sworzeń oor Spaans
sworzeń
pl
Trzpień
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pivote
Badania sworznia sprzęgającego nie należy łączyć z badaniem sprzęgu siodłowego.
El ensayo del pivote de acoplamiento no se combinará con el ensayo del acoplamiento de quinta rueda.
clavija
łeb sworznia mocującego jest niedostępny od wewnątrz pomieszczenia przeznaczonego na ładunek; oraz
la clavija de fijación no sea accesible desde el interior del compartimento de carga, y
gorrón
pasador
Sprzęg przyczepy automatyczny z cylindrycznym sworzniem zamykającym
Acoplamiento de remolque automático, con pasador de fijación cilíndrico
abismal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sworzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na środku dna formy znajduje się sworzeń o wysokości 12 mm i średnicy 7 do 7,3 mm (zależnie od średnicy stosowanego detonatora), tworzący cylindryczne wgłębienie w sprasowanym ładunku, w którym następnie umieszcza się detonator.
¿ Estás loco, Griego?EurLex-2 EurLex-2
Sworznie metalowe z płaskimi łbami i otworami na zawleczkę
Sólo dime donde estátmClass tmClass
Wycięcie w środku sworznia zamykającego musi wynosić 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, a głębokość szczęk mierzona od środka sworznia musi wynosić 62 mm ± 0,5 mm.
¿ Te veo el sábado en el...?EurLex-2 EurLex-2
Zamki, sworznie
Ahora voy a StarbuckstmClass tmClass
«Środek odniesienia sprzężenia mechanicznego» oznacza punkt na osi sworznia, równo oddalony od skrzydeł w przypadku widelca i punktu wynikającego z przecięcia płaszczyzny symetrii haka z tworzącą powierzchni wklęsłej haka na poziomie kontaktu z pierścieniem, kiedy znajduje się w pozycji ciągnącej.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónEurLex-2 EurLex-2
Urządzenie musi być zamontowane z przodu ciągnika, który musi być wyposażony w sworzeń łączący lub hak.
Y no soy una asesina del amorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koła zębate, elementy konstrukcyjne, mianowicie śruby, nakrętki, podkładki, sworznie
Pero usted sabía que notmClass tmClass
Wanny metalowe, metalowe kabiny na wannę, metalowe kabiny prysznicowe, metalowe haki, metalowe gałki, metalowe uchwyty do szuflad, metalowe klamki do drzwi, metalowe uchwyty do mebli, dźwignie metalowe, zatrzaski metalowe, zaczepy metalowe, metalowe nogi, obramowania metalowe, rury metalowe, drzwi metalowe i metalowe futryny do drzwi, obramowania metalowe, poręcze metalowe, metalowe progi do drzwi, zestawy metalowe do przechowywania, ręczne zawory metalowe i metalowe elementy złączne, śruby metalowe, sworznie metalowe, podkładki metalowe, wyroby metalowe, wszystkie wyżej wymienione wykonane głównie z metalu, zawory metalowe (niebędące częściami maszyn)
Tengo que volvertmClass tmClass
Odległość mierzona poziomo między osiami sworznia zawieszenia piątego koła i jakimkolwiek punktem na przedzie naczepy nie może przekraczać 2,04 m
¿ Qué hace él aquí?EurLex-2 EurLex-2
Na przykład w przypadku wywrotki wstecznej, w której głowica zaczepowa musi być na zawiasach, lub w przypadku urządzeń sprzęgających dużych transporterów, gdy zastosowanie sworznia cylindrycznego jest konieczne ze względów wytrzymałościowych.
