rzucić kotwicę
echar anclas
rzucić oor Spaans
rzucić
pl
aspekt dokonany od rzucaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arrojar
Rzucił piłkę o ścianę.
Él arrojó la pelota contra la pared.
lanzar
Tak, ale to było zanim twoja najlepsza przyjaciółka rzuciła swoją chustkę na ring.
Sí, pero eso fue antes de que tu mejor amiga se lanzara a la pelea.
tirar
Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.
Aquel de vosotros que esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dejar · echar · botar · abalanzarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzuciłbyś kilka monet dla schorowanego weterana.
Ahora mismo, no tengo ningunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczciwy opój powinien rzucić butelkę gdzieś w pobliżu, tak by każdy mógł ją zobaczyć.
Estás en buenas manosLiterature Literature
Z tarczą białego Księżyca pod powiekami rzuciłem się na łóżko i zasnąłem.
La lista del párrafo # no es exhaustivaLiterature Literature
Rzuć broń na pod...
Hay un hombre sobre la camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucę mu wyzwanie.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabyś żebym rzuciła na kogoś klątwę dla ciebie?
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucił tylko swoim kapeluszem i kazał nam sobie podawać walizki.
Cheyne, es a las #: # P. MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kochamy cię, kotku – rzuciła Bambi – ale jesteś pośmiewiskiem.
No pude mantenerlo fueraLiterature Literature
Teraz mnie rzucisz?
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najchętniej rzuciłby nim o ścianę albo w inny drastyczny sposób dał upust swej frustracji.
cooperación culturalLiterature Literature
- rzucił przez zaciśnięte zęby. - Zanim się pobraliśmy, wzięłaś ode mnie pieniądze i zostawiłaś w zamian tę suknię.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Zabierali się do wyjścia; Natário rzucił okiem na trumnę i wskazując ją parasolem: — Kto tam leży?
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoLiterature Literature
" Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej. "
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo Lactosaopensubtitles2 opensubtitles2
Rzucił się na mnie – jedną ręką chwycił mnie za dupę, drugą złapał za biust i próbował mnie pocałować.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielLiterature Literature
Jeśli dziś wieczorem chciał mnie rzucić, to ja po prostu umrę.
Pero ellos no se acercabanLiterature Literature
Rzuć broń!
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna zmieszała się, rzuciła pytające spojrzenie na Ebrę, lecz ta patrzyła na nią jak na powietrze.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLiterature Literature
Bo ktoś rzucił szklankę przez moja pieprzona restaurację.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem Majka Bilska, jakby co – rzuciła i poszła w kierunku miasta.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
Na przykład rzucona mimochodem uwaga: „Kasia i Paweł byliby dobraną parą” może zostać powtórzona w takiej postaci: „Kasia i Paweł są parą” — chociaż żadne z nich nie wie o swym domniemanym związku.
Eso se puede arreglar!jw2019 jw2019
A kiedy wróciłem, a ty rzuciłaś się na mnie przy samochodzie, miałem już pewność
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoLiterature Literature
Czasem rzucił jakiś dowcip o wieśniakach, ale wszyscy wiedzieli, że to tylko żart.
Pasemos esto por alto y continuemosLiterature Literature
Kiedy skończyli, Stone rzucił: –Jakieś pytania?
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaLiterature Literature
Ritter rzucił okiem na Prestona, a potem przyklęknął na jedno kolano i obejrzał Wilde'a
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
Rzucimy okiem i wrócimy, co?
Es algo hermosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.