składnia wiersza polecenia
sintaxis de línea de comandos
składnia oor Spaans
składnia
pl
jęz. funkcja wyrazu w zdaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sintaxis
pl
'Badania nad relacjami gramatycznymi pomiędzy słowami i innymi jednostkami w ramach zdania' (Concise Oxford Dictionary of Linguistics). Składnię odróżnia od morfologii rodzaj jednostek podlegających opisowi - morfologia ma zastosowanie do jednostek mniejszych niż wyraz.
es
"El estudio de las relaciones gramaticales entre palabras y otras unidades dentro de una frase" (traducción de la definición del Concise Oxford Dictionary of Linguistics). Debe diferenciarse de la morfología, que se aplica a unidades más pequeñas que la palabra.
Ich język już się rozwija, posiada już gramatykę i składnię.
El lenguaje ya está desarrollando su propia gramática y sintaxis.
pintase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składnia jest dość pogmatwana.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszczęcie procedury zaproszeń do składnia wniosków lub zaproszeń do składania ofert może się również kwalifikować do finansowania przed pierwotnym przyznaniem uprawnień w zakresie zarządzania i po dniu 1 stycznia 2007 r., pod warunkiem że pierwotne przyznanie uprawnień w zakresie zarządzania nastąpi w terminie określonym w klauzuli zastrzeżenia, która zostanie włączona do odpowiednich działań lub zaproszeń oraz, z wyjątkiem komponentu dotyczącego rozwoju obszarów wiejskich, pod warunkiem uprzedniego zatwierdzenia stosownych dokumentów przez Komisję.
En # no se ha promulgado nueva normativaEurLex-2 EurLex-2
Wszczęcie procedury zaproszeń do składnia wniosków lub zaproszeń do składania ofert może się również kwalifikować do finansowania przed pierwotnym przyznaniem uprawnień w zakresie zarządzania i po dniu # stycznia # r., pod warunkiem że pierwotne przyznanie uprawnień w zakresie zarządzania nastąpi w terminie określonym w klauzuli zastrzeżenia, która zostanie włączona do odpowiednich działań lub zaproszeń oraz, z wyjątkiem komponentu dotyczącego rozwoju obszarów wiejskich, pod warunkiem uprzedniego zatwierdzenia stosownych dokumentów przez Komisję
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesoj4 oj4
Na wniosek instytucji zamawiającej oferty mogą być wyjaśniane, określane i dopracowywane, nie powodując jednak modyfikacji zasadniczych elementów oferty lub zaproszenia do składnia ofert, których zmiana mogłaby naruszyć konkurencję lub wywierać skutek dyskryminacyjny.
Y las copas las pagas túEurLex-2 EurLex-2
W ramach drugiego zarzutu skarżąca twierdzi, że zaskarżona decyzja narusza art. # ust. # lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr #/# ze względu na: i) popełnienie błędu przez Izbę Odwoławczą co do znaczenia i składni rozpatrywanego znaku towarowego oraz jego zdatności do natychmiastowego i bezpośredniego opisu rozpatrywanych towarów i usług; ii) z jednej strony prawidłowe stwierdzenie przez Izbę Odwoławczą, że właściwy krąg odbiorców jest specjalistyczny, jednak z drugiej strony niestwierdzenie z urzędu okoliczności wskazujących na to, że rozpatrywany znak towarowy jest opisowy dla właściwego kręgu odbiorców; oraz iii) niestwierdzenie przez Izbę Odwoławczą na podstawie dowodów, że we właściwiej specjalistycznej dziedzinie istnieje zasadne prawdopodobieństwo, iż inni przedsiębiorcy będą chcieli używać rozpatrywanego wspólnotowego znaku towarowego w przyszłości
No me están gustando estas llamadas telefónicasoj4 oj4
W projekcie LANGEVO (Cultural and biological bases of language evolution), finansowanym ze środków UE, wykorzystano takie modele do zbadania ewolucji składni w języku ludzkim.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamentecordis cordis
Błąd składni: za mało argumentów
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasKDE40.1 KDE40.1
Wyżej opisany problem nie składnia mnie jednak do zmiany mojego wniosku, że właściwa wykładnia procedury marży powinna stosować podejście klienta, z takim skutkiem, iż skargi Komisji powinny zostać oddalone, w zakresie w jakim Komisja żąda stwierdzenia, że pozwalając biurom podróży na stosowanie procedury marży do świadczenia usług turystycznych na rzecz innych podmiotów niż podróżni, państwa członkowskie uchybiły zobowiązaniom ciążącym na nich na mocy art. 306-310 dyrektywy 2006/112.
