stąd oor Spaans
stąd
pl
wyznaczenie miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca, z orientacją na zewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
por eso
Wypisz mi nakaz stawiennictwa i wypuść mnie stąd.
Bueno, pues ponme una multa y déjame salir por esa puerta.
de aquí
pl
wyznaczenie miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca z orientacją na zewnątrz
Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
fuera
To mój dom, a ty nic stąd nie weźmiesz.
Es mi casa, y no te vas a llevar nada.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por lo tanto · logo · por este motivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedzmy, że obsługujesz stanowisko przeciwpowietrzne pół kilometra stąd i otwierasz do nas ogień.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasLiterature Literature
Wydaje mi się, że ktoś stąd dzwonił do mnie wczoraj?
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To moja jedyna nadzieja, żeby się stąd wydostać.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!Literature Literature
Idź stąd, zdrajco.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
Eres fuertejw2019 jw2019
Wynosimy się stąd.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego twarz wyglądała jak twarz kogoś spotkanego w metrze, kto nigdy nie wywarł większego wrażenia. – Nie jesteście stąd
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCELiterature Literature
Mogę to zrobić stąd.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kości, skóra, organy.Ale zaczynają od zębów. Stąd nazwa zębowe wróżki
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noopensubtitles2 opensubtitles2
Widzi mnie nawet stąd?
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wyjdźmy stąd spokojnie i wsiądźmy do samolotu.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może możemy stąd odjechać.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja wywiodła stąd, że wyniki noszących znamiona zmowy kontaktów, które miały miejsce w lipcu 2000 r., znalazły odzwierciedlenie w negocjacjach prowadzonych w drugiej połowie 2000 r. (motyw 146 zaskarżonej decyzji).
Buscamos a su hijoEurLex-2 EurLex-2
Zarzucane Komisji przekroczenie kompetencji wynika stąd, że nie skontrolowała ona w pierwszej kolejności zgodności danych zawartych w KPRU z kryteriami określonymi w załączniku III do tej dyrektywy.
Pense que Doris era mi amigaEurLex-2 EurLex-2
Musisz mnie stąd wydostać.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie widziałam czegoś równie cudownego, a miasto, gdzie ona tańczy, oddalone jest stąd tylko o jeden dzień drogi.
Tu eres un ladrón!Literature Literature
Musi zadzwonić do Pameli Mainwaring i wyrwać się stąd najszybciej jak to możliwe.
¿ Entiendes la diferencia?Literature Literature
- Dzisiaj pochowaliśmy przynętę i stąd te nerwy.
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
Wynika stąd, że Komisja mogła również nie przyjąć argumentu, że przedsiębiorstwa MMK i MMK Trade Steel AG stanowią jeden podmiot gospodarczy.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A teraz stąd chodźmy.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam multum pytań, poczynając od tego, jak się stąd wydostaniemy?
¡ No, no podemos empezar todavía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierz go stąd.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, zasadniczo brakuje politycznej debaty, stąd też istnieje potrzeba komunikowania, niemniej by było ono skuteczne, należy dokonać w nim wielu zmian.
Eso te excluye, NellyEurLex-2 EurLex-2
Proszę się stąd nie ruszać. – Zachował się dość arogancko, zważywszy, że to był dom Organy, ale nie dbał o to
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLiterature Literature
Wynośmy się stąd.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.