sopel oor Spaans
sopel
pl
podłużny kawałek lodu zwisający z brzegu dachu, z gałęzi itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
carámbano
pl
podłużny kawałek lodu zwisający z brzegu dachu, z gałęzi itp.;
Jak wy, dwa ludzkie lodowe sople, znosicie tę odwilż?
Bueno, como uds, carámbanos humanos estan soportando el deshielo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sopel
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
carámbano
Sopel spadł i wbił mu się w głowę.
Se le clavó un carámbano en la cabeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carámbano
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopel omal nie zemdlał z bólu, gdy nieznajomy pomagał mu wstać.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraLiterature Literature
– Widzę parę sopli, którym trzeba dać nauczkę
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
Mogli tobie wsadzić ten sopel w dupę.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopel spadł i wbił mu się w głowę.
Me largué sin decir nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej w Vegas mamy słońce... nie wiem, czy przeżyłabym tutejszą zimę, zamieniłabym się w sopel...
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?Literature Literature
Włożyłam rękę do kieszeni, by uciszyć brzęczące monety, które zamierzałam niedługo zamienić na sopel lodu albo dwa.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesLiterature Literature
Kiedy pociąg zabierał nas z Moskwy, z drzew zwisały sople.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia primaa la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Spotkać się z przyjacielem i przywieźć Sopla.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesLiterature Literature
Twoje stopy są jak sople lodu.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Brian, masz ochote na sopel z wymiocin?
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sopel lodu.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Skostniała jak sopel lodu, ale ciepło kominka wkrótce ją rozgrzeje.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!Literature Literature
Po tym, co przeszliśmy, nie chciałbym widzieć ciebie skostniałej na sopel lodu, z powodu braku odrobiny rozsądku.
Agente Hellboy, ¡ dispare!Literature Literature
Jeśli grupa Avidana zwróciła się przeciwko nim, Set i Sopel, chcieli wiedzieć, kto to robi i dlaczego.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarLiterature Literature
No, więc siedziałem w parku i martwiłem się, że dostanę zapalenia płuc od tych sopli lodu we włosach i umrę.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.Literature Literature
W holokabinie mogę grać nawet Romea, ale jak tylko zobaczę prawdziwą Kirę, zmienię się z powrotem w sopel lodu.
No puedes perdonar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To tyle, jeśli chodzi o powiązania Sopla z Tommym i twoim zagranicznym szpiegiem - powiedział Harry
Es una locuraLiterature Literature
Mulder, to sopel.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka sopli zaczęło się już tworzyć na ścianach kosza, a chłód przenikał mnie do szpiku kości.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
Zaraz pierdolnę niczym sopel lodu.
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopel zmusił Erykę do powtórzenia wszystkiego, co do tej pory powiedziała, próbując wydobyć z niej więcej szczegółów.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
Ulice uprzątnięto ze śniegu i lodu, tylko sople tworzyły się pod okapami dachów świątyń i domów mieszkalnych.
No fue suficiente, ¿ eh?Literature Literature
A ty myślisz, że ten sopel roztopisz, tak?
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, gdy odłamała ostatni sopel, widać to było jeszcze wyraźniej.
Esto no ha terminadoLiterature Literature
Rozrzucone gwiazdy spadają dziś z nieba jak sople, ale nic mnie nie uspokaja.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.