rzeka oor Spaans
rzeka
pl
geogr. hydrol. ciek na powierzchni ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
río
pl
naturalny ciek wodny
es
corriente natural de agua que fluye con continuidad
Nauczyciel powiedział im, żeby nie pływali w rzece.
El maestro les dijo que no nadaran en el río.
ríos
Nauczyciel powiedział im, żeby nie pływali w rzece.
El maestro les dijo que no nadaran en el río.
arroyos
Ok, stoimy teraz dokładnie w łożysku rzeki gdzie Dawid zebrał swoje pięć kamieni.
Okay, ahora estamos en el antiguo arroyo donde David tomó sus cinco piedras.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cursos de agua · corriente · arroyo · afluente · multitud · montón · cantidad · fajo · barbaridad · pila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
río
río
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Mikołaj nie ujechał i dwustu metrów po drugiej stronie rzeki, gdy usłyszał huk fatalnych wybuchów.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de latolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
Rzeka Pas-Pisueña
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (Boj4 oj4
Zapłakało niemowlę, od strony rzeki rżały konie, szczekały psy.
El escudo calló!Literature Literature
Teren tutaj wzniósł się nieco i jest mniej równy niż za rzeką.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosLiterature Literature
Miał go już w Teksasie i wiem, że przywiózł go do Meksyku, bo sam widziałem, jak przejeżdżał na nim przez rzekę.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasLiterature Literature
Ta rzeka musi być wielka, a jej nurt potężny.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Literature Literature
Mosty zamknięte, ulice zablokowane, rzeki zamarznięte.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículojw2019 jw2019
rzeki, która prowadzi do krawędzi Pelennor Pola.
Atención, lani </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajowy plan przywrócenia ciągłości rzek, przyjęty w 2010 r., również odgrywa istotną rolę we wdrażaniu krajowej strategii dla migrujących gatunków.
Estimada señora BrawneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poniższe wyniki stosuje się do typów przejrzystych rzek o niskiej zasadowości
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaEurLex-2 EurLex-2
Jednak pogodzenie potrzeb określonych w ramowej dyrektywie wodnej, dyrektywie ustanawiającej sieć Natura 2000 i dyrektywie powodziowej z wymogami wytwarzania energii odnawialnej na całej długości (330 km) rzeki na terenie Austrii nadal stanowi problem.
¿ Qué piensas que es... bisutería?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozpalali go właśnie na stromym brzegu rzeczywistej rzeki.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroLiterature Literature
Potem przyszła woda – za sprawą burz i zagniewanej rzeki.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaLiterature Literature
— część valdu Viiratsi położona na wschód od linii wyznaczonej przez zachodnią część drogi 92 do skrzyżowania z drogą 155, następnie wzdłuż drogi 155 do skrzyżowania z drogą 24156, potem wzdłuż drogi 24156 do jej przecięcia z rzeką Verilaske, a następnie wzdłuż rzeki Verilaske do południowej granicy valdu,
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesEurLex-2 EurLex-2
Codziennie o świcie chodziła nad rzekę, kiedy on wracał z połowu.
Puedo dártelo todoLiterature Literature
Stale płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z Glaucium flavum
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *EurLex-2 EurLex-2
— obszar zlewiska rzeki Bayse od źródeł do zapory „Moulin de Lartia et de Manobre”,
El grupo está agotado de tanto escribir. "EurLex-2 EurLex-2
- Szedł bez powodu tyłem i wpadł do rzeki.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaLiterature Literature
Ani śladu wody – rzeka, która go ukształtowała, musiała wyschnąć dawno temu, a może to była pora sucha.
¡ Es la reina!Literature Literature
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLagun Lagun
- Z twoich ust nie wydostanie się już nic oprócz czarnej rzeki krwi.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianasempresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
„Uwolnienie do środowiska naturalnego” oznacza celowe uwolnienie w ramach zarybienia rzek, jezior i innych wód dla celów innych niż czynności w ramach akwakultury.
Los voy a matar, chicosnot-set not-set
Most był krótki, ze skośną, metalową kratą, pod nim płynęła na wpół wyschnięta rzeka.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
— Sprawiło to trzęsienie. — Rzeka zignorował obecność Doja i Tobo.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.