relaksować oor Spaans
relaksować
pl
rozluźniać, uspokajać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
relajar
Niektórzy ludzie relaksują się przy czytaniu.
Algunas personas se relajan leyendo.
relajarse
Wszyscy, od goryli po wieprze, relaksują się na plaży.
Todos, desde los gorilas hasta los cerdos salvajes, se aventuran a relajarse en la playa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relaksują mnie.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę siedzieć w cieniu i relaksować się.
Ese es un nombre estúpidoLiterature Literature
Czasem rozmawiał z agentami, relaksując się przy basenie.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios lospagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosLiterature Literature
Odkryłam również, że dobrze na mnie wpływają relaksujące ćwiczenia oddechowe i spokojna muzyka.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientojw2019 jw2019
Właśnie się relaksuję
Uno está en el faro y el otro en el techoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego... robienie tego, relaksuje mnie.
¿ Eres sordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardziej relaksujące.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak właśnie odczuwała ją Rae: jako relaksującą pustkę.
¡ El funeral!Literature Literature
Nie znał bardziej relaksującego zajęcia, jak siedzenie w wieży widokowej.
Destapó la realidad del satanismoLiterature Literature
„Zamieniłam długie, relaksujące kąpiele na szybki prysznic, a romantyczne kolacje na dania gotowe, podgrzewane w mikrofalówce.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?jw2019 jw2019
Fakt, że w końcu zostałam sama, był niesamowitą ulgą; zaczęłam się mentalnie relaksować.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noLiterature Literature
Po wyciągnięciu samochodu Jamesa z rowu, relaksowaliśmy się Radiem Peugeot.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, teraz jest odpowiedni czas, dlatego nie możemy usiąść z założonymi rękami i relaksować się, oczekując na jakieś wielkie, wiążące międzynarodowe porozumienie zanim zaczniemy działać.
Esto es sorprendente.- SiEuroparl8 Europarl8
Ponieważ poczucie bycia w końcu zaakceptowanym jest nadzwyczajnie relaksujące.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "Literature Literature
Pomaga mi się relaksować.
Él y yo sabemos cuidarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauna relaksuje mnie bardziej niż cokolwiek innego na świecie.
Dime que tú lo condenasteLiterature Literature
Nie sądzisz, że to bardzo relaksujące?
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenLiterature Literature
Jeśli przyjemne, czyste i relaksujące, to niewątpliwie dokonałeś mądrego wyboru.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!jw2019 jw2019
Relaksuję się.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale cała ta sytuacja była niewątpliwie relaksująca; nigdy nie spędzał czasu w taki sposób.
x # viales + # x # jeringas precargadasLiterature Literature
Gary uśmiechnął się, relaksując się po raz pierwszy.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
Wróciła do mnie z listą ćwiczeń oddechowych i relaksujących, które powinny pomóc, ale nie pomogły.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Literature Literature
Jak Boga kocham, nie zrobię jej relaksującej kąpieli.
El siempre estaba allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tyle, jeśli chodzi o spokojne, relaksujące wakacje.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Literature Literature
Rusty potrafi relaksować się prawie wszędzie.
Era mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.