starzenie się ludności
envejecimiento de la población
starzeć się oor Spaans
starzeć się
pl
<i>o zwierzętach i ludziach:</i> stawać się starszym, starym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
envejecer
pl
o zwierzętach i ludziach: stawać się starszym, starym
Wraz ze starzeniem się społeczeństwa starzeje się również siła robocza.
A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio.
envejecerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich celem jest między innymi promocja aktywnego i zdrowego starzenia się oraz zmniejszenie nierówności w zakresie zdrowia.
Porque, su majestad, no cometí ningunoEurLex-2 EurLex-2
Starzeję się.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzmocnienia wymagają szanse zatrudnienia starszych pracowników oraz kultura aktywnego starzenia się w ramach przedsiębiorstw.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEurLex-2 EurLex-2
Kryzys finansowy i gospodarczy znacznie utrudnił wyzwania związane ze starzeniem się społeczeństwa.
Linda corbataEurLex-2 EurLex-2
Renowacja budynków z drugiej strony jest stosunkowo nową działalnością, która ze względu na starzenie się budynków będzie wzrastać.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skutki kryzysu gospodarczego potęgują również negatywny wpływ starzenia się społeczeństwa na produkt potencjalny i stabilność finansów publicznych.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaEurLex-2 EurLex-2
Starzejemy się, siwiejemy, tracimy włosy, umieramy.
Tu primera historia era mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie tylko my potrafimy wykorzystywać loty kosmiczne, żeby nie starzeć się w tym samym tempie co inni ludzie
Pero me tocó ver unos lugares maravillososLiterature Literature
Za to właściwie nie rosną jej nowe włosy, co stanowi jedną z nielicznych zalet starzenia się.
Se parece a ellaLiterature Literature
Unia Europejska stoi wobec zjawiska coraz szybszego starzenia się ludności.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaEuroparl8 Europarl8
Z gwiazdami filmowymi jest inaczej, aktorzy i aktorki nie starzeją się w zwykłym tempie.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
W odpowiedzi na tę tendencję rząd przygotował „strategię aktywnego starzenia się”, ale nadal brak jest konkretnych planów działania.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Starzejemy się.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polityki i modele postępowania ukierunkowane na rozwiązywanie problemów starzejących się pracowników w obliczu zagrożeń spowodowanych wiekiem
En # palabras o menosEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Europejski Rok Aktywnego Starzenia się
Era el policíaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając specjalne wydanie Eurobarometru nr 378 ze stycznia 2012 r. zatytułowane „Aktywne starzenie się”,
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jacki, są gorsze rzeczy niż starzenie się.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysokiej jakości dane muszą bazować na powtarzanych, bezstronnych pomiarach dużych prób starzejącej się populacji z całego świata.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internascordis cordis
Starzenie się jest skutkiem ubocznym życia, a bardziej szczegółowo - metabolizmu.
Antes tenías un sueldo estableQED QED
Jest jak prawdziwa mama, a nie starzejąca się aktorka.
Totalmente, claroLiterature Literature
Starzejąca się infrastruktura
Hola, chicosEurLex-2 EurLex-2
Sprawiają, że starzeje się w sercu
Ha habido un malentendidoLiterature Literature
Globalizacja, zmiany technologiczne, starzenie się społeczeństwa oraz szerzej pojęte zmiany społeczne przyczyniły się do zwiększenia poczucia niepewności.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
Osoby niepełnosprawne stanowią ponad # % całkowitej liczby ludności, przy czym udział ten wzrasta w miarę starzenia się społeczeństwa
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistiroj4 oj4
Ostatnio bardzo się posunął, starzał się w błyskawicznym tempie.
Sí, es mío ¿ por qué?Literature Literature
13043 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.