spis ilustracji
tabla de ilustraciones
spis oor Spaans
spis
pl
lista, zawierająca wyliczenie czegoś, zbiór czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lista
Daj Vicowi swoje pieniądze do prania a on doda nazwiska do spisu członków.
Dale a Vic tu dinero para lavar y él simplemente agrega nombres a la lista de miembros.
índice
Poniższe informacje należy dostarczyć w trzech egzemplarzach wraz ze spisem treści.
La información que figura a continuación deberá presentarse por triplicado e ir acompañada de un índice.
censos
W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.
En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
censo · registro · repertorio · relación · listado · inventario · catálogo · enumeración · nómina · encabezamiento · lista de la compra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sposób prezentacji spisu powinien być zgodny z art. 16 wymienionego rozporządzenia.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulEurLex-2 EurLex-2
Po raz pierwszy od swojego założenia ENISA przeprowadziła spis, korzystając ze specjalnego narzędzia elektronicznego ABAC Assets i jego funkcji (w tym etykietowania, skanowania, ładowania zeskanowanych elementów, tworzenia raportów).
Antes que yo, fue BreuerEurLex-2 EurLex-2
Rozpowszechnianie ogólnounijnych zharmonizowanych tematów spisów w siatce równopowierzchniowej, zwłaszcza siatce kilometrowej, jest kluczowym wynikiem statystyki europejskiej, który służy do celów kształtowania przyszłej polityki i strategii dotyczących spisów przez państwa członkowskie.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosEurlex2019 Eurlex2019
Agencja publikuje spis w ciągu trzech lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i regularnie dokonuje jego aktualizacji.
Usa tu energía para que te mejoresEurLex-2 EurLex-2
W celu dokonania wyboru podmiotów sprawozdawczych KBC stosuje podejście polegające na spisie lub na pobieraniu prób zgodnych z kryteriami ustalonymi w poniższych ustępach.
Yo vi a ese hombre dispararteEurLex-2 EurLex-2
Zakładając, że spis inwentarza z natury został wykonany dnia # lutego, użytkownik musi przekazać Komisji
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en Summerholtoj4 oj4
25 Czynności te obejmują pewne zadania w dziedzinie prawa spadkowego dla uregulowania dziedziczenia, takie jak w szczególności stwierdzenie zgonu, sporządzenie spisu inwentarza spadkowego, ustalenie spadkobierców i odebranie ich oświadczeń o przyjęciu spadku, zabezpieczenie spadku oraz podjęcie środków zabezpieczających niezbędnych w tym celu.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaEurLex-2 EurLex-2
Utworzony spis PATIENTPARTNER stał się podstawą do serii odbywających się w całej Europie i w poszczególnych regionach warsztatów, podczas których obie strony wymieniały swoje poglądy na to, w jaki sposób organizacje pacjentów mogą się stać partnerami w badaniach klinicznych.
Sobrecarga del núcleocordis cordis
Jakimi funduszami dysponuje Komisja na sporządzenie spisu skażonych obszarów, przeprowadzenie badania środowiskowego skażonych obszarów i pomoc w oczyszczeniu skażonych obszarów?
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialnot-set not-set
Państwa Członkowskie przedkładają EDU swoje informacje w celu wprowadzenia jako ich wkładu do spisu.
Por qué me hace esto?EurLex-2 EurLex-2
Umożliwienie dalszego udostępniania ogółowi społeczeństwa publicznych automatów telefonicznych, za korzystanie z których można płacić monetami, kartami kredytowymi lub debetowymi lub kartami przedpłatowymi, w tym kartami z kodami wybierania numerów, spisów abonentów i usług biura numerów w ramach systemu usługi powszechnej tak długo, jak istnieje tego wyraźna potrzeba, dałoby państwom członkowskim elastyczność niezbędną do należytego uwzględnienia zróżnicowanych warunków krajowych.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadEurLex-2 EurLex-2
Jens zamówił dla obojga po piwie, a potem spojrzeli na krótki spis potraw napisany kredą na tablicy.
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!Literature Literature
Spisy stron internetowych
Allí es justo a donde voy ahoratmClass tmClass
Spis treści ulotki
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorEMEA0.3 EMEA0.3
Każda stowarzyszona strona tworzy wyczerpujący spis wszystkich programów pomocowych ustanowionych przed utworzeniem organu, o którym mowa w ust. 4, i dostosowuje te programy do kryteriów wymienionych w ust. 2.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasEurLex-2 EurLex-2
— Czternaście tysięcy według ostatniego spisu — wtrącił Blood
No sabían nadaLiterature Literature
Poza owym spisem ludności, mającym ułatwić ściąganie podatków i pobór do wojska, a także poza wyznaczaniem namiestników w niektórych prowincjach oraz wykonywaniem kary śmierci, August nie ingerował zanadto w poczynania władz lokalnych.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadjw2019 jw2019
5 Zbiór lub spis ksiąg uznanych za autentyczne i natchnione Pismo Święte jest często nazywany kanonem Biblii.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobarla etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctajw2019 jw2019
W terminie dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Państwa Członkowskie opracują i będą prowadzić spisy uwolnień do powietrza, wody i gleby substancji wymienionych w załączniku III, zgodnie z ich zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji i Protokołu.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesEurLex-2 EurLex-2
27 Skarżąca, popierana przez Królestwo Szwecji, twierdzi, że wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych określonej osoby prawnej nie znajduje zastosowania w niniejszej sprawie, gdyż spis treści nie jest objęty ani tajemnicą handlową, ani zawodową.
Oh, amada tierraEurLex-2 EurLex-2
Wskazuje ona, że ów sędzia wykonuje głównie funkcje nadzoru i kontroli nad prawidłowością postępowania dotyczącego ustalenia spisu wierzytelności w drodze uwzględnienia – w całości lub w części – oddalenia lub odrzucenia jako niedopuszczalnych wniosków o dopuszczenie wierzytelności.
No hay límitesEurLex-2 EurLex-2
Drżącym palcem przebiegła po spisie załogi, ale z tym samym wynikiem.
No creo que sea mucho pedirLiterature Literature
Spis środków trwałych prowadzony był przy pomocy arkusza kalkulacyjnego, co nie gwarantowało integralności danych. Nie sporządzono również pełnego spisu z natury środków trwałych.
Puse mi fe en DiosEurLex-2 EurLex-2
Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,
Funcionamiento en anverso-reversoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.