remontowanie
renovación
remontować oor Spaans
remontować
pl
przeprowadzać remont
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reparación general
reparar
Uniwersytet wreszcie zabrał się za remontowanie tego miejsca.
La universidad finalmente encontró tiempo para reparar el lugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w akceptowalnych warunkach ekonomicznych eksploatować, konserwować i remontować oraz rozbudowywać bezpieczne, niezawodne i efektywne instalacje przesyłowe, magazynowe lub instalacje LNG, w celu zapewnienia otwartego rynku dla nowych przedsiębiorstw wkraczających na rynek, przy należytym poszanowaniu środowiska naturalnego▌”
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semananot-set not-set
Adaptujemy strychy, wykopujemy fundamenty, remontujemy sklepy, montujemy nawet półki.
Perteneces aquí... puedes hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) w akceptowalnych warunkach ekonomicznych eksploatować, konserwować i remontować oraz rozbudowywać bezpieczne, niezawodne i efektywne instalacje przesyłowe, magazynowe lub instalacje LNG, przy należytym poszanowaniu środowiska naturalnego, a także wspierać efektywność energetyczną oraz badania i innowacje, przede wszystkim pod kątem zwiększenia udziału odnawialnych źródeł energii oraz upowszechniania niskowęglowych technologii energetycznych.
Este es mi traje especial de cumpleañosnot-set not-set
niemożliwy do przyjęcia warunek: niby dlaczego Tuńczyki Pociecha mają remontować Muzeum Przyrodnicze w Mazatlan?
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosLiterature Literature
Jak kończyłem remontować łazienkę Jamppa poprosił mnie o przysługę
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élopensubtitles2 opensubtitles2
Usługi sklepu detalicznego, usługi katalogu sprzedaży wysyłkowej i usługi sklepu detalicznego online obejmujące szeroki asortyment towarów konsumenckich, mianowicie meble, oświetlenie, armaturę łazienkową, bieliznę kąpielową, pościel, wyroby metalowe, produkty do remontowania domu, osłony na okna, wykładziny podłogowe, elementy dekoracyjne i akcesoria, wyposażenie i akcesoria do umieszczania na zewnętrznych elementach domów, zabawki, gry, odzież, pantofle i botki, produkty do higieny osobistej, dekoracje świąteczne, artykuły papierowe, pamiątki, upominki, zegarki, półki bagażowe i produkty do czyszczenia
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricatmClass tmClass
Remontowanie budynków
Por InternettmClass tmClass
Remontuję dom.
¿ Tu me vas a proteger a mí?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiedy się remontuje stary dom, zwykle nie wystarczy poprzestać na wymianie zniszczonych elementów.
Realmente queman carbónjw2019 jw2019
Podobnie, przewoźnicy powinni uwzględnić te potrzeby przy podejmowaniu decyzji w sprawie projektowania nowych i nowo remontowanych pojazdów.
No puedo hacerlo si estan mirandoEurLex-2 EurLex-2
Przecież masz dwie dodatkowe sypialnie i sześć domków letniskowych, które remontujesz od trzech miesięcy.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoLiterature Literature
.1 jest remontowany lub odstawiony (na kotwicowisku lub w porcie) lub znajduje się w suchym doku;
Eres un vagoEurLex-2 EurLex-2
My, uh, remontujemy je by potem sprzedać.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompanii bardziej opłaca się wywalić wdowom na odszkodowania, niż remontować to próchno.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Shadwell i Ratcliffe statki można było wyciągać na błotne nabrzeże, gdzie je remontowano.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroLiterature Literature
W wiadomościach mówili, że to uszkodzona zwrotnica skierowała ich na remontowane tory.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz trenerze, myślę, że pozwolę tym chłopcom mieszkać w domu Alpha Beta, podczas gdy twoi będą remontowali ich własny.
Preparación para el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Remontujemy stary dom szeregowy
Yo no la conozcoLiterature Literature
Po pierwsze, krajowe wymogi dotyczące nowo wznoszonych i remontowanych budynków spowodują powstanie budynków, w których oszczędza się znacznie więcej energii.
¡ Es un viaje para mayores!Europarl8 Europarl8
To fantastycznie, że remontujesz całe mieszkanie.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 0,05 oma dla zestawów kołowych remontowanych.
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
Sieci te są wykorzystywane jako podstawa planowania krajowych strategii transportowych dla celów ISPA, tj. dotyczą one budowania lub remontowania odcinków, punktów węzłowych lub dojazdów związanych z sieciami.
Este ballet tiene importancia históricaEurLex-2 EurLex-2
Naprawa, konserwacja i remontowanie pojazdów szynowych i lokomotyw
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosostmClass tmClass
Zatem dom Butlerów był remontowany rok wcześniej, a Jared Bankowski był w ekipie?
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi konserwacyjne, Remontowanie i Usługi naprawcze
Motores de gastmClass tmClass
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.