ster oor Spaans
ster
pl
lotn. żegl. urządzenie służące do nadania i utrzymania kierunku ruchu statku wodnego lub powietrznego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
timón
Elektryczne wskaźniki pozycji steru muszą mieć własne zasilanie.
Si el indicador de la posición del timón es eléctrico, dispondrá de su propia alimentación.
volante
Chcę abyś bardzo powoli przekręcił ster na lewo stopniowo przyciskał go na dół, bardzo powoli.
Quiero que gires despacio el volante a la izquierda presionando para bajo gradualmente, muy despacio.
manillar
yelmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ster
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Timón
es
dispositivo
Ster lewo na burtę!
Timón a la derecha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kable elektryczne niezbędne do obsługi dziobowego steru strumieniowego powinny być poprowadzone na stałe aż do przedniej części pchającego statku motorowego lub pchacza.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?EurLex-2 EurLex-2
Ster prawo.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisu tego nie stosuje się w przypadku dwóch niezależnych od siebie i gazoszczelnych pomieszczeń silnika głównego lub osobnej maszynowni położonej obok pomieszczenia maszynowni głównej i posiadającej napęd steru dziobowego, dzięki któremu w przypadku pożaru w pomieszczeniu silnika głównego zapewniony jest dalszy ruch statku.
¿ Eso fue un coche?EurLex-2 EurLex-2
Dlaczego mielibyśmy pozwolić, żeby język wymknął się spod naszej kontroli jak ster wyrwany z ręki, co może się skończyć kolizją z innymi czcicielami Jehowy?
Era tu hermana, Ellie, verdad?jw2019 jw2019
Dodając ster, otrzymalibyśmy nowy rodzaj samolotu.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?ted2019 ted2019
Elektryczne wskaźniki pozycji steru muszą mieć własne zasilanie.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z radą kapitana umocował ster i przysiadł obok Goodlucka.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesLiterature Literature
Cyrkulacja: prowadząc jednostkę pływającą przy stałej mocy i kącie wychylenia steru wynoszącym 20° na akwenie o nieograniczonej szerokości, wartości prędkości, znosu, prędkości zwrotu i średnicy cyrkulacji nieruchomej jednostki pływającej można zarejestrować na stopniowo zmniejszanej głębokości wody.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?Eurlex2019 Eurlex2019
— regulacja wysokości: stery wysokości, usterzenie integralne, stateczniki zmiennego zasięgu oraz kaczki;
Si es que tú quieres ayudarnosEurLex-2 EurLex-2
Pamiętać będę tylko, że Kitchener jest u steru, a Joffre spisuje się bardzo dobrze jak na Francuza.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?Literature Literature
gościa u steru. Zatem w ostatnich miesiącach, ilekroć mieliśmy czas, obserwowaliśmy parking na bulwarze Santa Monica.
De todos modos, debo ver a un sujetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitanie, prosze przejac stery.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ster unieruchomiony, panie kapitanie – zameldował Jean pół godziny po wejściu na pokład
Lo mismo digo, PilarLiterature Literature
Przejmij ster, Jim.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepełnione cierpieniem oczy Nillsona przeniosły się z twarzy kapitana na ster, jakby tam znajdowała się odpowiedź.
Creo que yo síLiterature Literature
We wszystkich innych fazach lotu każdy członek załogi lotniczej, od którego wymaga się pełnienia obowiązków w kabinie załogi, przebywa na swoim stanowisku, chyba że jego nieobecność jest konieczna w celu wykonywania obowiązków związanych z lotem lub uzasadnioną potrzebą fizjologiczną, pod warunkiem że co najmniej jeden odpowiednio wykwalifikowany pilot pozostaje przez cały czas za sterami samolotu
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?oj4 oj4
Postanowiliśmy, że Herbert i Startop będą wiosłowali, a ja zasiądę przy sterze.
Es mi trabajo, queridaLiterature Literature
Ster i śruba będą na mostku, przy silniku.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymaj ster!
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráopensubtitles2 opensubtitles2
Siły występujące przy zewnętrznym oddziaływaniu na ster nie mogą ograniczyć sprawności maszyny sterowej ani jej napędu
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!oj4 oj4
Stojący za sterem i niespuszczający oczu z wroga Aran Toomes nie odczuwał satysfakcji.
¿Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
Mam przejąć ster?
Se permite un margen de tolerancia del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak powiedziałem... spagetti bez wina... jest jak okręt bez steru.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilot trzymał obie dłonie na drążkach, gotów w każdej chwili manewrować sterami w celu utrzymania pożądanej pozycji.
Untranslated subtitleLiterature Literature
Przejmij ster, poszukam miejsca do lądowania.
De ninguna manera, no fue TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.