spirytus oor Spaans
spirytus
pl
chem. wysokoprocentowy roztwór wodny alkoholu etylowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alcohol
Jest podawany przez lekarzy przy przypadkowym spożyciu spirytusu drzewnego.
Es administrado por los médicos en caso de ingestión accidental del alcohol de madera.
vodka
brandy
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ron · aguardientes · bebida espirituosa · espíritu · licor · ginebra · whisky · cognac · coñac · bebidas espirituosas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octu
Tienes razón, vamosoj4 oj4
Ustawa dotycząca alkoholu czyni rozróżnienie pomiędzy „napojami alkoholowymi” a „spirytusem”.
Guardar imagen en archivoEurLex-2 EurLex-2
Za ducha spirytusu.
¿ Me estás cargando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że ludzie dolewają wody do spirytusu, ale nigdy odwrotnie.
Avancen # metrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymam w rękach czysty spirytus, o którym przed chwilą wspomniałem; mógłby wypalić tu wszystko jak grecki ogień.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?Literature Literature
Nierozcieńczony spirytus denaturowany: jedna część objętości alkoholu metylowego na # części alkoholu etylowego
Entonces escríbelooj4 oj4
Jadę do Niemców i za partię spirytusu biorę dziesięć jelenich skór.
¡ Viejo Chu, maldito seas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia te są ogrzewane spirytusem, ropą naftową, gazem lub elektrycznie, a sterylizacji dokonuje się za pomocą wrzącej wody (kadzie), pary pod ciśnieniem (autoklawy) lub suchego gorącego powietrza (piece), w zależności od konstrukcji urządzenia.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEurlex2019 Eurlex2019
Trójkolorowa blaszana chorągiewka kręci się wciąż u szczytu kościelnej wieży; nad sklepem galanteryjnym nadal łopocą na wietrze dwa perkalowe proporce; embriony aptekarza niczym białe huby gniją w coraz mętniejszym spirytusie, a nad bramą oberży stare złote lwisko, wyblakłe na deszczach, wciąż grozi przechodniom koafiurą pudla.
Buenas noches, GaneshaLagun Lagun
Sąd krajowy pyta, czy system wcześniejszych zezwoleń na przywóz spirytusu może być jednak uzasadniony na gruncie art. 30 WE.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíEurLex-2 EurLex-2
Wykaz likierowych win gatunkowych por produkowanych z moszczu gronowego, o naturalnym stężeniu alkoholu nie mniejszym niż # % objętościowych, uzyskiwanych poprzez dodawanie spirytusu uzyskiwanego z wina lub wytłoków winogronowych o zarejestrowanej nazwie pochodzenia, możliwie z tego samego gospodarstwa
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?eurlex eurlex
Alkohol etylowy (spirytus)
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadatmClass tmClass
Dla celów określonych w art. 1 ust. 4 lit. g) rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 spirytus z wytłoczyn owocowych jest napojem spirytusowym uzyskanym wyłącznie przez fermentację i destylację przynajmniej do mocy 86 % obj. alkoholu dla wytłoczyn owocowych, z wyjątkiem wytłoczyn winogronowych.
Tú sabes lo que me gustaEurLex-2 EurLex-2
Drżę, jak gdyby ten alkohol, ten spirytus mnie zmroził, zmroził całe moje ciało.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Artykuły petrochemiczne należące do tej klasy - paliwa, materiały pędne wszelkiego rodzaju, ropa surowa lub rafinowana, gazy paliwowe, nafta i benzyny wszelkiego rodzaju, olej napędowy, węgiel paliwowy, koks, węgiel drzewny, brykiety, paliwa mineralne, lekkie oleje grzewcze, paliwowe oleje rzepakowe, spirytus przemysłowy, smary przemysłowe wszelkiego rodzaju - oleje, tłuszcze, wazeliny, woski i grafit, energia elektryczna, energia cieplna (ciepło)
CapsaicinatmClass tmClass
– Inne niż nieskażony alkohol etylowy o mocy alkoholowej objętościowo poniżej 80 % obj. oraz inne niż skoncentrowany sok winogronowy z dodatkiem spirytusu
Está en prisiónEurLex-2 EurLex-2
Ernestyna wróciła z łazienki z buteleczką spirytusu i przyklękła obok Sheili.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagLiterature Literature
Wykaz win likierowych objętych chronioną nazwą pochodzenia, których produkcja obejmuje dodanie spirytusu destylowanego z suszonych winogron o zawartości alkoholu nie mniejszej niż # % i nie większej niż #,# %
Sube con una escaleraoj4 oj4
Spirytusy. Napoje alkoholowe zawierające ekstrakty roślinne
No me mientas, JentmClass tmClass
Wojna światowa wymordowywała pokolenie ludzkie nawet przy pomocy spirytusu konserwującego węże.
Michael llegará prontoLiterature Literature
Wykaz gatunkowych win likierowych produkowanych w określonym regionie geograficznym (psr), których produkcja wymaga dodatku spirytusu destylowanego z wina lub wytłoków winogronowych o stężeniu alkoholu nie mniejszym niż 52 % objętościowe i nie większym niż 86 % objętościowych
Deme el venenoEurLex-2 EurLex-2
Kluczem do produkcji czystego spirytusu o niskiej zawartości alkoholu metylowego jest fermentacja surowców z wykorzystaniem drożdży hodowlanych.
Empezó hace mucho tiempoEurlex2019 Eurlex2019
inne nietrwałe towary gospodarstwa domowego, takie jak zapałki, świece, knoty, spirytusy metylowe, kołki i wieszaki ubraniowe, szpilki, agrafki, igły do szycia, druty do robót dziewiarskich, naparstki, gwoździe, śruby, nakrętki, sworznie, gwoździe tapicerskie, podkładki, kleje i taśmy klejące do użytku domowego, sznurek, szpagat oraz rękawice gumowe
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososeurlex eurlex
Przejrzeli zawartość półek i znaleźli pod dostatkiem spirytusu, lecz ani kropli kwasu siarkowego
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
27 W drugiej kolejności spółka Edison twierdzi, że Sąd nie ocenił prawidłowo zakresu pojęć: „materiały oświetleniowe”, „paliwa (również spirytus silnikowy)” i „paliwa” w rozumieniu VIII edycji klasyfikacji nicejskiej, w związku z czym błędnie wykluczył energię elektryczną z klasy 4 tej klasyfikacji.
¡ sólo sal de mi vida!EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.