Siodło rowerowe
sillín
siodło oor Spaans
siodło
pl
jeźdz. część rzędu końskiego będąca siedzeniem przeznaczonym dla jeźdźca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
silla
es
Asiento para un jinete colocado en la espalda de un caballo u otro animal.
Będzie dobrze, o ile zostawimy siodło i wszystkie rzeczy tutaj.
Estará bien mientras no lleve la silla de montar, ni nuestras cosas.
silla de montar
es
Asiento para un jinete colocado en la espalda de un caballo u otro animal.
montura
W siodle czuje się pewnie.
Se siente seguro en la montura.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sillín · sillopín · albarda · asiento de bicicleta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siodło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
silla de montar
es
elemento que emplea el jinete para montar sobre los lomos de un caballo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
silla
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z głową nieco pochyloną, dłonią wysoko i lekko ugiętym prawym ramieniem, poddawała się rytmowi konia kołyszącego ją w siodle.
La vida es una mierda, ¿ no?Lagun Lagun
Wsadził mnie w siodło.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To siodło jest całkiem niezłe.
Me s- Salvó la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsiadł z konia, przecisnął się do kręgu, podniósł ciało wilka i przerzucił je przez siodło
Robé # dólaresLiterature Literature
Karl całował ją znowu i znowu, ją cieszyły jego dotknięcia, czuła woń jego potu, końskiego siodła – i woń miłości.
Prima donna, tu canción no debe morirLiterature Literature
Obróciłem się w siodle, ale Makin już się wycofał, żeby pożartować z Nubańczykiem.
Pero esta vez yo elijo el restauranteLiterature Literature
„Zapomniałeś, że to ja dzieliłem z tobą siodło tamtego dnia i pilnowałem, byś z niego nie spadł?
de octubre deLiterature Literature
Pańskie siodło?
Llamaré a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejrzeliśmy ponownie te nagrania w wysokiej prędkości i mogliśmy rzeczywiście zaobserwować kurczenie i rozprężanie siodła.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?QED QED
Jego ludzie byli zmęczeni, ledwie trzymali się w siodłach.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.Literature Literature
Nikt jeszcze nie odważył się zrzucić go z siodła ani kopnąć.
No uses esa voz de novio conmigoLiterature Literature
Aha, i chciałabym też odpowiednie siodło, jeśli to nie kłopot
No necesito tu ayuda, AllannahLiterature Literature
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
Cómo está tu pizza?tmClass tmClass
Nauczę cię, jak szczotkować konia, polerować siodło.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mówił, że to podskakiwanie w siodle przekrzywia mu kapelusz?
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zupełnie jak mój tyłek i to przeklęte siodło.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy obywatele powinni być zadowoleni, że to właśnie pan siedzi w siodle, tak to określę?
El honor está en juegoLiterature Literature
Będzie dobrze, o ile zostawimy siodło i wszystkie rzeczy tutaj.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koń pognał dalej jak dziki, pozbawiony wodzy i siodła.
Vendías hachís en Boyle HeightsLiterature Literature
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach, ubiory psów i podobne) z dowolnego materiału:
Ninguna especialEurLex-2 EurLex-2
Jesteś równie subtelny, jak w siodle.
Con el centro de controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około połowy było konno - ci jechali powoli, wyprostowani w siodłach, sprężeni, czujni.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudLiterature Literature
Pojazd musi mieć masę w stanie gotowym do jazdy, powiększoną o masę wyposażenia dodatkowego, masę pasażerów znajdujących się w punktach odniesienia siedzeń, masę sprzęgu (jeśli nie jest ujęta w masie pojazdu gotowego do jazdy), maksymalną dopuszczalną masę na sprzęgu siodłowym rozłożoną zgodnie ze specyfikacjami producenta (minimalne i maksymalne obciążenie siodła).
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basadosen IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoEurLex-2 EurLex-2
Owszem, stać go było na dobrego wierzchowca — a nawet na dziesięć — lecz rzadko siedział w siodle.
Nos hemos olvidado de MarcelleLiterature Literature
Reynevan, wciąż jak w półśnie czy w transie, wskoczył na siodło podanego mu konia.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.