wydać rozkaz
dar una orden
rozkaz oor Spaans
rozkaz
pl
polecenie wykonania czegoś wydane przez osobę uprawnioną do tego lub mającą nad kimś jakąś przewagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
orden
pl
polecenie wykonania czegoś wydane przez osobę uprawnioną do tego lub mającą nad kimś jakąś przewagę
Jego prośby równały się rozkazowi.
Su petición era igual a una orden.
mandato
Wszyscy jesteśmy pod jego opieką i jego rozkazami.
Todos vivimos bajo su cuidado y su mandato.
mandamiento
pl
polecenie wykonania czegoś wydane przez osobę uprawnioną do tego lub mającą nad kimś jakąś przewagę
Nie posłuchałeś rozkazu, by sprowadzić kobietę do obozu?
Usted desobedecer el mandamiento de traer una mujer maldita para campamento?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pedido · consigna · yusión · declaración · instrucción · mando · comando · encargo · precepto · educación · enseñanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozkaz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
instrucción informática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój awans to jeden z ostatnich rozkazów kapitana Sisko.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozkaz zastrzeliłbyś matkę.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozkaz faraona za bramy wpuszczano do tej pory jedynie robotników i wielmoży, by mogli zobaczyć budowę.
CUn chico simpàticoLiterature Literature
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasjw2019 jw2019
Nie umiesz słuchać rozkazów.
He de decir que pinta bien a primera vista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozumiałem otrzymywanych rozkazów.
Ya eres una hermana KappaLiterature Literature
Z czyjego rozkazu?
Bueno, no podemos por Almohada ChonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam bowiem rozkaz nie żywić nikogo, kto po tym kraju włóczy się bez pozwolenia władcy Gondoru.
¡ Acaba con ella!Literature Literature
Jeżeli do tego dojdzie, wszyscy otrzymają rozkaz, aby przełamywać się w kierunku przyczółka, aby tylko się nie poddać.
¿ Caben en la canasta?Literature Literature
Kiedy dotrzesz na pole bitwy, moi ludzie będą na twoje rozkazy, tego możesz być pewien
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?Literature Literature
Kto wydał rozkaz?
Sí, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według zeznań i doniesień bojownicy działający pod rozkazami Sultaniego Makengi na całym terytorium Rutshuru gwałcili kobiety i dzieci, w tym niektóre zaledwie ośmioletnie; działania te były prowadzone w ramach polityki umocnienia kontroli nad terytorium Rutshuru.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoEuroParl2021 EuroParl2021
Tak jest, wg rozkazu.
Hay café en la cocina si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziął ze stołu tekst rozkazu natarcia i podpisał go
Es un caso complicadoLiterature Literature
– Wybacz, że przerywamy – powiedział Reece – ale mamy rozkazy Kolka.
Tipo de argumento desconocidoLiterature Literature
Ponieważ miałem rozkaz wygrać!
Su hermano Geoffrey fue asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego oficjalne rozkazy brzmiały „podjąć wszelkie konieczne działania zaczepne” przeciwko piratom.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosLiterature Literature
Jest głównym inicjatorem rozkazów skutkujących bezprawnym nękaniem opozycji demokratycznej, torturami przeciwników politycznych oraz niegodnym traktowaniem więźniów.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoEurLex-2 EurLex-2
– Marszałek Burr wydał rozkaz wsparcia prawego skrzydła.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
Na rozkaz szefa.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołączono do niej rozkaz wykonania egzekucji.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaLiterature Literature
Około 700 brytyjskich żołnierzy wojsk regularnych (z elitarnych jednostek lekkiej piechoty i grenadierów) pod dowództwem pułkownika Francisa Smitha otrzymało rozkaz zajęcia wojskowych zapasów przechowywanych przez Milicję Stanu Massachusetts w Concord.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIWikiMatrix WikiMatrix
- Wydałam rozkazy, biorę połowę jazdy i wychodzę w pole.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasLiterature Literature
Rozległy się głosy warty, rozkazy kapitana oraz liczne gwizdki i dźwięki sygnałów.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?Literature Literature
Mali: interwenci czekają już tylko na rozkaz ONZ (ang.).
Barra de vista de puntos de interrupciónWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.