sentyment oor Spaans
sentyment
pl
poczucie przywiązania i sympatii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sentimiento
U podstaw takiej decyzji muszą jednak leżeć praktyczne względy natury technicznej, a nie sentymenty czy też namiętności.
Sin embargo, esta decisión ha de basarse en prácticas técnicas y no en sentimientos o pasiones.
cariño
Wykorzystałeś mój sentyment, żeby dobrać się do mojej rodziny.
Te aprovechaste de mi cariño para acercarte a mi familia.
afecto
Nawet za czasów Cartagia, zawsze miałem do niego sentyment.
Aún cuando Cartagia estaba aquí, nunca perdí mi afecto por él.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afección · simpatía · afectuosidad · choque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mamy czasu na sentymenty.
Y en el MundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie baw się w sentymenty, kapitanie!
La gente es estratégica, tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy odrzucimy sentymenty, to naprawdę oznacza to podziały.
Aprueba la celebración del Convenioted2019 ted2019
Sentymenty to nic złego.
Se lo prometí para hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie też już nikt nigdy tam nie wejdzie, może tylko czasem powodowana sentymentem Dżuli.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasLiterature Literature
Jeśli przez " sentyment " rozumisz, że cenię ludzkie życie to taki właśnie jestem.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jego sentyment jest typowy?
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli Sara nie chce słuchać głosu rozsądku może będzie bardziej podatna na sentyment.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
–Kosmos, proszę pana, pełen jest neandertalskich sentymentów.
¿ Sabes quién dibujó estos?Literature Literature
Ale czy nie uważasz, że te sentymenty idą za daleko?
Admito que fui yoLiterature Literature
Chyba przeceniłem jego sentyment do ciebie.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mógłbym go użyć tutaj i pozwolić, żebyś myślała, że mam do ciebie jakiś romantyczny sentyment i zostawić zaproszenie wielkie, jak góra Bone.
No sé que hacer ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doceniam ten sentyment, agencie Gibbs.
autoridad expedidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie próbuj mnie łapać na sentymenty.
Ella sabe todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z historycznego punktu widzenia, ta grupa etniczna pozostawała odizolowana w Europie, często nie z woli innych, ale ze swojej własnej natury; z własnej woli trzymali się oni na uboczu, po to, aby w dalszym ciągu żyć według swoich własnych zwyczajów, które są dalekie od wspólnych wartości i sentymentów Europy.
¿ Te imaginas, primito?Europarl8 Europarl8
U podstaw takiej decyzji muszą jednak leżeć praktyczne względy natury technicznej, a nie sentymenty czy też namiętności.
Límpialo, ¿ quieres?Europarl8 Europarl8
Jeżeli to coś zechce wyjść, podziurawcie je bez sentymentów, zrozumiano?
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenLiterature Literature
Z uwagi na fakty to tanie sentymenty.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część z was odczuwa sentyment do cracku.
Es ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że nie zarzucono tradycyjnego sposobu transportu na statkach, nie ma nic wspólnego z sentymentami.
Para protegernos del bancoLiterature Literature
Podczas krótkiego lotu spoglądał z góry na Londyn ze znacznie mniejszym sentymentem niż ten, jakim darzył Nowy Jork.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráLiterature Literature
Nierzadko mają oni sentyment do wcześniej posiadanego modelu, mimo że ich obecny samochód jest na ogół bardziej niezawodny, bezpieczniejszy i łatwiejszy w obsłudze.
Estás helado, hijojw2019 jw2019
Przyzna pan, że niełatwo jej było poradzić sobie i z naszą propozycją, i sentymentem do Ismaiłowa.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?Literature Literature
Mam sentyment dla starych pamiątek.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajnie, że go znalazłaś, ale sentyment nie jest wart utraty życia.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.