rozkład jazdy oor Spaans
rozkład jazdy
pl
lista z godzinami odjazdów i przyjazdów jakichś środków transportu w danym miejscu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
horario
Mogę zobaczyć rozkład jazdy?
¿Podría mirar el horario, por favor?
itinerario
Mam na myśli jaki masz rozkład jazdy, gdybym chciała zwrócić.
Quiero decir, cual es su itinerario, por si se la quiero devolver?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obsługa danych dotyczących rozkładu jazdy pociągów ad-hoc
¿ Qué buscas?Eurlex2019 Eurlex2019
Prowadzić pociąg, przestrzegając odpowiednich przepisów bezpieczeństwa, zasad prowadzenia pociągu i rozkładu jazdy
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosEurLex-2 EurLex-2
(ii) procedura i środki przekazywania informacji o rozkładach jazdy, taryfach i peronach; jakość informacji;
PPE § #, considerando Fnot-set not-set
Podaj mi rozkład jazdy pociągów, moja droga.
¡ Es sólo un arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obowiązujący rozkład jazdy ustala się jeden raz w roku kalendarzowym.
Dos por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 42: Dlaczego uczycie się na pamięć rozkładów jazdy pociągów i kalendarzy?
Amigo...... la chica cayó de un boteLiterature Literature
W naszym domu w Exeter uczyłam się na pamięć rozkładów jazdy, by w ten sposób pomóc mężowi.
¿ Eres policía?Literature Literature
- Chciałem po prostu wiedzieć, czy masz w domu rozkład jazdy?
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
Kolej funkcjonująca zgodnie z zaplanowanym rozkładem jazdy.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalEurLex-2 EurLex-2
Informacje dotyczące taryf, rozkładów jazdy i rodzajów transportu
No quieres gastar el dinero de tu mujertmClass tmClass
e) koordynację rozkładów jazdy na łączących się trasach;
¿ Vio Ud.Al hombre?EurLex-2 EurLex-2
Było również coś wyjątkowo interesującego: rozkład jazdy pociągów.
Vincent me contóLiterature Literature
Usługi informacyjne dotyczące podróży, taryf, rozkładów jazdy, przewodników i środków transportu
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractorestmClass tmClass
Rozkłady jazdy i warunki odbycia najszybszej podróży
Era tu hermana, Ellie, verdad?oj4 oj4
Wrócili do biura i Tuppence zagłębiła się w lekturze kolejowego rozkładu jazdy
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosLiterature Literature
których działalność jest powiązana z rozkładami jazdy transportu oraz ma na celu zapewnienie ciągłości oraz regularności ruchu
Por los que dejaráseurlex eurlex
4) alokację i efektywne wykorzystanie przez wnioskującego, według wcześniejszych rozkładów jazdy, tras pociągów, których dotyczy dany wniosek.
Empieza cuando Freddy abre la puertaEurLex-2 EurLex-2
Informacja dotycząca podróży i transportu, rozkładów jazdy, taryf, połączeń transportowych oraz informacja turystyczna
En el casillero haytmClass tmClass
(2)Zmiana obowiązującego rozkładu jazdy ma miejsce o północy w drugą sobotę grudnia.
¿ Qué estaba pensando?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mapy, plakaty, rozkłady jazdy, ulotki, katalogi, kalendarze, przewodniki turystyczne, znaczki, etykiety na bagaż, etykiety
Y no quiero decir que no fuese un placertmClass tmClass
Zamówienia zdolności przepustowej, w celu umożliwienia wykonania utrzymania, będą składane w trakcie procesu układania rozkłady jazdy
Tú eres Marie, ¿ verdad? "eurlex eurlex
Z pisma wynikało, że karabinierzy sprawdzili rozkład jazdy pociągów odjeżdżających ze stacji w Ostuni.
Agente Hellboy, ¡ dispare!Literature Literature
których działalność jest powiązana z rozkładami jazdy transportu oraz ma na celu zapewnienie ciągłości oraz regularności ruchu;
No, yo puedo cargarloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1819 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.