roztwór fizjologiczny
solución salina · suero fisiológico
roztwór oor Spaans
roztwór
pl
chem. jednorodna mieszanina dwóch lub więcej substancji tworząca jedną fazę, występującą w różnych stanach skupienia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
solución
pl
chem. jednorodna mieszanina dwóch lub więcej substancji tworząca jedną fazę, występującą w różnych stanach skupienia;
Przy używaniu amoniakalnego roztworu srebra należy używać okularów ochronnych.
Al emplear cualquier solución amoniacal de plata, será absolutamente obligatorio llevar gafas de seguridad.
disolución
pl
chem. chemia, chemiczny jednorodna mieszanina dwóch lub więcej substancji tworząca jedną fazę, występującą w różnych stanach skupienia;
Przygotować roztwór próby ślepej, powtarzając całą procedurę od etapu ekstrakcji, pomijając jedynie dodatek próbki badanego nawozu.
Ejecutar un ensayo en blanco en las mismas condiciones desde la disolución y omitiendo únicamente el abono.
tintura
Stosowanie barwienia roztworem lub cyfrowego druku jest zwolnione z tych warunków.
La utilización de tintura en solución o de la impresión digital queda excluida de estas condiciones.
soluto
Niska wartość punktu końcowego masy cząsteczkowej krzywej wzorcowania jest oznaczana za pomocą n-heksylobenzenu lub innego odpowiedniego niepolarnego roztworu.
El peso molecular más bajo de la curva de calibración se define con n-hexilbenceno u otro soluto homopolar adecuado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed rozpoczęciem narażenia należy przeprowadzić kalibrację natężenia przepływu roztworu podstawowego zgodnie z analitycznym potwierdzeniem roztworów do badań, a podczas badania należy je okresowo sprawdzać objętościowo.
Ya he oído la canción tres vecesEurlex2019 Eurlex2019
Główna plama w roztworze badanym posiada tę samą wartość Rf, co główna plama roztworu standardowego A, przywołanego w teście na inne chlorowane disacharydy.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?EurLex-2 EurLex-2
pH takiej mieszaniny, o ile jest dostępne, lub, w przypadku mieszaniny w postaci stałej, pH płynu lub roztworu wodnego w danym stężeniu.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!Eurlex2019 Eurlex2019
Abseamed # j. m./#, # ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Amamos lo que hacemosEMEA0.3 EMEA0.3
Maksymalna absorpcja 20 mg/l roztworu 0,01N HCl przy 256 nm
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteEurLex-2 EurLex-2
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorEurLex-2 EurLex-2
Amoniak w roztworze wodnym
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!EuroParl2021 EuroParl2021
Nadmiar jodu oznacza się za pomocą roztworu podsiarczynu 0,0333 N.
¿ No quieres jugar con Sally?EurLex-2 EurLex-2
W ramach projektu NANEL (Functional ordered nanomaterials via electrochemical routes in non-aqueous electrolytes) międzynarodowy zespół naukowców wykorzystał zamiast roztworów wodnych sole topione w temperaturze pokojowej oraz ciecze jonowe w celu funkcjonalizacji nanomateriałów.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (Bcordis cordis
Roztwór wodny typów 4a lub 4b, lub 4d
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
-wydajność odzyskowa metody i badane stężenia nominalne, granica oznaczalności, średnie wartości pomiarowych oraz ich odchylenia standardowe w naczyniach badawczych, a także metoda uzyskania takich wartości oraz dowody świadczące o tym, że pomiary odnoszą się do stężeń badanej substancji chemicznej w rzeczywistym roztworze;
La Comisión resolverá en el plazo de un mesEurlex2019 Eurlex2019
Po zakończeniu solubilizacji roztwór jest filtrowany, zagęszczany, suszony rozpyłowo i pakowany.
Pero tienes que cuidarteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napełnić kwarcowe ogniwo otrzymanym roztworem i dokonać pomiaru gęstości optycznych, stosując jako wzorzec zastosowany rozpuszczalnik, dla właściwej długości fal mieszczącej się w przedziale od 232 do 276 nm.
Para ello debe tener una puerta abierta al malEurLex-2 EurLex-2
Zamiennie, w przypadku gdy roztwór doustny jest niedostępny, dawkę można dostosować zwiększając odstępy pomiędzy kolejnymi podaniami, także patrz tabela
¿ Qué crees que soy, Leone?EMEA0.3 EMEA0.3
Zmieszać 825 ml roztworu buforu octanowego (3.9) i 175 ml acetonitrylu (3.2).
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diizobutyloditiofosfinian sodu (CAS RN 13360-78-6) w postaci roztworu wodnego
Deja que te sirvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Powyższy trzyliterowy kod dla plików dotyczących powierzchni składa się z liter PL oraz pierwszej litery/liter oceny: gleby, przyrostu ulistnienia, osadzania, warunków meteorologicznych, roztworu glebowego i roślinności gruntowej.
De los # receptores propuestos, se ha servido aEurLex-2 EurLex-2
►C1 Acetaty ◄ znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się za pomocą roztworu podchlorynu.
Póngase de pie, sir Austin PowersEurLex-2 EurLex-2
Przenieść pipetą 10,0 ml podstawowego roztworu wzorcowego soli sodowej lasalocidu (3.10.1) do kolby miarowej o pojemności 100 ml, uzupełnić do pełnej objętości kolby zakwaszonym metanolem (3.8) i zmieszać.
Te ayudaré con esoEurLex-2 EurLex-2
Pompy, dozowniki i urządzenia wtryskowe roztworu mocznika w wodzie do obróbki końcowej w układzie wydechowym
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valortmClass tmClass
„Płyn uzupełniający” oznacza roztwór specjalnie sformułowany, aby zachować korzystne właściwości składników krwinek podczas przechowywania.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaEurLex-2 EurLex-2
Przygotować roztwór o zawartości ołowiu # g/l przez rozpuszczenie #,# g azotanu ołowiawego, Pb(NO#)# w wodzie i uzupełnienie wodą do # ml
Él no causó la tormentaoj4 oj4
Zanurzyć srebrną elektrodę (ppkt 4.1) i wolny koniec mostka w roztworze.
Greg Colburn, especialista submarinoEurLex-2 EurLex-2
Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, ciekłych olejach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych:
¿ alguna pregunta?EurLex-2 EurLex-2
Naglazyme # mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.