stosunek pracy oor Spaans
stosunek pracy
pl
pojęcie z zakresu prawa pracy oznaczające więź prawną łączącą pracownika i pracodawcę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Stosunek pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
relaciones laborales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) decyzji jednostki o rozwiązaniu stosunku pracy z pracownikiem przed osiągnięciem przezeń wieku emerytalnego; albo
Tienen algo que adivino en cuanto les veoEurLex-2 EurLex-2
a) wszelkie dokumenty dotyczące jego stosunku pracy oraz wszelkie oceny dotyczące jego kwalifikacji, wydajności i zachowania;
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónEurLex-2 EurLex-2
Równe traktowanie, którego wymaga dyrektywa, dotyczy głównie zasadniczych warunków stosunku pracy.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Ten nowy instrument — o transnarodowym charakterze — znacznie przyczynił się do stworzenia europejskiego wymiaru zbiorowych stosunków pracy (2).
Bueno, bueno, buenoEurLex-2 EurLex-2
Dodatki do wynagrodzeń i koszty związane z objęciem stanowiska oraz ustaniem stosunku pracy
¿ Por sonreír?EurLex-2 EurLex-2
Źródła zasobów ludzkich (stosunek pracy)
Haré todo lo que puedaEurLex-2 EurLex-2
Ustanie stosunku pracy
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesEuroParl2021 EuroParl2021
świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHeurlex eurlex
Wydatki związane z rozpoczęciem/zakończeniem stosunku pracy i przeniesieniem
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaoj4 oj4
Wcześniejsze rozwiązanie stosunku pracy
Escúchame bienoj4 oj4
a) stwierdzi ustanie stosunku pracy z dniem wydania postanowienia;
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerEurLex-2 EurLex-2
W dniu 2 września 2015 r., w trakcie postępowania, stosunek pracy na czas określony F.
Usted fue... el que traicionó a su patriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z wyjątkiem zgonu, stosunek pracy nawiązany z pracownikiem personelu tymczasowego ulega rozwiązaniu:
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEurLex-2 EurLex-2
odprawy w przypadku zakończenia stosunku pracy urzędnika w okresie próbnym, którego wyniki pracy są bezspornie niedostateczne
En realidad no es antisemita sioj4 oj4
Nie należy niedoceniać ich prewencyjnej natury w zakresie wspierania właściwego stosunku pracy, a ogólniej odpowiednich warunków w sektorze.
Hola, soy Lars Brunckhorstnot-set not-set
decyzji jednostki o rozwiązaniu stosunku pracy z pracownikiem przed osiągnięciem przezeń wieku emerytalnego albo
Pronto estarás bienEurLex-2 EurLex-2
Stosunek pracy
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
1 1 8 Dodatki i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy lub w przypadku przeniesienia
¡ Señorita Potts!EurLex-2 EurLex-2
W art. 49 kodeksu pracy („Rozwiązanie umowy”) wyliczone są podsumowująco wszelkie okoliczności, mogące prowadzić do rozwiązania stosunku pracy.
¿ Cómo te mantienes en forma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) ustanowienie ram dla zapobiegania nadużyciom wynikającym z wykorzystywania kolejnych umów lub stosunków pracy zawieranych na czas określony”.
Arruina la vistaEurLex-2 EurLex-2
a) obiektywne powody, uzasadniające odnowienie [ponowne zawarcie] takich umów lub [ponowne nawiązanie takich] stosunków pracy;
Ah, le importan las etiquetasEurLex-2 EurLex-2
Art. 122 Odprawa w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o sehan roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
w momencie rozwiązania stosunku pracy; lub
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEurLex-2 EurLex-2
a) obiektywne powody, uzasadniające odnowienie takich umów lub stosunków pracy;
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioEurlex2019 Eurlex2019
Źródła zasobów ludzkich (stosunek pracy)( Stanowiska obecnie przypisane do zarządzania programem, które zostaną utrzymane lub przekształcone.
Dios, menuda pandilla vinoEurLex-2 EurLex-2
15046 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.