sprzedajemy
se vende
sprzedawać oor Spaans
sprzedawać
pl
dawać coś (materialnego lub nie) i w zamian dostawać pieniądze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vender
pl
dawać coś (materialnego lub nie) i w zamian dostawać pieniądze
Te nowe garnitury świetnie się sprzedają wśród młodych mężczyzn.
Este nuevo traje se vende muy bien entre los hombres jóvenes.
expender
es
Proveer bienes o servicios a cambio de dinero.
Będzie sprzedawał okna prosto z kurczaków.
Va a " expender " pollos.
venderse
W takim przypadku wytworzone produkty nie mogą być sprzedawane jako ekologiczne.
En tal caso, el producto no podrá venderse como ecológico.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ceder · enajenar · feriar · trocar · malvender · echar · espachar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewidywany wzrost cen stali nierdzewnej umożliwił przemysłowi wspólnotowemu sprzedawanie produktu podobnego po wyższych cenach, ponieważ przejściowo w produkcji korzystano ze stosunkowo taniej stali pozyskanej przed spekulacyjną podwyżką cen.
Coge lo que necesitesEurLex-2 EurLex-2
kupujący dokonuje płatności w celu zaspokojenia zobowiązania sprzedającego, zgodnie z zobowiązaniami umownymi;
Veo la lógica en esoEuroParl2021 EuroParl2021
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicciónjw2019 jw2019
Odpowiedzi na test z chemii organicznej świetnie się sprzedają.
¿ Y sabe por qué lo fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świetle powyższej struktury sprzedaży sytuacja ta wywołuje poważne wątpliwości co do tego, czy instytucje i organy celne mogą dopilnować, by tylko PET od współpracującego producenta eksportującego był sprzedawany zgodnie z postanowieniami zobowiązania, gdyż chodzi o produkt towarowy i łatwo zastępowalny, a w przypadku takich produktów towarowych nie jest wcale łatwo fizycznie rozróżnić ich producentów.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
To, co sprzedaje się w sklepach w okolicy świąt Bożego Narodzenia, to tak naprawdę porost.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
Ale towarek nie sprzedaje się już tak dobrze, prawda?
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queLiterature Literature
Ograniczenie średnich emisji dwutlenku węgla przez samochody do 120 gramów na kilometr do 2012 r., czyli redukcja o około 25 procent w stosunku do aktualnego poziomu, jest nadrzędnym celem nowej ambitnej strategii przedłożonej przez Komisję Europejską w celu znacznego zmniejszenia emisji CO2 przez samochody sprzedawane w UE.
Fue hace ya un tiempocordis cordis
Podobnie modele, które różnią się wyłącznie wykończeniem od modeli sprzedawanych rok wcześniej, mogą pozostać modelami zakwalifikowanymi bez dostarczania nowych danych testowych, przy założeniu, że ich specyfikacja nie zmieniła się
Sí. lo haces todo el tiempooj4 oj4
c) wszelkich bezpośrednich lub pośrednich zobowiązań, uniemożliwiających uczestnikom systemu dystrybucyjnego sprzedawanie pojazdów silnikowych lub części zapasowych określonych dostawców konkurujących albo świadczenie usług naprawczych lub przeglądowych w zakresie pojazdów silnikowych określonych dostawców konkurujących;
Ya revisaron la casaEurLex-2 EurLex-2
Wyobraźmy sobie, że wszyscy chcą osiągnąć ten cel, sprzedając swoje obligacje.
Gracias por hacer estoLiterature Literature
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Nada captura la vista de un editor como una buena violacióntmClass tmClass
Identyfikowalność jest możliwa, ponieważ podmioty prowadzą rejestry miejsc, do których sprzedają swoje produkty.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Europarl8 Europarl8
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnego
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasoj4 oj4
vi) świadomie nie kupują, sprzedają lub pomagają innym w kupowaniu lub sprzedawaniu spornych diamentów;
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeEurlex2019 Eurlex2019
Chcesz pojechać ze mną sprzedawać nasiona?
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Odesłanie prejudycjalne - Jurysdykcja w sprawach cywilnych i handlowych - Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Odpowiedzialność za wadliwy produkt - Towar wyprodukowany w jednym państwie członkowskim i sprzedawany w innym państwie członkowskim - Wykładnia pojęcia miejsca, gdzie nastąpiło lub może nastąpić zdarzenie wywołujące szkodę - Miejsce, w którym nastąpiło zdarzenie powodujące powstanie szkody)
Tendrá que perdonarmeEurLex-2 EurLex-2
Terminale i konsole komputerowe, systemy do punktów sprzedaży, automaty sprzedające, nośniki danych
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?tmClass tmClass
Dlatego podczas negocjacji o cenie akcji ze sprzedającym racjonalny inwestor uważa, że cena zaproponowana w ramach oferty odkupienia nie stanowi ceny rynkowej.
Estaba acojonadoEurLex-2 EurLex-2
Już takich nie sprzedają
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?opensubtitles2 opensubtitles2
Normy te powinny zawierać obowiązkowy kodeks dobrych praktyk w celu zapewnienia zgodności wszystkich urządzeń ICT i usług internetowych sprzedawanych obywatelom europejskim z najwyższymi standardami.
Creo que puedo pagar el trajeEurLex-2 EurLex-2
Niemcy przedstawiły Komisji przekonujące wyjaśnienia, że gorzelnie przemysłowe i rolnicze, które dotychczas dostarczały destylaty wyprodukowane w ramach monopolu do DKV, a w przyszłości będą chciały sprzedawać wódkę zbożową Kornbranntwein w ramach nowego systemu samodzielnie, muszą przeprowadzić znaczne inwestycje.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.EurLex-2 EurLex-2
Był to Miś Jock, najlepiej sprzedająca się zabawka Sofftoys – z czasów, gdy zabawki Sofftoys jeszcze się sprzedawały.
Están a punto de volverLiterature Literature
– rozważania ogólne podobne do tych, jakie przytoczono w motywach 713–717 (dotyczące faktu, że Roche i BASF były dwoma głównymi światowymi producentami witamin, „wspólnego frontu” stworzonego przez Roche i BASF w trakcie przygotowywania i wprowadzania w życie ustaleń oraz ich wspólnego celu polegającego na podziale wszystkich rynków poszczególnych witamin), a także inne stwierdzenia ogólne (Roche i BASF sprzedawały znaczną część swej produkcji w formie premiksów zawierających kilka witamin);
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dEurLex-2 EurLex-2
A ty dziękujesz mi, sprzedając mnie temu dupkowi Varro Caito, zanim zdążyły mi się wygoić rany?
de presión y sigue bajandoLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.