stefan oor Spaans
stefan
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
stephen
Karolina znów wprosiła się do domu Stefana, by omówić pewne sprawy biznesowe.
Karus de nuevo invita a Stephen a su casa a discutir unas cuestiones de negocios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stefan
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Esteban
pl
imię męskie;
I Stefan, gdybyś go teraz spytała pewnie chciałby tego dziecka.
Y el difunto Esteban, si le preguntases ahora seguro que querría al niño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Zatem bedziemy walczyc – podsumowal Stefan.
Los chicos tambiénLiterature Literature
Ranisz moje uczucia, Stefan.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mamo - zaczęłam - ten wampir to Stefan, jest moim przyjacielem
¿ Y ahora qué?Literature Literature
Tamtejsza ludność wycierpiała mnóstwo udręk, mimo iż pierwszy król, Stefan, w roku 1001 powierzył swych poddanych Marii Pannie i narzucił im chrześcijaństwo.
Siempre ha sido tan fuertejw2019 jw2019
Zastanawiając się nad tym nieco głębiej, doszłam do wniosku, że Stefan również dużo dla mnie znaczył.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirLiterature Literature
Stefan siedział pochylony nisko nad zeszytem, pisał powoli i robił wiele błędów
A mí tampoco me gusta mucho el fríoLiterature Literature
Rademacher i jego szef, Stefan Theissen, oferowali za nią Hirtreiterowi kilka milionów euro.
De qué quieren hablar?Literature Literature
Przewodniczący Mario Borghezio, Umberto Bossi, Gian Paolo Gobbo, Dariusz Maciej Grabowski, Wiesław Stefan Kuc, Bogdan Pęk, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogusław Rogalski, Francesco Enrico Speroni i Andrzej Tomasz Zapałowski przystąpili do grupy UEN ze skutkiem od dnia 13.12.2006 r.
¿ A quién se los vendió?not-set not-set
Gdzie jest Stefan?
Me atropellaron y huyeronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan zaniósł Joshue do małego pokoju naprzeciwko ich sypialni.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalLiterature Literature
Stefan obok; ma może dziesięć lat.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónLiterature Literature
– zapytał Stefan, kiedy Sebastian wyjaśnił mu, co sądzi o spokojnym, godnym życiu
¿Acaso no lo sabe?Literature Literature
Przy chacie stał Stefan i jakaś kobieta
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesLiterature Literature
Maiwald Stefan, Sexualität unter dem Hakenkreuz, Hamburg 2002.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.Literature Literature
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 128 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi i Sylvie Goddyn, w imieniu komisji ENVI, w sprawie ogólnoświatowego zakazu testowania kosmetyków na zwierzętach (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Debata została zamknięta.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosnot-set not-set
Wikariusz Stefan Wikström siedział w piątym rzędzie, najbliżej środkowego przejścia, i żałował, że w ogóle tu przyszedł.
Puede ser una buena idea, GobernadorLiterature Literature
Czuła się dokładnie tak, jak trzy tygodnie temu, kiedy Thomas obserwował tego jelenia. – Stefan Rudjman.
Es mi trabajo, queridaLiterature Literature
Stefan i ja byliśmy... jesteśmy przyjaciółmi od dawna.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoLiterature Literature
Będzie musiał zderzać się z niektórymi rzeczami i nabywać doświadczenia tak samo jak Mary i Stefan i ich dzieci.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoLiterature Literature
PROCEDURA Tytuł Wspólnotowy fundusz tytoniowy Odsyłacze COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Komisja przedmiotowo właściwa AGRI Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu BUDG 21.2.2008 Sprawozdawca komisji opiniodawczej Data powołania Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Rozpatrzenie w komisji 1.4.2008 8.4.2008 Data przyjęcia 8.4.2008 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 27 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Esto es sorprendente.- Sinot-set not-set
- Nie powinien robić takich rzeczy, szczególnie wtedy, gdy chce, bym uczynił go hrabią Shiring - rzekł Stefan zamyślony.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
Nigdy nie spotkałam generała, ale Rajmund i Stefan opowiadali mi o nim.
Ponga la pastilla en la jarraLiterature Literature
Wyszedłszy na plac przed hotelem, Stefan zauważył, że zmieniła się pogoda.
Eso no significa que no la usasteLiterature Literature
Mam na rękach krew mojego brata, Stefan.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jestem Bendika, a ty Stefan?
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.