ogrzewanie słoneczne
agua caliente solar
słoneczny oor Spaans
słoneczny
pl
związany ze słońcem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
solar
pl
związany ze słońcem
Od kiedy zainstalowałem na dachu panele słoneczne, moje rachunki za prąd spadły o połowę.
Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
soleado
pl
pełen słońca
Dzisiaj jest bardzo słonecznie, więc wszyscy noszą okulary przeciwsłoneczne.
Hoy está muy soleado, así que todo el mundo lleva gafas de sol.
asoleado
To nawet nie dostarcza oparzeń słonecznych.
Ni siquiera me asolea.
insolación
Z punktu widzenia narażenia na działanie promieni słonecznych Korčula jest bardzo dobrze dostosowana do uprawy oliwek.
Debido a su insolación, Korčula es particularmente adecuada para el cultivo del olivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramy anodyzowane do ogniw słonecznych
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?tmClass tmClass
Prędkość maksymalna słonecznego żagla...
Los sentimientos reprimidos crecenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na potrzeby podstawowych wielofunkcyjnych kotłów grzewczych oraz podstawowych wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła element karty zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, wskazujący efektywność energetyczną podgrzewania wody dla oferowanego zestawu
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Układ Słoneczny.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Był piękny, ciepły i słoneczny dzień, typowy bardziej dla późnej wiosny niż wczesnej jesieni
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?Literature Literature
Co więcej proces ten nie wymagał dużych nakładów siły roboczej, umożliwiając obniżenie ostatecznej ceny ogniw słonecznych produkowanych w ten sposób.
No sé el códigocordis cordis
Problem z zainstalowanymi na dachach budynków mieszkalnych panelami słonecznymi polega na tym, że wytwarzają one energię elektryczną w czasie, gdy w budynku nikt nie przebywa.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesEurLex-2 EurLex-2
dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2 załącznika III oraz zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej określoną w załączniku II;
No digo que no pecara al hacerloEurLex-2 EurLex-2
Panele słoneczne, termostaty, urządzenia i przyrządy elektryczne do regulowania, mierzenia i sprawdzania, wszystkie do systemów grzewczych
No va con su estilotmClass tmClass
Generatory elektryczności, systemy energii słonecznej
Sombreros, globos, fundastmClass tmClass
Energia wietrzna i słoneczna obliczane są na podstawie zawartości energetycznej otrzymanej elektryczności.
Siempre te he amadonot-set not-set
Zaczynał się kolejny piękny słoneczny dzień, wiedziałam więc, że zastanę Angelinę siedzącą z poranną kawą przed grotą.
Casi todo lo que su corazoncito deseeLiterature Literature
Fotowoltaiczno- słoneczno- cieplne moduły hybrydowe i instalacje hybrydowe
Qué calor hace aquítmClass tmClass
Z jednej strony chmury działają jak koc, zatrzymując energię cieplną przy powierzchni Ziemi, ale z drugiej strony obniżają temperaturę na planecie odbijając promienie słoneczne w przestrzeń kosmiczną.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradoscordis cordis
Wytwarzanie, instalacja, konserwacja, naprawa urządzeń i systemów do wytwarzania energii elektrycznej przy użyciu paneli słonecznych
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!tmClass tmClass
Instalacje grzewcze lub instalacje sanitarne ogrzewające wodę energią słoneczną
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinierantmClass tmClass
Opuściliśmy Układ Słoneczny, ponieważ doszliśmy do wniosku, że nadszedł czas, by ludzkość podbiła gwiazdy.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsLiterature Literature
Jeżeli budynek mieszkalny ma ponad 10 lat, prawdopodobnie bardziej opłacalne będzie zredukowanie utraty ciepła poprzez zwiększenie poziomu izolacji oraz zredukowanie uzysku ciepła z nasłonecznienia poprzez ograniczenie latem bezpośredniego wpływu promieni słonecznych.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?EurLex-2 EurLex-2
Zanik pola czasowo uniemożliwi Ziemi obronę przed burzami słonecznymi.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesLiterature Literature
Inne nowe technologie, tj. energia fotowoltaiczna (PV), słoneczna energia cieplna, siła pływów i fal, odnotują szybszy wzrost w momencie spadku ich kosztów.
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
To znaczy, że zamiast światła słonecznego odbitego od asteroid, NEOWISE widzi emitowane przez nie ciepło.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?ted2019 ted2019
Dzień był piękny, pierwszy naprawdę słoneczny dzień jego drugiej wiosny na Ziemi.
¿ Desde qué hora está aquí?Literature Literature
Biocydy, środki bakteriobójcze, środki pleśniobójcze i konserwanty stosowane do przemysłowej wody chłodniczej, do systemów uzdatniania wody, przetwarzania papieru, materiałów klejących, emulsyjnych środków wiążących, farb i powłok, szczeliw, lateksu, uszczelek i szczeliw, preparatów do pielęgnacji włosów i skóry i do ochrony przed promieniami słonecznymi, preparatów czyszczących do użytku domowego, komercyjnego, przemysłowego i dla instytucji
La mejor vista es desde la torre de aguatmClass tmClass
Ten potwór zagrażał teraz regularnemu ruchowi kosmicznemu w Układzie Słonecznym.
He elegido un bonito título para mi artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi testowania i oceny w odniesieniu do elektrowni i instalacji słonecznych
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniortmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.