stawka płacy
paga · remuneraciones · salario por unidad de tiempo · salarios
stawka oor Spaans
stawka
pl
kwota zakładu, którą można zyskać lub stracić w grze hazardowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tarifa
Potem wymyślimy jaka jest nasza stawka godzinowa za nic nie robienie.
Luego resolveremos cuál es nuestra tarifa por no haber conseguido nada.
tasa
Należy zatem ustalić bardziej precyzyjne proporcje między stawkami dziennymi, tygodniowymi, miesięcznymi i rocznymi.
Es preciso por lo tanto establecer una correlación más precisa entre las tasas diarias, semanales, mensuales y anuales.
apuesta
Mówiłem ci, jeśli nie masz kasy, nie podawaj stawki.
Ya te lo dije, si no tienes el dinero, no haces la apuesta.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estaca · estacar · velocidad · sueldo · postura · puesta · tasa de pago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stawka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Stavka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!EurLex-2 EurLex-2
Środki własne według stawki opartej na Produkcie Narodowym Brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Podatek wyrównawczy VAT (zryczałtowany system stawek)
Llamo una ambulancia?not-set not-set
Opłaty są obliczane na podstawie powierzchni sprzedaży, której dotyczy wniosek, a stawka wynosi 3,60 EUR za m kw. w odniesieniu do wniosku o pozwolenie i 0,90 EUR za m kw. w odniesieniu do sprawozdania dotyczącego udziału w rynku.
¿ Por qué no está durmiendo?EurLex-2 EurLex-2
Umowa zawiera dwustronną klauzulę ochronną, która przewiduje możliwość przywrócenia stosowania stawki dla kraju najbardziej uprzywilejowanego (KNU), jeżeli w wyniku liberalizacji handlu wielkość przywozu wzrośnie, w ujęciu bezwzględnym lub względem produkcji krajowej, w takim stopniu i na takich warunkach, że może to wyrządzić poważną szkodę lub grozić wyrządzeniem takiej szkody dla przemysłu unijnego wytwarzającego produkt podobny lub bezpośrednio konkurujący.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioEuroparl8 Europarl8
Zakaz taryfikacji ex post oznacza więc sprowadzenie WOI do stawki zerowej, co, z konkurencyjnego punktu widzenia, odpowiadałoby, również pod względem przejrzystości, WOI w aktualnej formie, z tą różnicą, że różny byłby ich poziom.
Ya tenemos tu botínEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie, które stosują lub wprowadzą system opłat dla użytkowników dróg w odniesieniu do pojazdów silnikowych napędzanych olejem napędowym do celów handlowych, zgodnie z ust. # mogą zastosować w odniesieniu do takiego oleju napędowego obniżoną stawkę, niższą od krajowego poziomu opodatkowania obowiązującego w dniu # stycznia # r. pod warunkiem, że ogólne obciążenie podatkowe pozostaje na równym poziomie i że zachowany jest minimalny poziom wspólnotowy obowiązujący w odniesieniu do oleju napędowego
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisoj4 oj4
(2) Stawka dla jakości standardowej określonej w art. 27 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
Los nudos están frescosEurLex-2 EurLex-2
Jego stawka wynosi 1 000 EUR na osobę/miesiąc i została zapisana w budżecie na 11 miesięcy (średnio, ponieważ faktyczne kwoty zależą od wynagrodzenia każdego pracownika przed zwolnieniem oraz okresu, podczas którego każdy pracownik jest objęty aktywnymi środkami).
