rozdawać autografy
firmar autógrafos
rozdawać oor Spaans
rozdawać
pl
rozdzielać pomiędzy wiele osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
repartir
W utrzymującej się ciemności świeczki i latarki będą rozdawane w odpowiedniej kolejności, opartej o średnią ocen.
Si la oscuridad persiste, se repartirán velas y linternas en base a su media de notas.
administrar
Jak dalej będziesz rozdawał udziały każdemu...
Si sigues mal administrando esta empresa regalando el diez por ciento a quien sea...
dar
Przebierzcie się obie za wielkie babeczki i rozdawajcie darmowe próbki.
Deberíais vestiros como dos grandes cupcakes y dar cupcakes gratis.
dispensar
W ten sposób rozdajesz swoje leki.
Así dispensa sus medicinas, claro.
distribuir
Niemniej, jak podano powyżej, niektórzy sprzedawcy detaliczni nieodpłatnie rozdają pewną część produktu swoim klientom.
Sin embargo, como ya se ha dicho, algunos minoristas distribuyen gratuitamente determinadas partes del producto a sus clientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prowadzi małe stoisko z sokami i warzywami na rynku i pracuje w niepełnym wymiarze godzin rozdając darmowe próbki zdrowej żywności.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inna fotografia przedstawiała go w mundurze policyjnym, w czasie rozdawania dyplomów akademii.
Lawrence Geber, nació elLiterature Literature
Imprezy, na których rozdawano jointy albo ciasteczka obficie nadziewane narkotykami, kończyły się zazwyczaj orgiami.
Espere un momento CapitánLiterature Literature
Tekst ten rozdawano żołnierzom Armii Czerwonej, kiedy przekraczali niemiecką granicę.
El vendrá con nosotrosLiterature Literature
Na szczęście rozdawanie łapówek dobrze mi idzie.
¿ Laschicastambién arman las cajas de envío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rozdającą jest Chyna.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy otworzyli puszki z piwem, a Meg rozdawała kanapki.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoLiterature Literature
A po II wojnie światowej żołnierze rozdawali prezenty i dary w tamtejszych kościołach (15.12, strony 4, 5).
Brindo por Uds., amigosjw2019 jw2019
Zanim odpowiem na pana uwagę dotyczącą stoczni niemieckich (a odnosi się pan tylko do starych stoczni), chciałabym podkreślić, że przemysł stoczniowy w innych krajach - nie tylko w Niemczech, ale i na przykład w Danii, Wielkiej Brytanii, Holandii czy Hiszpanii, gdzie środki publiczne były mniej hojnie rozdawane - uległ znacznej redukcji lub wręcz likwidacji.
Por favor, por favor, por favorEuroparl8 Europarl8
Wszędzie rozdawano słynną ulotkę: w ciągu jednego weekendu rozeszło się 400 tys. egzemplarzy.
Escucha a tu madre, ShaneLiterature Literature
Nigdzie nie jest napisane, że mogę rozdawać prawo do I poprawki.
¿ Verdad, bellísimo adorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdawanie warzyw zajęło im trzy godziny.
TotalmenteLiterature Literature
Niemniej, jak podano powyżej, niektórzy sprzedawcy detaliczni nieodpłatnie rozdają pewną część produktu swoim klientom.
Bien, porque eso es absurdoEurLex-2 EurLex-2
Rozdaje bilety i przekupuje dziennikarzy, aby pisali świetne recenzje!
Lávese los sobacosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzątam sklep i wypisuję ulotki, które rozwieszamy w różnych miejscach oraz rozdajemy robotnikom.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaLiterature Literature
Jeśli będziesz dla mnie rozdawał, wyciągnę cię.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak jeździł po innych miastach i rozdawał dzieciom cukierki aby przyjechały z rodzicami do nas?
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam usiadł przy stoliku z dwoma kolegami Frankem i Voglem i zaczął rozdawać karty.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?Literature Literature
– Mamusiu – pyta. – Czy Mikołaj kupuje prezenty w Macy’s i potem rozdaje je dzieciom na całym świecie?
¡ Encontraron tu bote!Literature Literature
/ Diabeł rozdaje karty,
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłańcy królewscy rozdają złote i srebrne monety z podobizną pewnej młodej damy, a rozentuzjazmowani ludzie wznoszą okrzyki.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanjw2019 jw2019
Tashu zaczyna rozdawać im broń.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraLiterature Literature
Rozdaje ulotki Fair Play wobec Kuby.
No me importa tener que pagar por tus multasLiterature Literature
Zawsze wolałem rozdawać pieniądze, zamiast je zarabiać.
Este es su hijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lecz teraz ta organizacja chce, aby całe miasto dowiedziało się, że rozdaje miliony?
Tengo trabajoLiterature Literature
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.