splot oor Spaans
splot
pl
anat. połączenie nerwów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
plexo
Rezonans magnetyczny wykazał kompresję splotu ramiennego i nieznaną masę.
La resonancia muestra compresión del plexo branquial y masa desconocida.
tejer
To jest dziwne, grube nici w nim, prawie jak jest jakiś dodatkowy mocny splot wewnątrz kości.
Tiene extrañas hebras gruesas, casi como si hubiese un tejido extra poderoso dentro del hueso.
trenza
Tymczasem uśpiła go na kolanach i przywołała jednego z mężczyzn, aby mu ogolił siedem splotów na głowie.
Y luego de adormecerlo sobre sus rodillas llamó a alguien que le cortara las siete trenzas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complejidad · empalme · tejido · embrollo · producto corona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Splot
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Vía de ancho mixto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są one najczęściej tkane na miejscowych krosnach ręcznych za pomocą prostych splotów (płócienny, diagonalny, satynowy), z surowych (nieskręcanych) włókien jedwabiu połączonych ze sobą bez skręcania.
Actividades médicasEurlex2019 Eurlex2019
Itak wszyscy żyjemy jedynie dzięki splotowi przeróżnych cudownych przypadków.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta
Eso no tiene graciatmClass tmClass
To klasyczne uszkodzenie splotu ramiennego
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty wciągnąłeś Loiala, syna Arenta syna Halana, do ta’maral’ailen, do splotu, który wzór tka wokół ciebie?
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Literature Literature
Tkaniny zawierające głównie, ale < 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną i o masie powierzchniowej <= 170 g/m2, zadrukowane (z wył. tkanin o splocie płóciennym z włókien odcinkowych poliestrowych)
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaEurlex2019 Eurlex2019
ROZDZIAŁ 40 SPLOT SIĘ ZACIEŚNIA Randowi wydawało się, że siedzi przy stole razem z Logainem i Moiraine.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosLiterature Literature
Jako dyrektor generalny " Golden Axe ", jestem wielce zaniepokojona tym splotem wydarzeń.
Empezaremos poco a pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkaniny ażurowe (splot otwarty) to tkaniny, w których odległość pomiędzy poszczególnymi nićmi osnowy i poszczególnymi nićmi wątku jest co najmniej tak duża jak średnica stosowanych przędz.
El criminal tenía dos pares de párpadosEurlex2019 Eurlex2019
Nowoczesne metody znacznie ułatwiły i przyśpieszyły produkcję nie tylko płótna o prostych splotach tkackich, ale także tkanin o splotach bardziej skomplikowanych, na przykład adamaszku.
Me la he encontradojw2019 jw2019
Czuł się tak samo jak poprzednim razem; jak gdyby ktoś uderzył go w splot słoneczny.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloLiterature Literature
Bluzy i pulowery lekkie z kołnierzem wykładanym, polo lub golfem zazwyczaj są dzianinami o splocie lewoprawym (dzianina gładka), dwuprawym (1 × 1) lub interlokowymi.
Te ayudaré con esoEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, niebielonych lub bielonych, o splocie płóciennym, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 170 g/m2
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tkaniny bawełniane, zawierające głównie, ale < 85 % masy bawełny, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, o masie powierzchniowej > 200 g/m2, o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, zadrukowane
No parecen muy felicesEurlex2019 Eurlex2019
Hafty, wstążki i sploty
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidostmClass tmClass
— Co za okropny splot okoliczności — powiedziała Margaret.
TEXTOS APROBADOSLiterature Literature
Splot kevlarowy.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inna katastrofa zastąpiła ten efektowny splot wydarzeń.
Es la vanguardia de StaleekLiterature Literature
Przyboczna, odpowiedź na twe pytanie ukrywa się w tym splocie.
Hijo, ten cuidadoLiterature Literature
Zamykam kalendarz, czując się, jakbym dostała w splot słoneczny.
La uso para entretenerme a mí mismoLiterature Literature
Tkaniny bawełniane o splocie płóciennym, zawierające głównie, ale < 85 % masy bawełny, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, o masie powierzchniowej <= 200 g/m2, barwione
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda lahumanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Eurlex2019 Eurlex2019
Inne tkaniny bawełniane, zawierające 85 % masy lub więcej bawełny, zadrukowane, inne niż o splocie płóciennym, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2
¿ Cómo está el chico?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pamięć przeszłości i utopia przyszłości spotykają się w teraźniejszości, która nie jest splotem okoliczności bez historii i bez obietnicy, ale momentem w czasie, wyzwaniem do nabywania mądrości i umiejętności dzielenia się nią.
¡ Me echaste a la calle!vatican.va vatican.va
Tkaniny, tkaniny z włókna szklanego, przędza i sploty do filtrów
Este patinaje vertical es negocio arriesgadotmClass tmClass
Bob i splot.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.