składnik żywności
ingrediente culinario
składniki żywności oor Spaans
składniki żywności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ingredientes alimentarios
z powodu których nie można uznać nowej żywności lub nowych składników żywności za odpowiedniki już istniejącej żywności lub składników żywności.
en cuanto hagan que un nuevo alimento o ingrediente alimentario deje de ser equivalente a un alimento o ingrediente alimentario existente.
ingredientes
z powodu których nie można uznać nowej żywności lub nowych składników żywności za odpowiedniki już istniejącej żywności lub składników żywności.
en cuanto hagan que un nuevo alimento o ingrediente alimentario deje de ser equivalente a un alimento o ingrediente alimentario existente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCI
No sé.Pensaba que estaríaoj4 oj4
żywność i składniki żywności zawierające soję MON-877Ø5-6, składające się z niej lub z niej wyprodukowane;
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anualesde costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadEurLex-2 EurLex-2
a) żywność i składniki żywności zawierające lub wyprodukowane z rzepaku ACS-BNØØ8-2;
Él derriba arboles Y come su almuerzoEurLex-2 EurLex-2
36 Z powyższych rozważań wynika, że wyrażenie „składniki żywności wyekstrahowane ze zwierząt” ma jasne i precyzyjne znaczenie.
¿ Te refieres a esto?EuroParl2021 EuroParl2021
Dyrektywa Komisji #/#/WE ustanawia listę składników żywności lub substancji wstępnie zwolnionych z wymogu etykietowania do dnia # listopada # r
Ni una cosa ni otraoj4 oj4
informacje na temat naturalnych składników żywności lub paszy
Que los hombres se queden allíEurLex-2 EurLex-2
b) wyraźne wskazanie, że materiał o danej jakości jest odpowiedni do zastosowania przy ekstrakcji żywności lub składników żywności;
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yEurLex-2 EurLex-2
Nowy składnik żywności jest oznaczany jako „wyciąg z oleju z zarodków kukurydzy”.
Ayuden a esta mujer!EurLex-2 EurLex-2
żywność i składniki żywności wyprodukowane z buraka cukrowego KM-ØØØH71-4;
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?EurLex-2 EurLex-2
b) nowej żywności i nowych składników żywności;
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaEurLex-2 EurLex-2
Część A: Materiały źródłowe, których nie wolno używać do wytwarzania środków aromatyzujących i składników żywności o właściwościach aromatyzujących
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yEurLex-2 EurLex-2
Propozycje Komisji ustanawiają ogólne warunki używania środków aromatyzujących albo składników żywności o właściwościach aromatyzujących.
La nave control sa destruidoEurLex-2 EurLex-2
Wtorek, # lipca # r.Środki aromatyzujące iniektóre składniki żywności owłaściwościach aromatyzujących ***II
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivooj4 oj4
stosowana do produkcji produktów agrochemicznych, składników żywności i pasz, dodatków do smarów, rozpuszczalników, nafty i składników podpałek (1)
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurLex-2 EurLex-2
żywność i składniki żywności zawierające kukurydzę MON-87411-9, składające się z niej lub z niej wyprodukowane;
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Eurlex2019 Eurlex2019
1) Żywność i składniki żywności zawierające kukurydzę SYN-IR6Ø4-5, składające się z niej lub z niej wytworzone.
Hola, soy Lars BrunckhorstEurlex2019 Eurlex2019
Możliwość śledzenia żywności oraz składników żywności w ramach łańcucha produkcji żywności jest istotnym elementem w zapewnianiu bezpieczeństwa żywności.
No consigue ni levantar un barrilEurLex-2 EurLex-2
(1) żywność i składniki żywności zawierające, składające się lub wytworzone z kukurydzy DAS—59122-7,
Qué calladito te veoEurLex-2 EurLex-2
Zezwala się na wprowadzenie do obrotu gamma-cyklodekstryny zgodnej ze specyfikacją w załączniku jako nowego składnika żywności.
Te haré medio vampiroEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie dotyczy wprowadzania do obrotu we Wspólnocie nowej żywności lub nowych składników żywności.
¡ Lo digo en serio!EurLex-2 EurLex-2
Rośliny są tradycyjnie wykorzystywane jako żywność lub składniki żywności.
Para la armada, asi esEurLex-2 EurLex-2
Lista składników żywności lub substancji wstępnie wyłączonych z załącznika IIIa do dyrektywy 2000/13/WE
Como sea, supongo que no te atraparaEurLex-2 EurLex-2
Decyzją wykonawczą Komisji 2012/725/UE (2) zezwolono na wprowadzenie do obrotu laktoferyny bydlęcej jako nowego składnika żywności.
Una ramera de las tinieblasEurLex-2 EurLex-2
Suszony miąższ owoców baobabu, określony w załączniku może być wprowadzany do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywności.
Quiero comprarlasEurLex-2 EurLex-2
warunki użycia środków aromatyzujących i składników żywności o własnościach aromatyzujących w i na środkach spożywczych
Súbete y... sujétate bienoj4 oj4
9559 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.