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do istnienia domniemanego subsydiowania stanowiącego podstawę środków wyrównawczych skarżący dostarczył Komisji Europejskiej dowody dotyczące programów subsydiów polegających na preferencyjnych pożyczkach, preferencyjnych stawkach podatku dochodowego, korzyściach związanych z podjęciem działalności w strefach wolnego handlu, programach w zakresie podatków pośrednich i przywozowych taryf celnych, programach dotacji, zapewnieniu przez rząd towarów i usług według preferencyjnych stawek oraz preferencyjnej polityce władz lokalnych
Échame una manooj4 oj4
dnia # stycznia # r. cła przywozowe zostaną obniżone do # % podstawowej stawki celnej
los procedimientos de control del programaoj4 oj4
Zredukowana stawka celna za 100 kilogramów cukru surowego jakości standardowej przy przywozie ilości, o których mowa w art. 1, wynosi 0 EUR.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaEurLex-2 EurLex-2
7. zwiększenie stawki należności celnej nałożonej na dany towar do poziomu, który nie przekracza poziomu niższego niż:
No es de extrañar que vayan a ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
Zarzut dziesiąty dotyczy naruszenia zasady proporcjonalności kar i oczywistego błędu w ocenie ze względu na zastosowanie dodatkowej kwoty 16 % do grzywien nałożonych na skarżącą oraz braku uzasadnienia dotyczącego ustalonej w tym celu stawki 16 %.
Veran, yo no creo en todo esoEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie | 1% DNB (w BK 10/2008) | Jednolita stawka zasobów własnych opartych na GNI (w %) według DZW 2000 | Jednolita stawka zasobów własnych opartych na GNI (w %) według DZW 2007 | Zmiana wkładów opartych na GNI w związku z wykonaniem DZW 2007 (ujęta w WPBK nr 3/2009) |
No estoy loca, M' LynnEurLex-2 EurLex-2
Ostateczny poziom opodatkowania jest zgodny ze stawkami minimalnymi przewidzianymi w dyrektywie 2003/96/WE – obecnie 359 EUR za 1 000 litrów (czyli 35,90 EUR za hektolitr).
Divertido.No como estoEurLex-2 EurLex-2
do # % różnicy między pełną stawką celną mającą zastosowanie w stosunku do państw trzecich w dniu złożenia podania przywozowego a kwotą # ECU-w przypadku ryżu całkowicie bielonego oraz półbielonego, objętego kodem CN
cooperación culturaleurlex eurlex
Ponieważ część ostatniego roku podatkowego przypadła na okres postępowania, uznano iż właściwym będzie obliczenie kwoty subsydium na podstawie proporcjonalnej średniej z dwóch stawek, które miały zastosowanie w ciągu okresu postępowania, tzn.
¿ Cómo está ella?EurLex-2 EurLex-2
Nie, ale trzeba to zrobić, bo stawka jest zbyt wysoka.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosLiterature Literature
W związku z powyższym na obecnym etapie postępowania Komisja jest zdania, że przedmiotowy środek przyznany spółce Renewi wiąże się z pomocą państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE ze względu na zastosowanie obniżonej stawki opodatkowania regionalnego do działań, które miały zostać błędnie uznane za działania związane z odzyskiem.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoEuroParl2021 EuroParl2021
Stawki refundacji stosowane do produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 oraz par. 1 art. 1 i art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 i wywożonych jako towary wymienione w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 ustala się na poziomie podanym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioEurLex-2 EurLex-2
Definicja standardowych stawek jednostkowych
Podría perder contratoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy przyjąć wszystkie niezbędne przepisy wykonawcze, w tym takie środki przejściowe, jakie są uzasadnione wejściem w życie niniejszego rozporządzenia z dniem 1 lipca 2001 r., oraz przepisów dotyczących przywozu według stawek Wspólnej Taryfy Celnej.
No están matando solo sus carrerasEurLex-2 EurLex-2
L 165, s. 1) — Obliczenie opłat należnych z tytułu urzędowych kontroli produkcji mlecznej — Pobór opłat odpowiadających stawkom minimalnym stosowanym na podstawie tego rozporządzenia, ale wyższym od rzeczywistych kosztów poniesionych przez właściwe organy w związku z kontrolami urzędowymi
No es mi culpaEurLex-2 EurLex-2
Agencja płatnicza przyjmuje procedury konieczne do zapewnienia, by każda zmiana w przepisach unijnych, a w szczególności obowiązujące stawki pomocy finansowej, była rejestrowana, a zalecenia, bazy danych i listy kontrolne były uaktualniane w odpowiednim czasie.
Descubrió que tenía cerebroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.