kilka rządowych pojazdów.
Manten la calma.Sal de aquiLiterature Literature
Kolejne, jeszcze bardziej niepokojące wieści nie dotarły jeszcze do redakcji „Timesa” ani do Białego Domu.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaLiterature Literature
Pracuję w redakcji od dawna, ale nie aż tak.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Zobacz także wyrok z dnia 14 września 2016 r., Martínez Andrés i Castrejana López, C‐184/15 i C‐197/15, EU:C:2016:680, oraz w szczególności różnice w redakcji między jego pkt 63 a pkt 2 sentencji.
Es este un problema fundamental en lo que serefiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
składa wyrazy szczerego współczucia rodzinie Anny Politkowskiej, jej przyjaciołom oraz współpracownikom z redakcji i ruchu na rzecz praw człowieka;
Qué mal.Lo siento. Así que cállatelonot-set not-set
Jej piekielny oddech poczuliśmy i w naszej redakcji.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososLiterature Literature
Jeśli chodzi o obecnie obowiązujący art. 9 ust. 2 lit. a), wniosek dotyczący nowej redakcji art. 9 a ma następujące brzmienie:
Me estoy exitandoEurLex-2 EurLex-2
Dzwoniłem do redakcji, ale Agatha powiedziała, że cię jeszcze nie ma.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaLiterature Literature
Wcisnęłam Henry'ego na stanowisko tymczasowego sekretarza redakcji.
¿ Por qué nos abandonó?Literature Literature
Tak, ale wszyscy w redakcji mają problemy z Buckleyem.
Sí, somos una familia impresionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęłam przygotowywać się do wyjścia w łazience redakcji „Women’s Magazine” około dziewiętnastej dwadzieścia.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
– Musiałem pracować o wiele ciężej niż inni ludzie w redakcji, żeby w ogóle się tam dostać.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónLiterature Literature
* Redakcja Morning Herald mieściła się na dwóch piętrach jednego z wyższych budynków w Manchesterze.
Tengo algo que decirteLiterature Literature
3 Organizacja to „grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami” (Słownik języka polskiego pod redakcją M.
En la escuelajw2019 jw2019
Wszyscy wiedzą, że „psie kupy i próchnica” to najgorsze zesłanie w redakcji.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Literature Literature
Oczy ma przekrwione. - Bob postawił się w redakcji, chciał powiedzieć, co myśli, i. został za to ukarany.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
"DZIEWIĘTNAŚCIE Smit Ludwig zamknął na klucz drzwi do redakcji „Cry County Couriera"" i wsunął pęk kluczy do kieszeni."
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
O ósmej trzydzieści w redakcji panował spokój; na miejscu było tylko kilku dziennikarzy.
Tiene que haber algún lugar mejorLiterature Literature
Pracuje teraz w redakcji „Ladies’ Home Journal” w Nowym Jorku.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasLiterature Literature
Ale w redakcji „Sydsvenska Dagbladet” parę minut po morderstwie odebrali telefon.
Actividades médicasLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.