sin cuestionárselasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Program jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych, choć nastawnych, ograniczników, np. sworzni lub krzywek.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEurLex-2 EurLex-2
Sprzęgi siodłowe muszą posiadać prowadnice zapewniające bezpieczne i prawidłowe działanie sworznia sprzęgającego.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másEurLex-2 EurLex-2
Metale nieszlachetne i ich stopy, wyroby metalowe, drobne wyroby metalowe, wyroby z metalu, nieujęte w innych klasach, przyrządy mocujące, zabezpieczające i utrwalające, zatyczki, paski, zaciski, nakrętki, sworznie, śruby, obręcze, igły, podkładki, uszczelki, części łączące, sprzęgła, haki, nity, łańcuszki, koła pasowe oraz inne elementy składowe i części do samojeżdżących maszyn roboczych, ujęte w klasie 6
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!tmClass tmClass
manipulatorów o ustalonej sekwencji ruchów, bedacych urzadzeniami zautomatyzowanymi, realizujacymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy. Program jest ograniczony mechanicznie za pomoca ustalonych ograniczników, np. sworzni lub krzywek. Kolejnosc ruchów oraz wybór drogi albo katów nie sa zmienne ani zmienialne za pomoca srodków mechanicznych, elektronicznych lub elektrycznych,
¡ Son sólo unos niños!EurLex-2 EurLex-2
Sworznie do zamków z metalu
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíastmClass tmClass
Przedstawicielstwa handlowe, import i eksport i zarządzanie działalnością handlową produktami chemicznymi, petrochemicznymi, do elektrowni cieplnych, nuklearnych i wodnych, do generatorów, pomp, sworznie, śruby i specjalne akcesoria prasowane mechanicznie
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dictmClass tmClass
Przyrządy uszczelniające i łączące, mianowicie zasuwy, zamki, zamknięcia bezpieczeństwa, uszczelki do sworzni, pokryte tworzywem sztucznym metalowe uszczelki do sworzni, uszczelki metalowe, uszczelki do przewodów, uszczelki ze wskaźnikiem, uszczelki-bariery, uszczelki podwyższające i uszczelki o stałej długości
No puede ser que crea todo estotmClass tmClass
Niemetalowe, niegwintowe elementy złączne, mianowicie sworznie, nakrętki, nity, śruby, uszczelki
OK, déjenla pasartmClass tmClass
Gwoździe, Kanały, Śruby, Gwoździe, Złącza do maszyn, Klamry, Sworznie, Złącza do maszyn, Zawiasy i Czopy
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorastmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i hurtowego i handel elektroniczny w zakresie podłóg parkietowych, pasów podłóg parkietowych, paneli podłóg parkietowych, laminowane podłogi parkietowe, parkietowe powłoki podłogowe, lite drewniane podłogi, boazerie i podłogi drewniane, panele drewniane, forniry drewniane, sworznie osi, korek (sprasowany), naturalne drewniane powłoki podłogowe, konstrukcja, drewno panelowe i podłogowe, słupy drewniane, inżynieryjne podłogi, sufity drewniane, obicia ścienne
La ternera estaba preñadatmClass tmClass
Tłoki, sworznie tłokowe i pierścienie tłokowe oraz segmenty pierścieni tłokowych i zestawy pierścieni tłokowych, zamki sworzni tłokowych
Y ella... no era una suicidatmClass tmClass
Rysunek 1c — Sprzęg przyczepy automatyczny z wypukłym sworzniem zamykającym
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoEurLex-2 EurLex-2
w naczepie: nie dalej niż # mm za poprzeczną płaszczyzną symetrii podpór, jeżeli są one zainstalowane, jednakże w żadnym przypadku odległość od przedniej krawędzi do płaszczyzny poprzecznej przechodzącej przez środek sworznia naczepy, w jego położeniu najbardziej wysuniętym do tyłu, nie może przekraczać #,# m
No.No, ésta ha sido la peoroj4 oj4
W przypadku znormalizowanego sprzęgu siodłowego klasy G# i porównywalnych urządzeń sprzęgających o tej samej średnicy sworznia sprzęgającego sworzeń sprzęgający nie może odłączyć się od urządzenia przy sile podnoszenia równej Fa = g × #,# U. W przypadku nieznormalizowanych sprzęgów stosujących sworzeń o średnicy przekraczającej # mm, na przykład sprzężeń o średnicy sworznia # mm, siła podnoszenia musi wynosić Fa = g × #,# U, z minimalną wartością równą # kN
Somos convictosoj4 oj4
Urządzenia mocujące, zn, nakrętki, sworznie, i śruby
¿ Querés ser una persona normal, no?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.