strop kasetonowy
artesonado
strop oor Spaans
strop
pl
archit. bud. poziomy element konstrukcyjny budynku, najczęściej rozdzielający dwie kondygnacje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
techo
Przybiję cię za uszy do stropu i spędzisz tam całe życie.
Te colgaré del techo por las orejas y y pasarás el resto de tu vida ahí..
yugo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strop
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
techo
es
superficie interior por encima de los límites superiores de las paredes de una habitación
Strop jest chroniony przed zawaleniem się przez rząd grubych stojaków hydraulicznych, podpierających duże stalowe płyty nad głowami maszynistów.
Una serie de gruesos brazos hidráulicos soportan varias placas de acero enormes por encima de los operarios para evitar que el techo se venga abajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jorge wydawał się zupełnie niestropiony
Sigue este camino, por tus dulcesLiterature Literature
tkanina sieciowa może być przymocowywana do worka włoka jedynie wzdłuż przedniej bocznej krawędzi tkaniny sieciowej i w taki sposób, że rozciąga się najwyżej na cztery oczka przed stropem dzieleniowym i kończy się nie mniej, niż na cztery oczka przed sznurówką worka włoka; w przypadku braku pasa dzieleniowego, tkanina sieciowa nie może rozciągać się dalej, niż do jednej trzeciej długości worka włoka, mierząc od co najmniej czwartego oczka przed sznurówką;
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego i handlu detalicznego (także przez internet) w zakresie ścian gotowych, stropów gotowych, stropów ceglanych, elementów stropów, płyt budowlanych, kamieni budowlanych, cegieł, cegieł, pustaków ceramicznych, pustaków ściennych, cegieł kominówek, zapraw i tynków
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?tmClass tmClass
Lord Roland stropił się nieco.
Porque estás muertoLiterature Literature
Kratownice, stropy, ściany, dachy, ramy.
Era broma, DonaldEurLex-2 EurLex-2
Światło wydobywa się z tysięcy jaskrawych punkcików na stropie.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Znajdowała się w... no, wyglądało to, jakby kiedyś była tu grota, a teraz zawalił się strop.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtLiterature Literature
Strop znajdował się na tyle wysoko, że nie musieli się kulić
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasLiterature Literature
Był przekonany, że to coś wytryśnie ze studni i przebije się przez strop.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganLiterature Literature
.1 40 % objętości brutto największego z w ten sposób chronionych pomieszczeń, z wyłączeniem szybu, aż do poziomu na którym powierzchnia poziomego przekroju szybu wynosi 40 % lub mniej poziomej powierzchni danego pomieszczenia, mierzonej w połowie odległości między stropem zbiornika i dolną częścią szybu; lub
¿ De dónde provienen?EurLex-2 EurLex-2
Zdawało się, że wszystkie one są solidnie połączone ze stropem i podłogą groty.
¿ Cómo te mantienes en forma?Literature Literature
– Potężna eksplozja spowodowała zawalenie się stropu na cele i sąsiednie korytarze.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
Zobaczyli kości wystające ze stropu, jakby ów człowiek starał się bezskutecznie poszerzyć niewielki otwór.
Malditas fotos y maldito grupoLiterature Literature
Strzała Catti-brie wbiła się w yochlola na chwilę przed tym, jak ustąpił strop.
Haz una cita, CharlieLiterature Literature
Płyty i kształtki ze spienionego tworzywa sztucznego do obudowy i izolacji ścian, stropów i dachów budynków
Porque, su majestad, no cometí ningunotmClass tmClass
Nakładki do myjek do okien, podłóg, stropów i ścian
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadietmClass tmClass
Drzewo zawaliło się na dwa główne stropy.
Son sólo bebidas y salchichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metale w arkuszach i w proszku dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, w tym farby puchnące i powłoki puchnące ujęte w tej klasie, przeznaczone do zapewniania odporności ogniowej, farby opóźniające działanie ognia i powłoki opóźniające działanie ognia ujęte w tej klasie i przeznaczone do reakcji na ogień dla różnych powierzchni, w tym, lecz nie tylko, elementy konstrukcyjne i materiały ze stali, drewna, żelbetu zwykłego i betonu zbrojonego, stropy z wyrobów ceramicznych, różnego rodzaju mury
Señor AlcaldetmClass tmClass
Czuję teraz na sobie te jego oczy, kiedy patrzę na nieznany, kamienny strop.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
Stropiłam się bardzo, niepewna, czy wyznać mu prawdę.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredLiterature Literature
Ale podróż skończyła się wreszcie w rozległej pieczarze, o stropie wysokości co najmniej dwustu stóp.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
Ku mojemu stropieniu nie potrafimy powiedzieć, która jest Kirsten, a która Carla, obie szczupłe i bez żadnych skaz.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?Literature Literature
Przywiązałbym cię do stropu, a twoje stopy przybiłbym do podłogi.
¡ Una buena cadregina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, chłodnicze i wentylacyjne do stosowania w stropach wentylacyjnych
¿ Me quiere serio?tmClass tmClass
Tradycyjna technika polega na zbieraniu owoców w kiście i odpowiednim splataniu łodyżek sznurkiem konopnym tak, by powstały duże kiście, która przywieszane są u stropu odpowiednich wentylowanych pomieszczeń lub na werandach i tarasach.
No sabes nada de negocioseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.