soczysty oor Spaans
soczysty
pl
zawierający dużo soku, pełen soku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
jugoso
Gdy to coś wyjdzie, będzie szukało nowego, soczystego żywiciela.
Está saliendo, Bulstrode y va a querer un buen y jugoso nuevo huésped.
suculento
Krzak Aronii sezonowy krzew, który rodzi cudowne soczyste czarne owoce, które mogą być zbierane o tej porze roku.
La Aronia es una mata caduca que produce unos suculentos arándanos, que se dan todo el año.
expresivo
jugosa
Gdy to coś wyjdzie, będzie szukało nowego, soczystego żywiciela.
Está saliendo, Bulstrode y va a querer un buen y jugoso nuevo huésped.
acuoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko w Kalifornii jest takie tłuste, dojrzałe i soczyste.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej, chcę poznać wszystkie soczyste szczegóły.
Está bien, pero no tengas miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy to coś wyjdzie, będzie szukało nowego, soczystego żywiciela.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy to w szczególności odmiany „Dulce de Fuentes” charakteryzującej się wysoką zawartością wody, co sprawia, że jest ona wyjątkowo soczysta, ale zarazem może łatwo ulec zepsuciu podczas przeładunku czy transportu, jak stwierdzono w opracowaniu „Variedades autóctonas de cebollas españolas” („Autochtoniczne odmiany cebuli hiszpańskiej”) autorstwa Miguela Carravedo i Cristiny Mallor (IBSN 84-8380-0006-5) oraz w artykule Cristiny Mallor opublikowanym w czasopiśmie „Horticultura” nr 205 z marca 2008 roku.
¡ Era su primera misión!EurLex-2 EurLex-2
Weź sobie na mój koszt najbardziej soczystego hamburgera
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?opensubtitles2 opensubtitles2
To zbyt... soczyste.
Conocioa mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odmiana Gala posiada miąższ średnio zwarty, bardzo soczysty, bez mączystości.
Es bueno ver que vino, señor RogersEurLex-2 EurLex-2
na wyznaczonym obszarze produkcji papryki posiadają grubszy miąższ, są bardziej soczyste, mniej gorzkie, mniej twarde i pozostawiają mniej skórki.
Pero ahora amamos a los animalesEurLex-2 EurLex-2
- obiecał głos, dodając wiązankę soczystych przekleństw. - Wyłaźże stamtąd!
Decisión del ConsejoLiterature Literature
— soczyste i odpowiednio twarde, tj. przy ściskaniu dwoma palcami powinny się spłaszczyć bez pękania,
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Cechy mięsa: delikatne, o cienkiej śródmięśniowej warstwie tłuszczu, bardzo soczyste o gładkiej strukturze i charakterystycznym smaku.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Właśnie ta kombinacja sprawia, że „Maçã de Alcobaça”, zawierająca jabłka należące do odmian „Pink”, są bardziej kruche i soczyste. Dzieje się tak ze względu na specyficzne warunki temperatury i wilgotności wynikające z bliskości morza i naturalnej bariery, jaką tworzą pasma gór Aire-Candeeiros-Montejunto przebiegające z północy na południe równolegle do wybrzeża.
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
To taka soczysta historia.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odmiana Gala posiada miąższ średnio zwarty, bardzo soczysty, bez mączystości.
Sí, está bienEuroParl2021 EuroParl2021
Anioł Nocy stanął pomiędzy nim i ponad trzystoma soczystymi ofiarami.
¿ Le importa rellenar esto?Literature Literature
„Poulet des Cévennes” lub „Chapon des Cévennes” charakteryzuje się jędrnymi mięśniami i jędrnym mięsem, tym bardziej docenianym, że jest ono soczyste i chude.
¡ Oh no, todo está bien, nena!EurLex-2 EurLex-2
Taki sposób żywienia kurcząt objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Gall del Penedès”, obejmujący pestki winogron i tym samym łączący się z miejscową tradycją uprawy winorośli, ma wpływ na jakość organoleptyczną produktu, a hodowla w kurnikach z całorocznym dostępem do zewnętrznego wybiegu sprawia, że mięso ma czerwonawe zabarwienie, jest jędrne i soczyste.
Es más dramático, supongoEurlex2019 Eurlex2019
Uwielbiam Dolly Levi, to taka soczysta, wyrazista rola
nafta (petróleo), coquizador de serie completaLiterature Literature
Wołowina była czerwona i soczysta
La " F " va primeroLiterature Literature
W biografii Tennysona pada stwierdzenie, że poeta „zawsze rozkoszował się »soczystym rykiem« Londynu”.
«Valor de las materias»significa el valor en aduana en el momento de laimportación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezLiterature Literature
–Na pewno masz ochotę na nogę jagnięcia lub soczysty stek, co, Fuks?
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
Soczysta nuta serca, nuta kory drzewa herbacianego - bez żadnej kory, bo jest to całkowicie zabronione.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraQED QED
Pies wciąż stara się wyszarpać w całości soczyste trofeum z tenisówki.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoLiterature Literature
Podczas gotowania tłuszcz stopniowo się wytapia, a mięso staje się soczyste i delikatne i zyskuje intensywny, lecz nie odurzający smak i zapach baraniny; profil aromatyczny mięsa „Lička janjetina” zawiera substancje lotne (aldehydy, alkohole, ketony) pochodzące z paszy jagniąt rasy pramenka z Liki zawierającej gatunki roślin rosnące na pastwiskach i łąkach na obszarze geograficznym, na którym prowadzony jest chów owiec tej rasy.
Esta corte marcial ha terminadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na rusztach piekły się soczyste steki, bażanty, kapłony i świeże ryby z potoku.
minutos en responder, SeñorLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.