spostrzec
avistar · comprender · darse cuenta · percibir
spostrzeżenie oor Spaans
spostrzeżenie
pl
obserwacja, uwaga na dany temat
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
observación
pl
obserwacja, uwaga na dany temat
Daj mi znać, jak będziesz miał jakieś spostrzeżenia co do pogody.
Avísame si tienes alguna otra observación sobre el clima.
nota
Z pewnością spostrzegłaś małe niedoskonałości, których się wstydzę.
Seguramente notaste las pequeñas imperfecciones que tanto me avergüenzan.
advertencia
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflexión · percepción · reparo · reflejo · comentario · advertir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W omawianym okresie (2010−2012) Komisja otrzymała wpłaty z tytułu dodatkowych należności na kwotę ponad 249 mln EUR[15] w następstwie spostrzeżeń, które sformułowała w sprawozdaniach z kontroli oraz podczas innych działań kontrolnych, a także podejmowanych przez nią działań następczych dotyczących ustaleń Trybunału Obrachunkowego oraz decyzji Trybunału Sprawiedliwości w postępowaniach w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczących TZW[16].
Me alegra mucho que vinierasEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ja to spostrzegłem, to inni też.
Al habla el capitán CambioLiterature Literature
W książce Tajemnica szczęścia rodzinnego* na stronach 106 i 107 zamieszczono następujące pożyteczne spostrzeżenia:
Quién habla con Ud?jw2019 jw2019
Spostrzeżenia te są spójne z innymi niedawno przeprowadzonymi ocenami tego sposobu świadczenia pomocy, w ramach których nie można było udowodnić żadnego istotnego wpływu, pozytywnego ani negatywnego, na poziom mobilizacji dochodów krajowych.
No te preocupes, grandoteelitreca-2022 elitreca-2022
W pewnym momencie, podnosząc nagle oczy, spostrzegła Emilka, że Tadzio patrzy na nią w dziwny sposób.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?Literature Literature
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEurLex-2 EurLex-2
Gibbons, który służył jako sekretarz w Radzie Prezydenta Kościoła, podzielił się spostrzeżeniem na temat tego, jak Prezydent Smith rozwijał swoje powołania w kapłaństwie: „Chociaż był w pełni świadomy upoważnienia, jakie dzierżył, był zawsze cichy i łagodny w sposobie, w jaki je wykorzystywał.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoLDS LDS
Guillam spostrzegł, jak publiczność odwraca głowy, jak oczy wszystkich przesuwają się posłusznie za nim.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.Literature Literature
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTA
Por hacer una pregunta tontaoj4 oj4
Mosca spostrzegł, że Wolfa to drażni i nudzi, niecierpliwił się, chcąc już wyjechać.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoLiterature Literature
147 Otóż z treści całej rozmowy w dniu 14 lutego 2017 r. wynika nie tylko, że trader z HSBC ujawnia wysokość swojej uśrednionej ceny (4.012) oraz cenę zaproponowanych mu transakcji (4.004/4.0015), lecz również, że ci obaj traderzy wymieniają między sobą swoje spostrzeżenia na temat poziomu i ewolucji cen.
Es mas fácil decirlo que hacerloEurlex2019 Eurlex2019
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu # dni od daty niniejszej publikacji
Él se despertó...... y me dio la murgaoj4 oj4
Spostrzeżenie na temat celów i środków.
¿ Nos veremos pronto?Literature Literature
Spostrzegłem małą łódź przywiązaną do końca pomostu.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Dlatego też opinie i spostrzeżenia uczestników programu mają ogromne znaczenie.
Además... puedes verme desde el muroelitreca-2022 elitreca-2022
Kątem oka spostrzegł, że drzwi domu pani Cozart otworzyły się i Wally wypadł przez nie jak burza.
Se cree que borró la evidenciaLiterature Literature
Chciał powiedzieć, że odkupi mu utracone rzeczy, lecz spostrzegł, że rozpoczyna się kolejny atak delirium.
Entonces dígame la verdadera razónLiterature Literature
Dobre spostrzeżenie.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STREETER (spostrzegłszy LAURĘ): Laura, nie!
Parece que sabe mucho sobre ese hombreLiterature Literature
Zanim się spostrzegłem, Koike jadła z nami kolacje.
En la publicidad hay fotos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej chwili spostrzegłem niedokładnie zamkniętą szufladę biurka.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoLiterature Literature
To nie była skarga, po prostu spostrzeżenie
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.