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Energii i Transportu, niniejszym ogłasza zaproszenie do składnia wniosków, w celu przyznania dotacji na projekty zgodnie z priorytetami i celami określonymi w projekcie rocznego programu dotyczącego dotacji w dziedzinie transeuropejskiej sieci energia na 2010 r.
Neumonía, infecciones de la pielEurLex-2 EurLex-2
W tym celu ogłoszenie o zaproszeniu do składnia ofert w przetargu stałym jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
No es tu decisionEurLex-2 EurLex-2
Nie wyglądam dość przyzwoicie do składnia przysięgi.
Si te apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA) ogłosiła zaproszenie do składnia ofert na badanie wpływu technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT) w szkołach podstawowych.
Gandhi resistió pasivamente... y ganócordis cordis
Słowa się załamały, pomieszała składnia — Anwaldt rozpłakał się jak dziecko.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesLiterature Literature
Złocisty napój oddziałał in plus na mimikę twarzy Smolorza, lecz nie na dość ubogą składnię jego języka.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraLiterature Literature
Podświetlanie składni Scheme
Es un maldito ascoKDE40.1 KDE40.1
Używa składni luźno opartej na kilku językach wysokiego poziomu (HLL), takich jak Pascal, Ada, Modula-2 i C++, pozwalając tworzyć programy odczytywane przez język assemblera i pozwalając programistom HLL-ów nauczyć się HLA tak szybko, jak to tylko możliwe.
Lo he oído toserWikiMatrix WikiMatrix
Dokument nie może zostać wczytany, gdyż wydaje się nie mieć poprawnej składni RTF
Si, muy bien, entrenador.!KDE40.1 KDE40.1
W przypadku substancji, nieprzekraczalny termin składnia wniosków określonych w ust. 2 wynosi siedem lat po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurlex2019 Eurlex2019
Przedstawienie wyników dodatkowych badań jest zaś możliwe tylko pod warunkiem, że badania te były w toku w chwili złożenia kompletnej dokumentacji, że ich przedstawienie zostało zapowiedziane w chwili składnia tej dokumentacji i że zostały one przekazane najpóźniej w rok po złożeniu dokumentacji.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaEurLex-2 EurLex-2
"Jest to składnia obiektu tymczasowego — powyższa instrukcja głosi: „utwórz tymczasowy obiekt klasy Integer i zwróć go""."
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
W przypadku składni dwukropkowej, poszczególne elementy dotyczące realizacji oddziela się dwukropkiem, w przypadku składni opartej na ukośniku prawym – ukośnikiem prawym;
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoEurlex2019 Eurlex2019
" A burdele w Nevadzie nie płacą Urzędowi Skarbowemu " składnią ". "
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAopensubtitles2 opensubtitles2
zauważa na podstawie rocznego sprawozdania finansowego, że w 2011 r. biuro ds. zamówień przeprowadziło 60 procedur otwartych, 59 przetargów i jedno zaproszenie do składnia wniosków oraz 46 ponownie otwartych procedur (umowy ramowe IT); zauważa ponadto, że zakończono 14 procedur negocjacyjnych o wartości ponad 25 000 EUR, z których jedna opiewała na ponad 60 000 EUR;
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli wysyłający krajowy bank centralny/EBC znajdzie błędy składni lub inne podstawy do odrzucenia polecenia płatności, postępuje on z takimi danymi i poleceniem płatności zgodnie z przepisami RTGS swojego krajowego systemu RTGS.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie o zaproszeniu do składnia wniosków o zezwolenie na wydobycie węglowodorów na obszarze byłej koncesji Akkrum na terytorium Królestwa Niderlandów
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezoj4 oj4
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.