staruszek
abuelo · anciano · antigualla · carcamal · matusalén · mayor · vejestorio · vejete · veterano · viejales · viejo
staruszka oor Spaans
staruszka
pl
starsza kobieta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
viejecilla
pl
starsza kobieta
ancianita
pl
starsza kobieta
Pewnego dnia, na dnie słoika leżała tylko miniaturowa staruszka.
Un día, era sólo una ancianita en el fondo del frasco.
viejecita
pl
starsza kobieta
To było jak rozmowa z przemiłą staruszką w autobusie.
Me gusto hablar con la dulce, viejecita en el autobus.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anciano · vieja · abuelita · mujer vieja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
viejecilla, ancianita, viejecita
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyglądam jak jakaś staruszka.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię staruszków, są szaleni.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię z południowym akcentem przy staruszkach.
Pero estará llena de policíasLiterature Literature
Każdy pomógłby biednej staruszce.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wywiad z rześką staruszką, która przeżyła pierwszą wojnę światową.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadLiterature Literature
Tam była jeszcze staruszka
los derechos de las personas con discapacidadopensubtitles2 opensubtitles2
Chciałem kochać staruszka leżącego na łóżku z psem przy nogach.
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
"""Rozmowa ze staruszki, wystarczy do wstrząśnięcia podstawami człowieka"" zauważył rozsądnie Vikirnoff."
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
Kochana staruszka prawdopodobnie by zemdlała.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraLiterature Literature
Patrzyła na plecy idącej przed nią staruszki.
Te lo dijo, ¿ verdad?Literature Literature
Żona myśliwego postąpiła według wskazówek staruszki.
Primera preguntaLiterature Literature
Wracaj do garażu staruszku!
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla niej zapewne byłam staruszką.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoLiterature Literature
W końcu, kiedy wyschła studnia, wieśniacy zażądali od staruszków, by ci wydali im dzieci.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?Literature Literature
Gdyby doszło tu do jakiegoś wypadku, staruszek na nic by się nie przydał, pomyślał Ben.
Periodo de validezLiterature Literature
Zapytaj swojego martwego krewnego, którego odstrzeliłem, staruszku.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłbym chętnie zobaczył się ze staruszkiem
Yo, MajestadLiterature Literature
Staruszka mogłaby przewracać się w grobie.
El # de marzo, por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy opuszczała salę, staruszka na łóżku obok zaczęła krzyczeć.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
Pierś staruszki uniosła się przy głębokim oddechu, lecz już nic nie powiedziała.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en elconsiderando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Zaczynasz mieć paranoję, staruszko!
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLiterature Literature
Mamy 10 minut między tym, kiedy dzieciaki zasypiają, a staruszkowie się budzą.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy staruszek wydał mi się dostatecznie opanowany, spytałem: – Margaret wie o tym?
Un meteorito?Literature Literature
Minęli dwóch staruszków grających w karty na drewnianych ławkach.
Ya sabemos manejarleLiterature Literature
Na pewno nie chcesz jechać ze staruszkiem?
¡ No entraría ahí ni muerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.