sensacja oor Spaans
sensacja
pl
wydarzenie, wiadomość wywołujące żywe, powszechne zainteresowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sensación
To konkretne okrążenie było w czymś rodzaju internetowej sensacji.
Esta vuelta en particular es algo así como una sensación en internet.
sentimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macie dla mnie jeszcze jakieś sensacje?
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensacją jest podejrzenie o udział w aferze komunistów byłego króla,
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziennikarze poszukują sensacji, prawda?
¿ Era skinhead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz swojej siostrze, jaka to sensacja, że się upodliła, zadając się z tym rasta. – Upodliła?
Esto es una torturaLiterature Literature
W Europie - mimo że Austrii udało się właśnie uniknąć wyborczej sensacji - liderzy tacy jak Victor Orban na Węgrzech i Jarosław Kaczyński w Polsce mówią wprost o budowaniu demokracji "nieliberalnej" - pozbawionej fundamentalnego systemu kontroli władzy wykonawczej, w tym także zapewniania ochrony praw człowieka.
David Lilly!David Lillyhrw.org hrw.org
Mieliśmy sąsiada, który upijał się raz albo dwa w ciągu półrocza, to była sensacja, wielkie wydarzenie.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
To by była sensacja!
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie szukała sensacji.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BLOND SENSACJA
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie sensacją!
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzbudzi niemałą sensację.
¿ Está bien mi hija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcemy mnóstwa niespokojnych letników oraz dziennikarzy szukających taniej sensacji.
Si, al menos algoLiterature Literature
Nikt się nie spodziewał, że jakaś kobieta może tak wiele osiągnąć, i stałam się sensacją na skalę pań- stwową.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de avesde corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralLiterature Literature
_ Nie mogłem przegapić okazji posłuchania najnowszej sensacji
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
Społeczeństwo Madagaskaru przywykło już do faktu, że populacja żyjącego tu lemurka wzbudza większą sensację, niż populacja ludzka.
¿ Alguien podría hacer eso?globalvoices globalvoices
Gdy Halley powrócił do domu z drugą połową nieba, jego mapa była sensacją.
Todos de la casa salieron en un camión grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W Indiach wyszła książka, która wywołuje sensację.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!Literature Literature
Pamięta cię z pożaru - tę sensację, którą zrobiłeś ratując pijaka.
Vuelvo en media horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by wywołało sensację.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dziecko z placu budowy okaże się Alice Irving, sprawa wywoła sensację i zainteresuje innych reporterów.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de laoficina del Fiscal?Literature Literature
Była to, delikatnie mówiąc, sensacja
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseLiterature Literature
Zadnej sensacji dla dziennikarzy
No podemos volver a escribir todo el guiónopensubtitles2 opensubtitles2
Będzie więcej niż trochę głodny do tego czasu, ale... Jaką zrobi sensację!
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Już musiałem zbyć dwóch reporterów, węszących sensację, którzy dzwonili prosto z lotniska.
el medio de transporte en la fronteraLiterature Literature
Ludzie oczekiwali większych sensacji.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.