domy zostały sprzedane
las casas fueron vendidas
sprzedać oor Spaans
sprzedać
pl
spieniężyć, upłynnić, odstąpić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vender
es
Proveer bienes o servicios a cambio de dinero.
Nie do wiary, że naprawdę sprzedałeś ten śmieć za taką cenę.
No puedo creer que realmente vendieras esa basura por un precio tan alto.
enajenar
es
Proveer bienes o servicios a cambio de dinero.
Wydaje się, że doszło do tego w niniejszym przypadku na podstawie sprzedanych praw.
Esto parece ser lo que sucedió en el caso presente con los derechos enajenados.
expender
es
Proveer bienes o servicios a cambio de dinero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona i mama miały powiedzieć władzom, że zostałem sprzedany.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosLiterature Literature
Trudno przekonać samą siebie, że czas umrzeć z głodu, kiedy ma się jeszcze coś do sprzedania.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %Literature Literature
EDP będzie znać w czasie rzeczywistym koszty i wielkość energii elektrycznej, którą dzierżawca będzie chciał sprzedać.
Eso estuvo cercaEurLex-2 EurLex-2
Była wściekła na to, że postanowił sprzedać firmę i że dowiedziała się o tym dopiero dziś na spotkaniu.
Senti como un tartamudeoLiterature Literature
Brytyjski skarb państwa zdecydował, że sprzeda prawa do telefonów komórkowych trzeciej generacji poprzez wyliczenie, ile te prawa są warte.
Y este eres tú, ¿ no?ted2019 ted2019
Uwagi: kontrola szczegółowej zawartości każdej pozycji niesprzedanego wyrobu w każdym opakowaniu jest praktycznie niemożliwa dla wyrobów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej.
Fabio, parece que estás conteniéndoteEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku gdy rozpatrywane usługi świadczone są w jednym lub więcej państwach członkowskich nie będących państwami, w których sprzedano zorganizowaną podróż, zgodnie z normalną procedurą biuro podróży nie może w zwykły sposób odliczyć podatku VAT naliczonego w wysokości 20 od podatku VAT należnego w wysokości 24.
Entonces, moriránEurLex-2 EurLex-2
Poszedł więc i z niesłychanym zmartwieniem dowiedział się, że dotąd nie sprzedano ani jednego egzemplarza.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoLiterature Literature
Nie chcę ryzykować, że Arthur zostanie skonfiskowany i sprzedany.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
– Twojemu ojcu nigdy nie przyszło do głowy, że Marina nie będzie chciała sprzedać... Mnie też nie, prawdę powiedziawszy.
Abre la bocaLiterature Literature
Więc komu sprzedałaś w końcu ten materiał?
Hice Vice en # tarjetas de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przewożone rzeczy są własnością przedsiębiorstwa lub zostały sprzedane, kupione, oddane w najem lub wynajęte, wyprodukowane, wydobyte, przetworzone lub naprawione przez przedsiębiorstwo;
Pocos niños la tienenEuroParl2021 EuroParl2021
Wartość produkcji sprzedanej obliczana jest zgodnie z przepisami obowiązującymi w okresie, dla którego wnioskowana jest pomoc.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesEurlex2019 Eurlex2019
Skarby zostały zrabowane, a ci krórzy przeżyli sprzedani w niewolę
Pensaba que quería acabar con nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Po śmierci ojca Blum długo zastanawiała się, czy nie sprzedać wozu, lecz w końcu postanowiła, że go zatrzyma.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noLiterature Literature
Jeszcze nie sprzedałam żadnego domu i cienko u mnie z gotówką.
Ha traido dulcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie sprzeda pan wszystkiego i nie wyjedzie z Niemiec?
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Towar sprzedamy temu samemu człowiekowi któremu go zabierzemy.
¿ Le he despertado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następne pytanie dotyczy kwestii, czy wysokość pierwotnych kosztów 29 budynków można ustalić poprzez odjęcie wartości budynków obozu wewnętrznego, które nie zostały sprzedane spółce Haslemoen AS.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.EurLex-2 EurLex-2
Wielkość produkcji sprzedanej, która spełnia wymogi określonego „systemu jakości” (2), w podziale na główne rodzaje odnośnych „systemów jakości” (tony)
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprzedać kurczaka wartego 100 rupii za 20?
Mira qué hora esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę sprzedać dom!
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedane!
Nos vemos en tres horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedałem go za siedem milionów dolarów.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosQED QED
Nawet jeśli uda się sprzedać, to ze stratą.
Sí, vaya, fíjateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.