spełnić oczekiwania oor Spaans
spełnić oczekiwania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dar la talla
estar a la altura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niechęć wynika z niespełnionych oczekiwań.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoLDS LDS
Kiedy po jakimś czasie okazało się, że rezultaty nie spełniły oczekiwań, wywołało to powszechne niezadowolenie.
Ni siquiera yo te reconocijw2019 jw2019
Osiągnięcie wyników może zaś przywrócić poczucie ufności w nasze możliwości spełnienia oczekiwań obywateli.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?EurLex-2 EurLex-2
Ale równie prawdopodobne jest to, że jest pełnym wad nieudacznikiem skazanym na wieczne fiasko, rozczarowanie i niespełnione oczekiwania.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Kolejną próbą były niespełnione oczekiwania.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcojw2019 jw2019
“Tak... a nie spełnione oczekiwania mogą wyobcować całe populacje.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoLiterature Literature
W fazie przeglądu należy zidentyfikować, które rynki są zagrożone brakiem możliwości spełnienia oczekiwań konsumentów.
Da la vueltaEurLex-2 EurLex-2
Ocena ta wykazała, że wspólne działanie spełniło oczekiwania.
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
Pakiet ma również na celu zachęcanie do innowacji w sektorze kolejowym w UE, aby spełnić oczekiwania użytkowników.
Podrías haber ido a launiversidadEurLex-2 EurLex-2
Aby spełnić oczekiwania naszych obywateli, potrzebne jest silniejsze zaangażowanie polityczne oraz wzajemne zaufanie do poszczególnych systemów sądowych
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.oj4 oj4
Powinni to czynić z własnej chęci, a nie po to, żeby spełnić oczekiwania rodziców bądź przyjaciół.
No puedo hacerlo si estan mirandojw2019 jw2019
Kościół nie spełnił oczekiwać mamy, bo chyba myślała, że będą tu tęcze i pełno homoseksualistów.
Por favor, róbamelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Niestety, nowy traktat nie spełniła oczekiwań Parlamentu w zakresie spodziewanego uproszczenia procedury rewizyjnej.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronnot-set not-set
Nie mogła odkładać spełnienia oczekiwanego od tak dawna.
¿ Has hablado con Charlie?Literature Literature
Czasami nie sposób spełnić oczekiwania jednych, nie budząc gniewu innych.
el medio de transporte en la fronteraLiterature Literature
Tysiące słów nie zdołałyby opisać jej urody w sposób, który spełniłby oczekiwania Cabe’a
Dios.Dios, eso fue fácilLiterature Literature
Musimy nadrobić stracony czas i przede wszystkim spełnić oczekiwania obywateli w kwestii współuczestnictwa.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaEuroparl8 Europarl8
Spełniłam oczekiwania co do naszej umowy.
No las venceremos haciéndolas esclavasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy się tym zająć, jeśli Komisja ma spełnić oczekiwania przy opracowywaniu „całościowego” podejścia do lotnictwa.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurLex-2 EurLex-2
chciał Coraz wyraźniej uświadamiał sobie jednak, że nigdy nie spełni oczekiwań Nowakowskiej.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Wierna młoda osoba czuje się niezdolna do spełnienia oczekiwań innych.
Haré que le traigan caféLDS LDS
— podsumowanie uwzględniające opis użytkowników, pochodzenie i spełnienie oczekiwań użytkowników i istotność statystyki dla użytkowników.
La lengua elige, JohnEurLex-2 EurLex-2
Piękny świt nie spełnił oczekiwań, wprowadził w błąd.
Lo logramos, LexLiterature Literature
Mimo sukcesów w USA, wyniki pilotażowych inwestycji poczynionych w Europie jak dotąd nie spełniły oczekiwań.
Esa perra mentirosa!Europarl8 Europarl8
Chciałam spełnić oczekiwania innych.
Le voy a decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2356 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.