stara panna oor Spaans
stara panna
pl
niemłoda kobieta, która nie wyszła za mąż
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
solterona
pl
pogard. niemłoda kobieta, która nie wyszła za mąż
Każdego miesiąca zaprzyjaźniona stara panna przychodziła przez tydzień do klasztoru reperować bieliznę.
Había en el convento una solterona que venía todos los meses, durante ocho días, a repasar la ropa.
la solterona
Nie chcesz być jak twoja ciotka Socorro, stara panna, która zmarła samotnie.
No querrás ser como tu tía Socorro, la solterona que murió sola.
solterón
Każdego miesiąca zaprzyjaźniona stara panna przychodziła przez tydzień do klasztoru reperować bieliznę.
Había en el convento una solterona que venía todos los meses, durante ocho días, a repasar la ropa.
sotlerona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, że jestem starą panną nie oznacza, że nie wiem, jaka jest różnica między harcami a morderstwem.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roześmiał się, rozpoznając pannę Martin, młodszą i raczej nieładną towarzyszkę starej panny Bledsoe.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowLiterature Literature
- Pokazu współczucia dla starej panny.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónLiterature Literature
Właściwie za chwilę będziesz starą panną.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UULiterature Literature
Przypominasz mi nauczycielkę-starą pannę.
Arruinaste toda la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie wyobraża sobie, że w Millbank albo Muzeum Brytyjskim zaprzyjaźniłam się z inną starą panną.
¿ Te crees que me gusta la idea?Literature Literature
Moi bracia są pewni, że umrę jako stara panna.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanów się, umrzesz jako stara panna i tylko siebie możesz za to winić
Realmente, lo estoy haciendo muy bienLiterature Literature
- Nim odprowadzę panią do grona przyzwoitek i starych panien, musimy sobie wyjaśnić jeszcze jedną rzecz.
¿ Y eso qué me va a abrir?Literature Literature
- Ja wywołałam skandal, a ona przez to ucierpi i skończy jako stara panna.
harina de maderaLiterature Literature
Pappy cierpi na syndrom starej panny.
Hace mucho que no estamos juntosLiterature Literature
– zapytała prowokacyjnie Hester. – Też sporo ostatnio przeżyliśmy, ale nie mdlejemy z byle powodu jak stare panny.
Por aquí, RuthLiterature Literature
Fotografka zachowała w pamięci obraz wysuszonej starej panny, bardzo wysokiej, długiej i pochylonej.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéLiterature Literature
- Nikt cię jeszcze nie nazywa starą panną.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioLiterature Literature
Mama każe mi złapać męża, żebym nie skończyła jako stara panna.
Estás mintiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była wystarczająco karykaturalna, by grać wteatrze rolę starej panny.
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
Daj mi pogadać ze starą panną.
A mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W całym kraju nie ma bardziej zatwardziałej starej panny niż Flora Hastings
¿ Qué voy a hacer?Literature Literature
Ale my wiemy, że jest suchą, zgorzkniałą starą panną.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolałabym zostać starą panną niż żoną człowieka, który wciąż gdzieś pędzi, wzywany przez telefon.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élLiterature Literature
Może to dlatego, że jest starą panną i nie ma męża, który by ją powściągnął.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Literature Literature
„O starej pannie z Minnesoty przez lata kochającej się skrycie w swoim żonatym szefie.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "Literature Literature
Po raz pierwszy doceniła, jaką wolność daje bycie trzydziestoletnią starą panną.
Sus historias vienen de un libroLiterature Literature
Tak Cię nazywałyśmy. Bo wiedziałyśmy, że zostaniesz szaloną starą panną.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To tylko łzy radości, że nie będę już miała na głowie czterech starych panien
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Literature Literature
965 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.