startować oor Spaans
startować
pl
rozpoczynać bieg, wyścig lub inną konkurencję sportową
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
iniciar
pl
rozpoczynać jakąś działalność
Wachadłowiec 1, możecie startować
Trasbordador Uno, inicie examen geológico.
despegar
pl
o statku latającym lub pilocie: rozpoczynać lot
No dobra. Wiemy, że startuje pionowo i jest cichy.
Muy bien, entonces, despega hacia arriba y es silencioso.
empezar
pl
rozpoczynać bieg, wyścig lub inną konkurencję sportową
Więc pewnie ty grasz w tej sztucę, która jutro startuje.
Entonces debes estar en esa obra que empieza hoy.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comenzar · arrancar · debutar · salir · alzar el vuelo · levantar el vuelo · decolar · tomar el salida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
despegar, alzar el vuelo, levantar el vuelo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gdyby ktoś dysponował latającym polem, które by zapewniło osłonę lądującym i startującym statkom?
Recuerda tu seguridad es la de todosLiterature Literature
Czy ta dziewczyna startowała do roli Peyton?
Qué abandono más imprudenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długość RWY deklarowana jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu startującego samolotu
años por un club de fútbolEuroParl2021 EuroParl2021
Jest tylko 7dmiu kandydatów w tym wyścigu, jednak jeśli wyobrazić sobie, że startowało 20, zwycięzca mógł wygrać otrzymując tylko 5% głosów ludzi.
Estas tratando de sabotearmeQED QED
To na prawdę frajda rozmawiać z kimś kto startuje w trophy trucku. motocyklista Klasy 1 patrzy na ciebie i mówi
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja ofiara naprawdę startuje do niego.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale każdy startuje z innego miejsca, a jeśli się zważy, skąd ja startowałam... - To co?
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsLiterature Literature
pojazdy i pojazdy holujące statki powietrzne dają pierwszeństwo drogi statkom powietrznym lądującym, startującym lub kołującym;
Esa es una buenaEuroParl2021 EuroParl2021
Startujcie.
RepetidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paru klaunów startuje w wyborach, wycofują się i dostają kupę kasy.
Eso es meterse en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startują o szóstej, zanim się na dobre rozwidni.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oLiterature Literature
Jestem też wytrawną kick bokserką chociaż nie startuję w zawodach; robię to dla własnej przyjemności.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaLiterature Literature
Samolot startuje za godzinę.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie dookoła startowały i lądowały statki.
TRANSPORTE POR FERROCARRILLiterature Literature
Kochanie, nie musisz startować w wyborach, jeśli nie chcesz.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbliższy samolot startuje za dwie godziny.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáLiterature Literature
Ponowne startowanie na burmistrza się nie liczy?
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popierałem kandydaturę pana Barroso, gdy startował ponownie w wyborach na przewodniczącego, ale nie potrzebujemy jego kazań dotyczących zaufania i odpowiedzialności w polityce, skoro jednocześnie popiera tych, którzy odmawiają ludności prawa do referendum.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!Europarl8 Europarl8
Startuję na cheerleaderkę.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe prognozy pogody z obszaru Görlitz — Bautzen zapowiadają, że powoli się przejaśnia; startujemy.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienLiterature Literature
Z balkonu drugiego piętra widać płytę lotniska i lądujące oraz startujące samoloty.
Y si, un poco inserviblesLiterature Literature
Powinieneś startować.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest pięknie, bo możesz grać muzykę, i zbierać oklaski gołębi, kiedy startują, i zaraz tu jest The Los Angeles Times Building.
Estamos arriesgando el cuello, y túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włochy na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 były reprezentowane przez jednego zawodnika, startującego w strzelectwie.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión yaexistente en ese ámbitoWikiMatrix WikiMatrix
Startujemy, gdy tylko wsiądą na pokład.
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.